TEFAL Pain Plaisir Manual Download Page 82

Page: 82 / 142

زبخلا نزو رايتخإ

لــباقم ئيوــضلا شرؤــلما ءاــضُي .مارــج ١٠٠٠ وأ مارــج ٧٥٠ ، مارــج ٥٠٠ - راــتخلما نزوــلا طــبضل رزــلا لىــع طــغضا

ىــجرُي .نزوــلا راــيتخا ناكــملإاب ســيل ،جــمابرلا ضــعبل .تاــمولعملل طــقف نزوــلا ةءارــق فدــهت .هــتترخا يذــلا طــبضلا

.لــيلدلا اذــه رــخآ في دوــجولما تارودــلا لودــج لىا ةدوــعلا

صيمحتلا نول رايتخإ

نأ لىا رزــلا لىــع طــغضا ،ضياترــفلإا طــبضلا لــيدعت تدرأ اذإ .ةــنكاد / ةطــسوتم / ةــفيفخ :ةــحاتُم تاراــيخ ةــثلاث

.صــيمحتلا نوــل راــيتخا نــكيم نــل ، ىرــخلأا جــمابرلا ضــعب في .هــتترخا يذــلا طــبضلل لــباقلما ئيوــضلا شرؤــلما ءيــُي

.لــيلدلا اذــه رــخآ في دوــجولما تارودــلا لودــج لىا ةدوــعلا ىــجرُي

فاقيإ/ليغشت

،ةــلجؤلما ليغــشتلا ةــيادب ءاــغلإ وأ جــمانبرلا فاــقيلإ .يــكعلا دــعلا أدــبيو .زاــهجلا ليغــشتل رزــلا لىــع طــغضا

.ناوــث ٣ ةدــلم رزــلا لىــع طــغضا

مــت يذــلا جــمانبرلا بــسح تاوــطخلا فــلتخُم ءاــهتنا لىا )لــيلدلا اذــه رــخآ في دوــجولما( تارودــلا لودــج يرــشُي

.اــيلاح يرــجت يــتلا ةوــطخلا لىــع لدــي ئيوــض ّشؤــمو .هراــيتخا

نجعلا .1

.حيحص لكشب عافترلإا لىع اهتردقو ةنيجعلا لكيه ءانبو نيوكتل جمانبرلا اذه لمعتسُي

لــمعلا لىا يرــشتل ةــيتوص ةراــشإ قــلطنتو . ..خــلا ،نوــتيز ،ةــفّفجُم هــكاوف :تاــنوكلما ةــفاضإ كــنكيم ،ةرودــلا هذــه للاــخ

.هــب موــقت يذــلا

.»extra« فياضلإا لودجلا دومع لىإو )ليلدلا اذه رخآ في دوجولما( تارودلا لودج لىا ةدوعلا ىجرُي

.ةيتوصلا ةراشلإا قلاطنا دنع جتنلما ةشاش لىع ضرعُي فوس يذلا تقولا لىا دومعلا اذه يرشُي

ةحارسلإا .2

.ينجعلا ةدوج ينسحتل ددمتتل ةنيجعلا كرُت

عفرلا .3

.ةصاخلا هتحئار هبسكُتو زبخلا رّمخُتل ةيرمخلا لمع ءانثأ قرغتسُلما تقولا وه

يهطلا .4

.ةشمرقلا ىوتسمو بوغرلما صيمحتلا نول ناضو ،فيغر لىا ةنيجعلا لوحتت نأ وه

ًانخاس زبخلا لىع ظافحلا .5

يــهتنت نأ درــجبم ليغــشتلا فاــقيإ نــسحتسلما نــمف كــلذ عــمو .يــهطلا دــعب ةدــحاو ةعاــس ةدــلم ًانخاــس زــبخلا ىــقبي

.يــهطلا ةــيلمع

فــقوتي ،ةرودــلا ءاــهتنا دــعب .ًانخاــس زــبخلا اــهيف ىــقبي يــتلا ةعاــسلا للاــخ »0:00« زــمرلا ضرــعب ةــشاشلا رمتــست

.ةــيتوص تاراــشإ ةدــع قــلطُي نأ دــعب ًاــيكيتاموتوأ زاــهجلا

زبخلا عنص ةلآ ليغشت

Summary of Contents for Pain Plaisir

Page 1: ...FR NL FA PT EN UK ES DE RU IT AR KK EL pain plaisir pain d lices...

