background image

Запрещается пользоваться прибором вне помещения

. Он не предназначен для использования в следую-

щих случаях, на которые гарантия не распространяется, а именно : 
- На кухнях, отведенных для персонала в магазинах,бюро и иной профессиональной среде, 
- На фермах,
- Постояльцами гостиниц, мотелей и иных заведений, предназначенных для временного проживания, 
- В заведениях типа "комнаты для гостей". 

1

Не  оставлять  упаковки,  принадлежности,  самоклеящиеся  этикетки,  пластиковые  мешки  в  местах,
доступных детям.

Запрещается ставить прибор непосредственно на поверхность, которая может испортиться (стеклянный
стол,  скатерть,  полированная  мебель…).  Не  рекомендуется  ставить  прибор  на  мягкую  поверхность,
например, скатерть из прорезиненной ткани.

Во избежание перегрева прибора не ставьте его в угол или вплотную к стене.

Перед первым использованием протрите поверхность мягкой тканью, смоченной в растительном масле.
Уберите излишки масла кухонной салфеткой.

Проверьте, что плитка устойчива и правильно установлена на корпусе прибора. 

2

Полностью размотайте шнур питания.

Перед  подключением  прибора  к  сети  убедитесь,  что  напряжение  вашей  электросети  соответствует
рабочему напряжению прибора, указанному на нижней части прибора.

Разрешается включать прибор только в розетку с заземлением.

Если вы используете удлинитель:
- он должен иметь розетку с заземлением;
- необходимо принять все меры предосторожности для того, чтобы никто не запутался в удлинителе.

Eсли  шнур  питания  поврежден,  в  целях  безопасности  его  замена  выполняется  производителем,  или  в
соответствующем сервисном центре, или квалифицированным специалистом.

Во время первого использования в первые минуты возможно появление запаха или дыма.

Этот  прибор  не  предназначен  для  использования  с  внешним  таймером  и  не  управляется  отдельной
системой дистанционного управления.

3

Не передвигайте прибор во время его работы.

Не используйте алюминиевую фольгу при приготовлении пищи.

Во  время  тепловой  обработки  не  вытягивайте  жироуловитель.  Если  отсек  для  сбора  жира  наполнился  в
процессе приготовления, дайте жиру остыть, прежде чем его слить.

Во избежание повреждения антипригарного покрытия, не готовьте продукты в фольге.

Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

Не включайте прибор вхолостую.

RU

Благодарим  вас  за  покупку  данного  прибора.
Внимательно прочитайте и сохраните рекоме-
ндации,  которые  относятся  ко  всем  моделям
этого прибора с учетом их комплектующих.

В  целях  вашей  безопасности  данный  прибор
соответствует  существующим  нормам  и  правилам
(Нормативные акты, касающиеся низкого напряжения,
электромагнитной  совместимости,  материалов,
соприкасающихся с продуктами, охраны окружающей

среды….).
В  интересах  потребителя  наша  фирма  оставляет  за
собой  право  в  любой  момент  вносить  изменения  в
характеристики  или  комплектующие  выпускаемых
приборов.
Запрещается употреблять в пищу твердые или жидкие
продукты, соприкоснувшиеся с элементами прибора,
имеющими маркировку.

Устройство не предназначено для использования
людьми  с  ограниченными  физическими  и
умственными  способностями  (включая  детей),  а
также  людьми,  не  имеющими  соответствующего
опыта  или  необходимых  знаний.  Указанные  лица
могут использовать данное устройство только под
наблюдением или после получения инструкций по
его  эксплуатации  от  лиц,  отвечающих  за  их
безопасность.  Следите  за  тем,  чтобы  дети  не
играли с устройством.

Во время работы прибора его поверхности могут

сильно нагреваться. Не прикасайтесь к нагретым
частям прибора.

Запрещается  включать  прибор,  если  вы  им  не
пользуетесь.

В случае ожога немедленно смочите его холодной
водой и при необходимости обратитесь к врачу.

Дым,  образующийся  при  приготовлении  пищи,
может  представлять  опасность  для  животных,
обладающих  особо  чувствительной  дыхательной
системой,  -  таких  как  птицы.  Мы  рекомендуем
владельцам птиц унести их из места приготовления
пищи.

Меры безопасности по предотвращению несчастных случаев в быту

25

PLANCHSAV-2017209030:PLANCHSAV-2017209030  18/11/09  12:02  Page25

Summary of Contents for Plancha des Saveurs

Page 1: ...Plancha des Saveurs FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BiH BG RO HR TR EST LT LV PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page1...

Page 2: ...2 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page2...

Page 3: ...1 1 2 3 4 3 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page3...

Page 4: ...2 6 5 7 8 9 10 3 4 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page4...

Page 5: ...4 11 12 14 15 13 16 17 18 1 H 5 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page5...

Page 6: ...isser refroidir le produit avant de le vider Pour conserver les qualit s anti adh sives du rev tement ne pas faire de cuisson en papillote Ne jamais utiliser l appareil sans surveillance Ne jamais uti...

Page 7: ...laat en de te bereiden voedingsmiddelen leggen Deopvangbakvoorvetenvleessappenniettijdenshetbakkenverwijderen Alsdeopvangbakvoorvetenvleessappentijdenshetbak ken vol loopt het apparaat af laten koelen...

Page 8: ...vermeiden Wen das Ger t eine lose Zuleitung hat muss sie durch eine originale Zuleitung ersetzt werden Bei der ersten Inbetriebnahme kann es in den ersten Minuten zu leichter Geruchs oder Rauchentwick...

Page 9: ...ng den Netzstecker und lassen Sie das Ger t vor der Reinigung abk hlen Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel Das Ger t darf nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden 4 Ste...

Page 10: ...vuotarlo Per conservare le qualit antiaderenti del rivestimento non cuocete al cartoccio Non utilizzare mai l apparecchio senza sorvegliarlo Non usare mai l apparecchio a vuoto 4 Posizionare il termos...

Page 11: ...alimentos envueltos en papel de aluminio No utilice nunca el aparato sin vigilancia No utilice nunca el aparato en vac o 4 Desplazar el termostato hasta la posici n de m nimo antes de desconectarlo E...

Page 12: ...a durante a cozedura deixe o aparelho arrefecer antes de a esvaziar Para conservar as qualidades antiaderentes do revestimento n o cozinhe alimentos em papel alum nio Nunca utilize o aparelho sem vigi...

Page 13: ...A 1 B A 2 O 3 4 B 13 EL PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 01 Page13...

Page 14: ...efore emptying To preserve the non stick properties of the coating do not cook food in aluminium foil Never leave the appliance unattended when in use Never run the appliance empty 4 Place the thermos...

Page 15: ...luminiums folie Efterlad aldrig apparatet uden opsyn n r det er i brug Brug ikke apparatet tomt 4 Stil termostaten p mini f r stikket tages ud Dette apparat m ikke dyppes ned i vand S nk aldrig appara...

Page 16: ...folie La aldri apparatet st uten tilsyn n r det er i bruk Apparatet m aldri g p tomgang 4 Sett termostaten p laveste posisjon f r du frakobler apparatet Dette apparatet skal ikke dyppes ned i vann Ko...

Page 17: ...valna innan den t ms F r att bevara sl pp l ttbel ggningen tillaga inga livsmedel i aluminium folie L mna aldrig grillen obevakad n r den r i bruk L t aldrig apparaten vara ig ng tom 4 Placera termost...

Page 18: ...ja grillattavan ruoan v liin l koskaan j t toiminnassa olevaa laitetta valvomatta l koskaan k yt laitetta tyhj n 4 Laita termostaatti minimiasentoon ennen laitteen johdon irrottamista Laitetta ei saa...

Page 19: ...Z M U D N w O M O W L O l b u d L M Z O d L U U q H d G N U K L U E W K v u H U D L U l B U D N u D F U w U z o _ L O M O u d L M Z O d d V M U F L U A G q L M Z U U U 4 X d u U K v d b _ v q B q L M...

Page 20: ...O M v L l M M b d v O s X U q K O t d d b U M O b d N b u g V X c d u q K v u M O b d e U U H U b d X U J M O b U U U v U J M O b q D l d d u U F O X O M O L r M E O r M O b U d J M O b d e U U O r d...

Page 21: ...balen v pergamenov m pap ru nebo v alobalu P stroj nikdy nepou vejte bez dozoru P stroj nikdy nepou vejte napr zdno 4 P ed odpojen m p stroje ze s t dejte termostat do polohy min Tento p stroj se nikd...

Page 22: ...r stroj nechajte vychladn a potom n dobu vypr zdnite Aby ste zachovali antiadh zne vlastnosti povrchu nevarte v papilote Nikdy nenech vajte spotrebi bez dozoru Nikdy nepou vajte spotrebi napr zdno 4 P...

Page 23: ...dtesse resen a k sz l ket 4 A csatlakoz dugasz kih z sa el tt ll tsa a termoszt tot minimum poz ci ra A k sz l ket v zbe mer teni tilos Soha ne mer tse v zbe a k sz l ket s annak k bel t Miel tt a k s...

Page 24: ...domki letniskowe dzia ki u ytkowanie przez klient w hoteli moteli i innych obiekt w o charakterze mieszkalnym obiekty typu pokoje go cinne 1 Zdj wszystkie opakowania naklejki i dodatkowe akcesoria zn...

Page 25: ...1 2 E 3 RU 25 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 02 Page25...

Page 26: ...4 26 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 02 Page26...

Page 27: ...i i i i i i Y i i i i i i i i i i i i 3 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 27 PLANCH...

Page 28: ...28 i i i i i i i i i i 4 i i i PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 02 Page28...

Page 29: ...prijemanju ne pecite hrane zavite v aluminijsko folijo Nikoli ne uporabljajte naprave brez nadzora Nikoli ne uporabljajte naprave na prazno 4 Pred izklopom termostat namestite v najni ji polo aj Napra...

Page 30: ...se proizvod ohladi pre pra njenja Za o uvanje nelepljivosti obloge nemojte pe i hranu u ambala i Nikada nemojte koristiti aparat bez nadzora Nikada nemojte da koristite aparat na prazno 4 Postaviti t...

Page 31: ...ek onda ispraznite Za o uvanje osobina neprijanjaju e obloge ne pecite hranu u ambala i Nikada ne ostavljajte aparat u upotrebi bez nadzora Nikada ne upotrebljavajte aparat na prazno 4 Postavite termo...

Page 32: ...32 BG 1 2 a 3 4 PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 02 Page32...

Page 33: ...de copt Nu utiliza i niciodat aparatul f r supraveghere Nu utiliza i niciodat aparatul n gol 4 Regla i termostatul n pozi ia minim nainte de a scoate aparatul din priz Nu scufunda i n ap aparatul Nu...

Page 34: ...Za o uvanje svojstava otpornosti neprianjaju eg sloja ne pecite hranu u aluninijskoj foliji Nikad ne ostavljajte ure aj bez nadzora kada je u radu Nikad ne rabite ure aj na prazno 4 Postavite izborni...

Page 35: ...b rak n Kaplaman n yap mazl k zelli ini korumak i in yiyecekleri ya l ka da sararak pi irmeyin Cihaz al r durumdayken kesinlikle yan ndan ayr lmay n Cihaz kesinlikle i i bo halde al t rmay n 4 Fi ini...

Page 36: ...fooliumisse keeratud toitu rge j tke seadet kunagi j relvalveta rge laske seadet kunagi t hjalt sees olla 4 Seadke termostaat enne seadme vooluv rgust lahti hendamist miinimumtemperatuuri asendisse Se...

Page 37: ...patariame nenaudoti aliuminio popieriaus kepimui Niekada nenaudokite aparato be prie i ros Niekada nenaudokite aparato ne d j produkt 4 Prie i jungdami prietais nustatykite minimali termostato pozici...

Page 38: ...necept produktus iesai ojum Nekad nelietojiet ier ci bez uzraudz bas Nekad nelietot tuk u ier ci 4 Pirms ier ces izsl g anas termostatam j b t iesl gtam minim l darb bas re m ier ce nedr kst tikt m rc...

Page 39: ...PLANCHSAV 2017209030 PLANCHSAV 2017209030 18 11 09 12 02 Page39...

Page 40: ...IT ES PT ET EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BIH BG RO HR TR EST LT LV 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 PLANCHSAV 2017209030...

Reviews: