Buffalo G107 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

Soup kettle

Instruction manual

Suppenkessel

Bedienungsanleitung

Soepketel

Handleiding

Zuppiera elettrica

Manuale di istruzioni

Soupière électrique

Mode d'emploi

Calentador de sopa

Manual de instrucciones

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

G107/L714/L715/CP851

Soup Kettle

Instruction manual

G107

CP851

L715

L714

G107_L714-L715_CP851_ML_A5_v8_20220509.indb 1

2022/5/9 10:27

Summary of Contents for G107

Page 1: ...struzioni 18 FR Soupière électrique Mode d emploi 10 ES Calentador de sopa Manual de instrucciones 22 Model Modèle Modell Modello Modelo Malli G107 L714 L715 CP851 Soup Kettle Instruction manual G107 CP851 L715 L714 G107_L714 L715_CP851_ML_A5_v8_20220509 indb 1 G107_L714 L715_CP851_ML_A5_v8_20220509 indb 1 2022 5 9 10 27 2022 5 9 10 27 ...

Page 2: ...door use only Always switch off and disconnect the power supply to the appliance when not in use This appliance must only be used in accordance with these instructions and by persons competent to do so Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by an BUFFALO agent or a recomme...

Page 3: ...d service ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage Should you find any damage as a result of transit please contact your BUFFALO dealer immediately Installation Fit the Lid Slot the lid on top of the appliance Note The lid is hinged in the middle Lift one half of the lid to access the container Attaching Labels 1 Slide the relevant label ...

Page 4: ...er container and lid are machine washable Dry thoroughly after cleaning Descaling In hard water areas lime scale can build up within the appliance after prolonged use To descale the appliance 1 Remove the lid and inner container first 2 Pour a solution of de scaler and water into the outer container 3 Follow the manufacturer s instructions on the de scale solution with reference to the length of t...

Page 5: ...d they must be readily accessible Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact...

Page 6: ... altijd uit en haal de steker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Dit apparaat mag uitsluitend in overeenstemming met deze instructies en door hiervoor opgeleide personen worden gebruikt Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroo...

Page 7: ...wordt geleverd Mocht u product door transport zijn beschadigd neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer Installatie De deksel plaatsen Plaats de deksel op het apparaat Opmerking indien het gewenste label niet is meegeleverd schrijft u de naam van het product op de achterzijde van één van de labels Labels aanbrengen 1 Schuif het relevante label in de magnetische labelhouder 2 Klik de h...

Page 8: ... De binnenpan en deksel kunnen in een vaatmachine worden gewassen Na reiniging goed drogen Ontkalken Op plaatsen met hard water kan er na langdurig gebruik kalkafzetting in het apparaat voorkomen Het apparaat ontkalken 1 Verwijder eerst het deksel en de binnenbak 2 Giet een oplossing van ontkalker en water in de buitencontainer 3 Volg de instructies van de fabrikant over de ontkalkingsoplossing me...

Page 9: ...cumentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer ...

Page 10: ...nt réservée aux personnes formées en la matière et doit se conformer à ces instructions Laissez le couvercle fermé hors service Cet appareil est réservé exclusivement à une utilisation à l intérieur N oubliez jamais d éteindre et de débrancher l appareil hors utilisation Gardez les emballages hors de portée des enfants Débarrassez vous des emballages conformément aux règlements des autorités local...

Page 11: ...fonctionnel et sans dommage Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit Installation Installation du couvercle Faites coulisser le couvercle sur le dessus de la marmite Remarque le centre du couvercle est muni d une charnière Soulevez une moitié du couvercle pour accéder au récipient Pour fixer ...

Page 12: ... d eau savonneuse Le contenant amovible et le couvercle peuvent être lavés au lave vaisselle Veillez à bien l essuyer après nettoyage Détartrage En cas d utilisation prolongée dans les régions où l eau est très calcaire des dépôts peuvent s accumuler dans l appareil Pour le détartrer 1 Retirez d abord le couvercle et le récipient intérieur 2 Versez une solution de détartrant et d eau dans le récip...

Page 13: ...res ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorité responsable de l enlèvement des ordures dans votre région Les pièces BUFFALO ont été...

Page 14: ... Deckel geschlossen halten Nur zum Gebrauch in Gebäuden Nach dem Gebrauch das Gerät stets ausschalten und den Netzstecker ziehen Dieses Gerät darf nur gemäß dieser Anleitung und von kompetenten Personen genutzt oder bedient werden Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel...

Page 15: ...nsfähig und unbeschädigt geliefert wird Sollten Sie Transportschäden feststellen wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO Händler Montage Deckel anbringen Deckel in den Schlitz oben im Gerät schieben Hinweis Der Deckel ist in der Mitte mit einem Scharnier ausgestattet Um Zugang zum Suppenbehälter zu erhalten eine Deckelhälfte anheben Etikette befestigen 1 Das zugehörige Etikett in den m...

Page 16: ... sind spülmaschinenfest Nach dem Reinigen gründlich trocknen lassen Entkalken In Gegenden mit harter Wasserqualität kann sich nach einiger Zeit und häufigem Gebrauch Kalk im Gerät ablagern Entkalken des Geräts 1 Entfernen Sie zuerst den Deckel und den Innenbehälter 2 Gießen Sie eine Lösung aus Entkalker und Wasser in den Außenbehälter 3 Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zur Entkalkungsl...

Page 17: ...s Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zuständige Behörde All...

Page 18: ...dal bollitore tenere il coperchio chiuso Per esclusivo uso in ambienti chiusi Spegnere e scollegare l alimentazione quando l apparecchio non è utilizzato L apparecchio deve essere utilizzato in conformità con le presenti istruzioni e da persone qualificate all utilizzo Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato i...

Page 19: ... privo di danni Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale Installazione Chiudere il coperchio Porre il coperchio sulla sommità dell elettrodomestico Nota bene al centro del coperchio è presente una chiusura a cerniera Per servirsi dal bollitore sollevare solo una metà del coperchio Applicazione delle etichette 1 Fare...

Page 20: ...cchio Il contenitore interno e il coperchio sono lavabili in lavastoviglie Asciugare completamente dopo la pulizia Rimozione del calcare In presenza di acqua dura e dopo un utilizzo prolungato può accumularsi calcare all interno dell apparecchio Per rimuovere il calcare dall apparecchio 1 Rimuovere prima il coperchio e il contenitore interno 2 Versare una soluzione di anticalcare e acqua nel conte...

Page 21: ...mità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodott...

Page 22: ...o se está sirviendo Sólo adecuado para uso en interiores Desconoce y desenchufe siempre el aparato cuando no se esté utilizando Este aparato solo podrá ser utilizado siguiendo estas instrucciones y por personas debidamente formadas para hacerlo Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños Deseche el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable eléctrico resu...

Page 23: ...ionales y libres de daños Si encontrara algún daño resultante del transporte póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO Instalación Montaje de la Tapa Montar la tapa en la parte superior del aparato Nota La tapa se articula por el centro Levantar una mitad de la tapa para acceder al recipiente Colocación de las etiquetas 1 Deslice la etiqueta pertinente en el soporte de etiquet...

Page 24: ...recipiente interior y la tapa pueden lavarse en el lavavajillas Séquelos bien después de limpiarlos Eliminación de la cal En zonas de aguas duras puede acumularse cal en el aparato tras un uso prolongado Para eliminar la cal del aparato 1 Retire la tapa y el recipiente interior primero 2 Vierta una solución de desincrustante y agua en el recipiente exterior 3 Siga las instrucciones del fabricante ...

Page 25: ...diata Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente este producto póngase en contacto con ...

Page 26: ...abricante Buffalo I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive ...

Page 27: ...NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 G107_L714 L715_CP851_ML_A5_v8_20220509 indb 27 G107_L714 L715_CP851_ML_A5_v8_20220509 indb 27 2022 5 9 10 27 2022 5 9 10 27 ...

Page 28: ...G107_L714 L715_CP851_ML_A5_v8_2022 05 09 http www buffalo appliances com G107_L714 L715_CP851_ML_A5_v8_20220509 indb 28 G107_L714 L715_CP851_ML_A5_v8_20220509 indb 28 2022 5 9 10 27 2022 5 9 10 27 ...

Search results

Summary of Contents for G107

Reviews:

Related manuals for G107

Brands by name

Popular brands

Buffalo G107, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for G107

Reviews:

Related manuals for G107

Brands by name

Popular brands