Page 2: ...1 2 3 4...

Page 3: ...8 9 10 6 5 7 2f 2g 2e 2a 2d 2c 2b selon mod le seg n el modelo de acordo com o modelo in base al modello afhankelijk van het model je nach Modell depending on model A...

Page 4: ...niquement pour programme yaourt nicamente para el programa de yogur apenas para o programa do iogurte unicamente per il programma yogurt alleen voor het programma yoghurt nur f r das Joghurt Programm...

Page 5: ...sation Retirez la cuve pain en soulevant la poign e Adaptez ensuite le m langeur B D Ajoutez les ingr dients dans la cuve dans l ordre pr conis voir paragraphe CONSEILS PRATIQUES Assurez vous que tous...

Page 6: ...l te 10 Pain au seigle Ce programme est s lectionner lorsqu on utilise une grande quantit de farine de seigle ou d autres c r ales de ce type ex sarrasin peautre 11 P tes lev es Ce programme permet la...

Page 7: ...on diff r e appuyez 3 secondes sur la touche Le tableau des cycles voir en fin de mode d emploi vous indique la d composition des diff rentes tapes suivant le programme choisi Un t moin visuel vous in...

Page 8: ...elle mette un signal sonore Le temps par d faut s affiche Renouvelez l op ration Certains ingr dients sont p rissables N utilisez pas le programme diff r pour des recettes contenant lait cru ufs yaour...

Page 9: ...grammes sans gluten Les menus 1 2 et 3 doivent tre utilis s pour r aliser des pains ou g teaux sans gluten Pour chacun des programmes un seul poids est disponible Les pains et g teaux sans gluten conv...

Page 10: ...nservez la farine dans un contenant herm tique car la farine r agira aux fluctuations des conditions climatiques l humidit L addition d avoine de son de germe de bl de seigle ou encore de grains entie...

Page 11: ...ras ralentit la lev e Si vous utilisez du beurre miettez le en petits morceaux ou faites le ramollir Ne pas incorporer de beurre fondu Evitez que le gras ne vienne en contact avec la levure car le gra...

Page 12: ...entation Pour le yaourt L agent de fermentation peut tre Un yaourt nature achet en magasin avec la date d expiration la plus loign e possible Un agent de fermentation lyophilis ou ferments lactiques D...

Page 13: ...assez d eau Trop d eau Pas assez de sucre Mauvaise qualit de farine Les ingr dients ne sont pas dans les bonnes proportions trop grande quantit Eau trop chaude Eau trop froide Programme inadapt Vous n...

Page 14: ...rissage ne se fait pas La cuve n est pas ins r e compl tement Absence de m langeur ou m langeur mal mis en place Pour les deux cas cit s ci dessus arr tez la machine manuellement par un appui long sur...

Page 15: ...nar I J Cuando termine de hacer el pan pulse y desenchufe la panificadora Saque la cuba de pan Utilice siempre unos guantes de cocina dado que el asa de la cuba y el lado interior de la tapa estar n c...

Page 16: ...tipo p ej alforf n o espelta 11 Subida de la masa Este programa permite elaborar recetas de masas para pizzas pan gofres o similares La masa no se hornea con este programa 12 Pasta Este programa perm...

Page 17: ...grama de inicio diferido pulse el bot n durante 3 segundos El cuadro de ciclos consultar el final del apartado de modo de empleo le muestra las diferentes etapas en funci n del programa elegido Una lu...

Page 18: ...tiempo por defecto Vuelva a realizar la operaci n Algunos de los ingredientes son perecederos No utilice el programa de inicio diferido para recetas que contengan leche cruda huevos yogures quesos o f...

Page 19: ...n s 1 2 y 3 se deben utilizar para elaborar panes o pasteles sin gluten Solo hay una opci n de peso disponible en cada uno de estos programas Los panes y pasteles sin gluten son apropiados para person...

Page 20: ...alidad de la harina Guarde la harina en un envase herm tico dado que se ver afectada por las fluctuaciones en la condiciones del tiempo p ej la humedad La adici n de avena salvado germen de trigo cent...

Page 21: ...a ada mantequilla derretida Evite que la grasa entre en contacto con la levadura dado que podr a impedir su rehidrataci n Huevos mejorar n el color del pan y facilitar n el buen desarrollo de la miga...

Page 22: ...atural comprando en una tienda con la fecha de caducidad lo m s lejana posible Un agente de fermentaci n liofilizado o fermentos l cticos En este caso respete el periodo de activaci n indicado en el a...

Page 23: ...os pero el pan no est bastante cocido Lados y parte superior con harina El bot n se ha accionado durante la cocci n Falta harina Demasiada harina Falta levadura Demasiada levadura Falta agua Demasiada...

Page 24: ...ci n HHH o EEE se muestra y parpadea en la pantalla el aparato emite un sonido mal funcionamiento La m quina debe ser revisada por personal autorizado Se ha programado una puesta en marcha diferida De...

Page 25: ...l do ciclo de cozedura prima e desligue a m quina de fazer p o Retire a cuba do p o Utilize sempre luvas de cozinha pois a pega da cuba est quente bem como o interior da tampa Retire o p o quente e co...

Page 26: ...e programa permite preparar mais rapidamente uma receita base de farinha integral 10 P o de centeio Este programa pode ser selecionado quando se utiliza uma grande quantidade de farinha de centeio ou...

Page 27: ...o A contagem decrescente come a Para parar o programa ou anular a programa o diferida prima durante 3 segundos o bot o A tabela dos ciclos consulte no final do manual de utiliza o indica a decomposi o...

Page 28: ...tas que contenham leite fresco ovos iogurte queijo frutos frescos PROGRAMA DIFERIDO CONSELHOS PR TICOS 1 Todos os ingredientes utilizados devem estar temperatura ambiente salvo indica o em contr rio e...

Page 29: ...st dispon vel apenas um peso Os p es e bolos sem gl ten s o adequados para pessoas intolerantes ao gl ten doentes cel acos presente em v rios cereais trigo cevada centeio aveia trigo khorasan espelta...

Page 30: ...a farinha num recipiente herm tico pois ela reage s flutua es das condi es clim ticas humidade A adi o de aveia s mea rebentos de trigo de cevada ou ainda sementes integrais na massa do p o d o um p o...

Page 31: ...N o incorpore manteiga derretida Evite que a gordura entre em contacto com o fermento pois a gordura poderia impedir o fermento de reidratar Ovos Eles melhoram a cor do p o e favorecem um bom desenvo...

Page 32: ...e ser Um iogurte natural de compra com a data de validade o mais afastada poss vel Um agente de fermenta o liofilizado ou fermentos l teos Neste caso respeite a dura o de ativa o indicada no modo de u...

Page 33: ...s mas p o n o suficientemente cozido Lados e parte de baixo enfarinhados O bot o foi acionado durante a cozedura Falta farinha Demasiada farinha Falta fermento Demasiado fermento Falta gua Demasiada g...

Page 34: ...rdar at a m quina voltar temperatura ambiente HHH ou EEE aparece no ecr a piscar o aparelho emite um sinal sonoro avaria a m quina deve ser reparada por um Servi o de Assist ncia T cnica Foi programad...

Page 35: ...tura premere e scollegare l apparecchio dalla presa elettrica Estrarre il cestello per il pane Utilizzare sempre guanti isolanti perch il manico del cestello caldo cos come l interno del coperchio Est...

Page 36: ...e o di altri cereali di questo tipo es grano saraceno farro 11 Impasti lievitati Questo programma consente la preparazione di impasti per pizza pane e cialda di Liegi Il programma non prevede cottura...

Page 37: ...annullare la programmazione differita tenere premuto per 3 secondi il tasto La tabella dei cicli vedere alla fine delle istruzioni indica le diverse fasi di preparazione a seconda del programma scelto...

Page 38: ...o l apparecchio emette un segnale acustico Viene visualizzato il tempo predefinito Ripetere la procedura Alcuni ingredienti sono deperibili Non utilizzare il programma differito per ricette che conten...

Page 39: ...tirare per estrarlo Avvertenze per l uso dei programmi senza glutine I menu 1 2 e 3 consentono di preparare dolci o pane senza glutine Per ognuno di questi programmi disponibile un solo dosaggio Il p...

Page 40: ...servare la farina in un contenitore ermetico dato che la farina risente molto delle fluttuazioni delle condizioni climatiche umidit Con l aggiunta di avena crusca germi di grano segale o grani integra...

Page 41: ...Se si utilizza il burro sbriciolarlo o farlo ammorbidire Non incorporare il burro fuso Evitare che il grasso venga a contatto con il lievito perch potrebbe ostacolare la reidratazione Uova migliorano...

Page 42: ...sempre le indicazioni riportate sulla confezione del prodotto Fermentante Per lo yogurt Il fermentante pu essere Uno yogurt naturale acquistato in negozio con data di scadenza pi lontana possibile Un...

Page 43: ...tasto stato premuto durante la cottura Quantit di farina insufficiente Eccessiva quantit di farina Quantit di lievito insufficiente Eccessiva quantit di lievito Quantit d acqua insufficiente Eccessiva...

Page 44: ...mbiente HHH o EEE compare sul display e lampeggia l apparecchio suona malfunzionamento L apparecchio deve essere riparato da personale autorizzato stato impostato un avvio programmato Dopo aver premut...

Page 45: ...Het controlelampje brandt I J Aan het einde van de bakcyclus druk op en haal de stekker uit het stopcontact Verwijder het bakblik Gebruik altijd ovenwanten de handgreep van het bakblik en de binnenkan...

Page 46: ...s van volkorenmeel 10 Roggebrood Dit programma is geschikt voor gebruik met een grote hoeveelheid roggemeel of een andere soort graangewas bijv boekweit spelt 11 Gerezen deeg Dit programma is geschikt...

Page 47: ...m het apparaat in te schakelen Het aftellen van de tijd start Om het programma te stoppen of de uitgestelde programmering te annuleren druk 3 seconden op de toets De tabel met bakcycli aan het einde v...

Page 48: ...tdat u een geluidssignaal hoort De standaard tijd wordt weergegeven Herhaal de handeling Sommige ingredi nten zijn bederfelijk Gebruik het programma met timer niet voor recepten met verse melk eieren...

Page 49: ...n de zonder gluten programma s Gebruik menu s 1 2 en 3 om brood of gebak zonder gluten te bereiden Voor elk van deze programma s is er slechts n gewicht beschikbaar Brood en gebak zonder gluten zijn g...

Page 50: ...brood vari ren Bewaar het meel in een hermetisch gesloten blik want meel reageert op veranderingen in de weersomstandigheden vocht Door haver zemelen tarwekiemen rogge of hele granen toe te voegen aa...

Page 51: ...worden Te veel vet vertraagt het rijzen Als u boter gebruikt snijd het in kleine stukjes of laat het zacht worden Voeg geen gesmolten boter toe Voorkom dat het vet in contact komt met de gist het vet...

Page 52: ...kking van het product Het ferment Voor yoghurt Het ferment kan zijn Een natuurlijke yoghurt in de winkel gekocht met de langst mogelijke houdbaarheid Een gevriesdroogd ferment of zuursel In dit geval...

Page 53: ...mma gebruikt Is het resultaat niet volgens wens Met deze tabel kunt u zien wat er aan de hand is Te hoog gerezen brood Ingezakt brood na te hoog gerezen te zijn Onvoldoende gerezen brood Te lichte kor...

Page 54: ...niet gekneed De uitneembare binnenpan zit niet goed op zijn plaats De kneder is afwezig of zit niet goed op zijn plaats In geval van bovenstaande situaties stopt u het apparaat handmatig door lang op...

Page 55: ...chte leuchtet auf I J Dr cken Sie am Ende des Backzyklus und ziehen Sie den Stecker des Brotbackautomaten aus der Steckdose Entnehmen Sie die Backform Tragen Sie immer Topfhandschuhe denn der Griff de...

Page 56: ...s Programm erm glicht die schnellere Zubereitung eines Rezeptes auf Vollkornbasis 10 Roggenbrot Dieses Programm sollte gew hlt werden wenn eine gro e Menge Roggenmehl oder andere Getreide dieser Art z...

Page 57: ...ad auszuw hlen Bitte sehen Sie hierzu die Programmzyklus Tabelle am Ende der Bedienungsanleitung Start Stopp Dr cken Sie die Taste um das Ger t einzuschalten Der Countdown beginnt Um das Programm zu s...

