background image

8

DE

• Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu werden. Bei Verwendung

des Geräts in Anwendungen wie beispielsweise
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen
- in landwirtschaftlichen Anwesen
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
- in Frühstückspensionen erlischt die Garantie.

1

• Verpackungen, Aufkleber und gesamtes Zubehör innerhalb und außerhalb des Geräts entfernen. Stellen Sie das Gerät auf eine sau-

bere, flache und stabile Unterlage.

• Das  Gerät  darf  nicht  direkt  auf  empfindliche  Unterlagen  (Glastisch,  Tischtuch,  lackierte  Möbel,  etc.)  oder  auf  weiche  Unterlagen

gestellt werden.

• Zur Vermeidung von Überhitzung des Gerätes darf dieses nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden. Stellen Sie das Gerät

nicht auf heiße Flächen (Herd Ceranfeld o. ä.) und nicht in die Nähe von offenen Flammen und halten Sie das Netzkabel davon fern.

• Legen oder ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten und lassen Sie die Zuleitung nicht herunterhängen. 

Ziehen Sie den Stecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose. 

• Stellen Sie das Gerät nicht unter leicht entflammbare Gegenstände wie Vorhänge, Gardinen, usw. 

Sollten Teile des Gerätes in Brand geraten, versuchen Sie nicht die Flammen mit Wasser zu löschen, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und ersticken Sie sie mit einem feuchten Tuch. 

• Reiben Sie die Platten vor der ersten Verwendung mit einem in Speiseöl getränkten Küchenpapier ein. Entfernen Sie überschüssiges Öl

anschließend mit einem sauberen Küchenpapier.

• Versichern Sie sich, dass die Platte stabil und korrekt auf der Basis des Geräts aufliegt. 

2

• Rollen Sie das Netzkabel ganz aus. Verlegen Sie die Netzschnur nie unter dem Gerät.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Bei fehlerhaftem

Anschluss erlischt die Garantie.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
• Bei Benutzung eines Verlängerungskabels:

- das Verlängerungskabel muss über eine Erdung verfügen;
- ergreifen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass das Kabel zur Stolperfalle wird.

• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich

qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Wen das Gerät eine lose Zuleitung hat, muss sie durch eine
originale Zuleitung ersetzt werden.

• Bei der ersten Inbetriebnahme kann es in den ersten Minuten zu leichter Geruchs- oder Rauchentwicklung kommen.
• Das Gerät muss vor der ersten Benutzung, unbedingt solange bei geöffnetem Fenster aufgeheizt werden, bis keine Geruchs und

Rauchentwicklung mehr feststellbar ist. 

• Dieses Gerät darf nicht über eine externe Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden.

3

• Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf es nicht verschoben werden. Vorsicht im Umgang mit heißen Speisen. 
• Legen Sie nie Aluminiumfolie oder sonstige Gegenstände zwischen die Platte und das Gargut. Schneiden Sie nie auf der Garplatte.
• Nehmen Sie die Fettauffangschale nicht während der Garzeit heraus. Lassen Sie das Gerät vor dem Entleeren der Fettauffangschale

abkühlen, falls diese während des Garvorgangs überzulaufen droht.

• Zur Schonung der Anti-Haft-Beschichtung des Geräts sollten Sie  keine in Alufolie gewickelten Speisengrillen.

Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie diese griffbereit auf. 

Für Ihre Sicherheit entspricht dieses Produkt allen gängigen Standards (Niederspannungsrichtlinien, elektromagnetische Verträglichkeit,
Lebensmittelverordnung, Umweltschutz,...).
Unser  Unternehmen  behält  sich  das  Recht  vor,  im  Interesse  des  Verbrauchers  Änderungen  der  technischen  Eigenschaften  und  der
Bestandteile vorzunehmen.
Lebensmittel, die mit Gegenständen in Berührung kommen, die dieses Symbol

tragen, dürfen nicht mehr verzehrt werden.

• Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Perso-

nen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren
Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und
zuvor unterwiesen sein. Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die  zugänglichen  Flächen  können  während  des  Betriebs

hohe Temperaturen erreichen.
Berühren Sie nicht die heißen Flächen des Geräts.

• Das Gerät niemals am Stromkreislauf lassen, wenn es nicht in

Betrieb ist.

• Im  Falle  eines  Unfalls,  lassen  Sie  bitte  sofort  kaltes  Wasser

über  die  Verbrennung  laufen  und  rufen  Sie  gegebenenfalls
einen Arzt.

• Die Kochdämpfe können für Tiere mit einem besonders emp-

findlichen  Atemsystem  wie  Vögel  eine  Gefahr  darstellen.
Vogelhaltern  wird  empfohlen,  die  Tiere  vom  Kochplatz
entfernt zu halten.

Vorsorge gegen Haushaltsunfälle

PLANCHSAV-2017209030:PLANCHSAV-2017209030  18/11/09  12:01  Page8

Summary of Contents for Plancha des Saveurs

Page 1: ...Plancha des Saveurs FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BiH BG RO HR TR EST LT LV PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page1...

Page 2: ...2 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page2...

Page 3: ...1 1 2 3 4 3 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page3...

Page 4: ...2 6 5 7 8 9 10 3 4 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page4...

Page 5: ...4 11 12 14 15 13 16 17 18 1 H 5 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page5...

Page 6: ...isser refroidir le produit avant de le vider Pour conserver les qualit s anti adh sives du rev tement ne pas faire de cuisson en papillote Ne jamais utiliser l appareil sans surveillance Ne jamais uti...

Page 7: ...laat en de te bereiden voedingsmiddelen leggen Deopvangbakvoorvetenvleessappenniettijdenshetbakkenverwijderen Alsdeopvangbakvoorvetenvleessappentijdenshetbak ken vol loopt het apparaat af laten koelen...

Page 8: ...vermeiden Wen das Ger t eine lose Zuleitung hat muss sie durch eine originale Zuleitung ersetzt werden Bei der ersten Inbetriebnahme kann es in den ersten Minuten zu leichter Geruchs oder Rauchentwick...

Page 9: ...ng den Netzstecker und lassen Sie das Ger t vor der Reinigung abk hlen Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel Das Ger t darf nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden 4 Ste...

Page 10: ...vuotarlo Per conservare le qualit antiaderenti del rivestimento non cuocete al cartoccio Non utilizzare mai l apparecchio senza sorvegliarlo Non usare mai l apparecchio a vuoto 4 Posizionare il termos...

Page 11: ...alimentos envueltos en papel de aluminio No utilice nunca el aparato sin vigilancia No utilice nunca el aparato en vac o 4 Desplazar el termostato hasta la posici n de m nimo antes de desconectarlo E...

Page 12: ...a durante a cozedura deixe o aparelho arrefecer antes de a esvaziar Para conservar as qualidades antiaderentes do revestimento n o cozinhe alimentos em papel alum nio Nunca utilize o aparelho sem vigi...

Page 13: ...A 1 B A 2 O 3 4 B 13 EL PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page13...

Page 14: ...efore emptying To preserve the non stick properties of the coating do not cook food in aluminium foil Never leave the appliance unattended when in use Never run the appliance empty 4 Place the thermos...

Page 15: ...luminiums folie Efterlad aldrig apparatet uden opsyn n r det er i brug Brug ikke apparatet tomt 4 Stil termostaten p mini f r stikket tages ud Dette apparat m ikke dyppes ned i vand S nk aldrig appara...

Page 16: ...folie La aldri apparatet st uten tilsyn n r det er i bruk Apparatet m aldri g p tomgang 4 Sett termostaten p laveste posisjon f r du frakobler apparatet Dette apparatet skal ikke dyppes ned i vann Ko...

Page 17: ...valna innan den t ms F r att bevara sl pp l ttbel ggningen tillaga inga livsmedel i aluminium folie L mna aldrig grillen obevakad n r den r i bruk L t aldrig apparaten vara ig ng tom 4 Placera termost...

Page 18: ...ja grillattavan ruoan v liin l koskaan j t toiminnassa olevaa laitetta valvomatta l koskaan k yt laitetta tyhj n 4 Laita termostaatti minimiasentoon ennen laitteen johdon irrottamista Laitetta ei saa...

Page 19: ...Z M U D N w O M O W L O l b u d L M Z O d L U U q H d G N U K L U E W K v u H U D L U l B U D N u D F U w U z o _ L O M O u d L M Z O d d V M U F L U A G q L M Z U U U 4 X d u U K v d b _ v q B q L M...