Page 58: ...e gedr ckt bis ein Signalton ert nt Die Standardzeit wird angezeigt Wiederholen Sie den Vorgang Manche Zutaten sind leicht verderblich Verwenden Sie das Programm mit verz gertem Start nicht f r Rezept...

Page 59: ...Sie dann um selbigen zu entfernen Warnhinweise zum Gebrauch von glutenfreien Programmen Die Programme 1 2 und 3 sind zur Zubereitung von glutenfreien Broten oder Kuchen vorgesehen F r jedes dieser Pr...

Page 60: ...ann das Backergebnis auch variieren Bewahren Sie das Mehl in einem luftdicht verschlossenen Beh lter auf denn Mehl reagiert auf die Ver nderung der klimatischen Bedingungen Luftfeuchtigkeit Die Zugabe...

Page 61: ...n Sie Butter verwenden zerbr seln Sie die Butter in kleine St cke und lassen Sie die Butter weich werden Verwenden Sie keine geschmolzene Butter Lassen Sie das Fett nicht mit der Hefe in Ber hrung kom...

Page 62: ...n Anleitungen auf der Verpackung des Herstellers Fermentationsmittel f r den Joghurt Das Fermentationsmittel kann sein Ein Naturjoghurt der in einem Gesch ft gekauft wurde mit einem m glichst langen H...

Page 63: ...assen Das falsche Programm wurde verwendet Das Backergebnis entspricht nicht Ihren Erwartungen Die folgende Tabelle kann Ihnen helfen Brot zu stark aufgegangen Brot zu stark aufgegangen dann zusammeng...

Page 64: ...der Teig wird nicht geknetet Die Backform ist nicht richtig eingesetzt Der Mischhaken fehlt oder sitzt nicht richtig In den oben genannten F llen Stoppen Sie das Ger t durch langes Dr cken der Taste...

Page 65: ...ctrical power outlet After the audio signal plays program 1 is displayed by default H A slight odour may be given off when the appliance is first used Remove the bread pan by lifting the handle Next i...

Page 66: ...program does not cook food 12 Pasta Use this program to make recipes for Italian type pasta or pie crust dough 13 Cake Use this program to make cakes using baking powder Only the 1000 g setting is acc...

Page 67: ...ous steps according to the selected program An indicator light indicates which step is currently under way 1 Kneading Use this program to form the structure of the dough and its ability to rise proper...

Page 68: ...program for recipes containing raw milk eggs yoghurt cheese fresh fruit DELAYED START PROGRAM PRACTICAL ADVICE 1 All ingredients used must be at room temperature unless otherwise indicated and must b...

Page 69: ...those who have an intolerance to the gluten celiac disease sufferers present in several cereals wheat barley rye oat kamut spelt etc It is important to avoid cross contamination with flours containing...

Page 70: ...r in a hermetically sealed container since flour reacts to fluctuations in climate conditions humidity Adding oats bran wheat germ rye or whole grains to the bread dough will produce a bread that is d...

Page 71: ...all pieces or soften it Do not incorporate melted butter Prevent the fat from coming into contact with the yeast since the fat could prevent the yeast from rehydrating Eggs They improve the bread s co...

Page 72: ...he yoghurt The fermentation agent may be A plain yoghurt purchased in a store whose expiration date is the latest one available A freeze dried fermentation agent or lactic cultures In this case follow...

Page 73: ...y skimmed instead of whole milk Lid left on the pot Improper programs used Not getting the expected results This table will help you Bread rises too much Bread falls after rising too much Bread does n...

Page 74: ...g takes place The pan has not been correctly inserted Kneading paddle missing or not installed properly In the two cases cited above stop the appliance manually with a long press on the button Start t...

Page 75: ...75 AR EO1 EOO EEE HHH...

Page 76: ...76...

Page 77: ...77 AR 12 6...

Page 78: ...78 PAIN D LICES 35 50 1 2...

Page 79: ...79 AR T55 750 T 55...

Page 80: ...80 6 6 7 7 7 8 8 3 2 1 Valpiform SCHAR M...

Page 81: ...81 AR 15 Pain 17 16 15 14 13 12 11 5 Pain D lices 20 19 18 17 16 15 14 13 11 5 Plaisir 15 00 1 1 35 2 2 3 3 4 4 5 5 C C C C C C C C...

Page 82: ...82 1 extra 2 3 4 5 0 00...

Page 83: ...83 AR 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 1000 14 14 15 15 16 16 17 17 17 16 15 Pain D lices 18 18 19 19 7 20 20...

Page 84: ...84 1 1 2 2 a a b b c c d d 11 e e f f g g 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 1 A H 1 D B F E G J I K 330 1 2 2 1 3 1 4 2 5 6 1 7 1000...

Page 85: ...85 FA EO1 EOO HHH EEE...

Page 86: ...86...

Page 87: ...87 FA 10 5 12 6 7 4...

Page 88: ...88 D LICES PAIN 35 UHT...

Page 89: ...89 FA T55 750 T 55...

Page 90: ...90 6 6 7 7 7 1 8 8 3 2 1 Kamut Sch r Valniform M...

Page 91: ...91 FA 15 15 14 13 12 11 5 Pain 20 19 18 17 16 15 14 13 11 5 Pain Plaisir 17 16 D lices 15 00 1 1 35 2 2 3 3 4 4 5 5 C C C C C C C C...

Page 92: ...92 20 20 2 1 2 3 4 5 1 0 00...

Page 93: ...93 FA 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 1000 14 14 a b c 15 15 16 16 17 17 17 16 15 Pain D lice 18 18 7 19 19...

Page 94: ...94 1 1 2 2 a a b b c c d d 11 e e f f g g 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 1 A 1 H D B F E G J I 2 K 1 4 330 1 2 2 1 3 1 4 2 5 650 a 6 1 7 1000...

Page 95: ...95 RU 66 A 1 H B D E F G 2 I J 1 K 1 2 a b c d 11 e f g 3 4 5 6 7 8 9 10 4 1 330 5 2 2 2 6 T55 605 3 1 1 2 7 1 1 2 4 1 1000...

Page 96: ...96 1 2 3 4 5 6 7 750 8 9 10 11 12 13 1000 14 10 70 a b c 15 16 17 15 16 17...

Page 97: ...97 RU Pain D lices 18 7 19 7 20 2 500 750 1000 3 1 2...

Page 98: ...98 15 15 Pain Plaisir 5 11 12 13 14 15 16 17 Pain D lices 5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 15 00 1 35 C 3 4 5 1 0 00...

Page 99: ...99 RU 19 C 25 C 19 C 25 C 22 C 22 C 60 C 60 C 2 3 4 5 6 7 7 2 1 8 M...

Page 100: ...100 1 2 3 Sch r Valpiform...

Page 101: ...101 RU 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 9 13 18 22 25 31 36 40 45 750 T 55 35 C...

Page 102: ...102 PAIN D LICES 1 2 50...

Page 103: ...103 RU e 5 10 6 12 4 7 6 7 8 9 10 11 12...

Page 104: ...104...

Page 105: ...105 RU...

Page 106: ...106 EO1 1 2 EOO HHH EEE...

Page 107: ...107 UK 66 A 1 H B D E F G 2 I J 1 K 1 2 a b c d 11 e f g 3 4 5 6 7 8 9 10 4 1 330 5 2 2 2 6 T55 605 3 1 1 2 7 1 1 2 4 1 1000...

Page 108: ...108 1 2 3 4 5 6 7 750 8 9 10 11 12 13 1000 14 10 70 a b c 15 16...

Page 109: ...109 UK 17 15 16 17 Pain D lices 18 7 19 7 20 2 500 750 1000 3 1 2...

Page 110: ...110 15 Pain Plaisir 5 11 12 13 14 15 16 17 Pain D lices 5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 15 00 1 35 C 3 4 5 1 0 00...

Page 111: ...111 UK 19 C 25 C 19 C 25 C 22 C 22 C 60 C 60 C 2 3 4 5 6 7 7 2 1 8 M...

Page 112: ...112 1 2 3 Sch r Valpiform...

Page 113: ...113 UK 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 9 13 18 22 25 31 36 40 45 T55 750 T 55 35 C...

Page 114: ...114 50 PAIN D LICES 1 2...

Page 115: ...115 UK 5 10 6 12 4 7 6 7 8 9 10 11 12...

Page 116: ...116...

Page 117: ...117 UK EO1 1 2 EOO HHH EEE...

Page 118: ...118 1 2 a b c d 11 e f g 3 4 5 6 7 8 9 10 66 A 1 H B D E F G I J 1 K 4 1 330 5 2 2 2 6 T55 605 3 1 1 2 7 1 1 2 4 1 1000...

Page 119: ...119 KK 1 2 3 4 5 6 7 750 8 9 10 11 12 13 1000 14 10 70 a 15 16 17 15 16 17 Pain D lices 18 7 19 7...

Page 120: ...120 20 2 500 750 1000 3 1 2 3 4 5 1 0 00...

Page 121: ...121 KK 15 5 11 12 13 14 15 16 17 Pain Plaisir 5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Pain D lices 15 00 1 35 C 2 3 4 19 C 25 C 19 C 25 C 22 C 22 C 60 C 60 C...

Page 122: ...122 5 6 7 7 1 8 1 2 3 Sch r Valpiform M...

Page 123: ...123 KK 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 9 13 18 22 25 31 36 40 45 T55 750 T 55...

Page 124: ...124 PAIN D LICES 35 C 50 1 2...

Page 125: ...125 KK 5 10 6 12 4 7 6 7 8 9 10 11 12...

Page 126: ...126...

Page 127: ...127 KK EO1 1 EOO HHH EEE...

Page 128: ...128 1 2 a b c d 11 e f g 3 4 5 6 7 8 9 10 66 dBa A 1 H B D E F G 2 I J 1 K 4 1 330 ml 2 2 3 1 4 1 5 2 6 605 g 7 1 1000 g...

Page 129: ...129 EL menu 1 2 3 4 5 6 7 750 g 8 9 10 11 12 13 1000 g 14 10 70 15 16 17 15 16 17 Pain D lices 18 7 19 7 20...

Page 130: ...130 2 500 g 750 g 1000 g 3 1 2 3 4 5 1 0 00...

Page 131: ...131 EL 15 5 11 12 13 14 15 16 17 Pain Plaisir 5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Pain D lices 15 00 1 35 C 19 C 25 C 19 C 25 C 22 C 22 C 60 C 60 C...

Page 132: ...132 2 3 4 5 6 7 7 1 8 1 2 3 Sch r Valpiform M...

Page 133: ...133 EL 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 g 9 13 18 22 25 31 36 40 45 T55 750 g T 55 OK...

Page 134: ...134 35 C 50g...

Page 135: ...135 EL PAIN D LICES UHT 1 2 6 12 4 7 6 7 8 9 10 11 12...

Page 136: ...136 5 10...

Page 137: ...137 EL...

Page 138: ...138 EO1 1 2 EOO HHH EEE...

Page 139: ...SA Amassadura Repouso Levadura h COZEDURA h EXTRA h IT QUANTIT g DORATURA TEMPO TOTALE h PREPARAZIONE DELLA PASTA Impasto Riposo Lievitazione h COTTURA h EXTRA h NL GEWICHT g BRUINING TOTAL TIJD u VOO...

Page 140: ...15 0 15 13 1000g 1 2 3 1 45 0 25 1 20 14 1 2 3 0 10 1 10 0 10 1 10 15 0 10 0 45 16 0 10 0 45 17 0 50 4 500g 1 2 3 2 57 2 09 0 48 2 28 750g 3 02 2 09 0 53 2 33 1000g 3 07 2 09 0 58 2 38 5 500g 1 2 3 1...

Page 141: ...otale non include il tempo di mantenimento al caldo Opmerking bij de totale tijdsduur zit niet de tijd van het warmhouden Hinweis die Warmhaltezeit ist nicht in der Gesamtzeit enthalten Comment the to...

Page 142: ...NC00143705 FR p 5 14 ES p 15 24 PT p 25 34 IT p 35 44 NL p 45 54 DE p 55 64 EN p 65 74 AR p 84 75 FA p 94 85 RU p 95 106 UK p 107 117 KK p 118 127 EL p 128 138...

Search results

Summary of Contents for Pain Plaisir

Reviews:

Related manuals for Pain Plaisir

Brands by name

Popular brands

TEFAL Pain Plaisir, Manual

Search results

Summary of Contents for Pain Plaisir

Reviews:

Related manuals for Pain Plaisir

Brands by name

Popular brands