Page 20: ...O M v L l M M b d v O s X U q K O t d d b U M O b d N b u g V X c d u q K v u M O b d e U U H U b d X U J M O b U U U v U J M O b q D l d d u U F O X O M O L r M E O r M O b U d J M O b d e U U O r d...

Page 21: ...balen v pergamenov m pap ru nebo v alobalu P stroj nikdy nepou vejte bez dozoru P stroj nikdy nepou vejte napr zdno 4 P ed odpojen m p stroje ze s t dejte termostat do polohy min Tento p stroj se nikd...

Page 22: ...r stroj nechajte vychladn a potom n dobu vypr zdnite Aby ste zachovali antiadh zne vlastnosti povrchu nevarte v papilote Nikdy nenech vajte spotrebi bez dozoru Nikdy nepou vajte spotrebi napr zdno 4 P...

Page 23: ...dtesse resen a k sz l ket 4 A csatlakoz dugasz kih z sa el tt ll tsa a termoszt tot minimum poz ci ra A k sz l ket v zbe mer teni tilos Soha ne mer tse v zbe a k sz l ket s annak k bel t Miel tt a k s...

Page 24: ...domki letniskowe dzia ki u ytkowanie przez klient w hoteli moteli i innych obiekt w o charakterze mieszkalnym obiekty typu pokoje go cinne 1 Zdj wszystkie opakowania naklejki i dodatkowe akcesoria zn...

Page 25: ...1 2 E 3 RU 25 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 02 Page25...

Page 26: ...4 26 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 02 Page26...

Page 27: ...i i i i i i Y i i i i i i i i i i i i 3 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 27 PLANCH...

Page 28: ...28 i i i i i i i i i i 4 i i i PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 02 Page28...

Page 29: ...prijemanju ne pecite hrane zavite v aluminijsko folijo Nikoli ne uporabljajte naprave brez nadzora Nikoli ne uporabljajte naprave na prazno 4 Pred izklopom termostat namestite v najni ji polo aj Napra...

Page 30: ...se proizvod ohladi pre pra njenja Za o uvanje nelepljivosti obloge nemojte pe i hranu u ambala i Nikada nemojte koristiti aparat bez nadzora Nikada nemojte da koristite aparat na prazno 4 Postaviti t...

Page 31: ...ek onda ispraznite Za o uvanje osobina neprijanjaju e obloge ne pecite hranu u ambala i Nikada ne ostavljajte aparat u upotrebi bez nadzora Nikada ne upotrebljavajte aparat na prazno 4 Postavite termo...

Page 32: ...32 BG 1 2 a 3 4 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 02 Page32...

Page 33: ...de copt Nu utiliza i niciodat aparatul f r supraveghere Nu utiliza i niciodat aparatul n gol 4 Regla i termostatul n pozi ia minim nainte de a scoate aparatul din priz Nu scufunda i n ap aparatul Nu...

Page 34: ...Za o uvanje svojstava otpornosti neprianjaju eg sloja ne pecite hranu u aluninijskoj foliji Nikad ne ostavljajte ure aj bez nadzora kada je u radu Nikad ne rabite ure aj na prazno 4 Postavite izborni...

Page 35: ...b rak n Kaplaman n yap mazl k zelli ini korumak i in yiyecekleri ya l ka da sararak pi irmeyin Cihaz al r durumdayken kesinlikle yan ndan ayr lmay n Cihaz kesinlikle i i bo halde al t rmay n 4 Fi ini...

Page 36: ...fooliumisse keeratud toitu rge j tke seadet kunagi j relvalveta rge laske seadet kunagi t hjalt sees olla 4 Seadke termostaat enne seadme vooluv rgust lahti hendamist miinimumtemperatuuri asendisse Se...

Page 37: ...patariame nenaudoti aliuminio popieriaus kepimui Niekada nenaudokite aparato be prie i ros Niekada nenaudokite aparato ne d j produkt 4 Prie i jungdami prietais nustatykite minimali termostato pozici...

Page 38: ...necept produktus iesai ojum Nekad nelietojiet ier ci bez uzraudz bas Nekad nelietot tuk u ier ci 4 Pirms ier ces izsl g anas termostatam j b t iesl gtam minim l darb bas re m ier ce nedr kst tikt m rc...

Page 39: ...PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 02 Page39...

Page 40: ...IT ES PT ET EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BIH BG RO HR TR EST LT LV 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 PLANCHSAV 2017209030...

Reviews: