80
a
13
e
b
g
c
f
d
k
h
i
j
14
a
b
m
n1
m1
n2
m2
n3
m3
n4
m4
n5
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
TEFAL/T-FAL* МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
: www.tefal.com
Данное изделие ремонтируется TEFAL/T-FAL в течение и после окончания гарантийного срока
Информация о порядке приобретения аксессуаров и расходных материалов доступна на интернет-сайте TEFAL/T-FAL
Гарантия
TEFAL/T-FAL гарантирует устранение любого производственного дефекта, связанного с недостатком материалов или сборки,
в течение гарантийного срока, указанного в приложенном списке стран ***, начиная с даты продажи. Гарантийный срок
указан для каждой страны. Международная Гарантия производителя покрывает все расходы, связанные с восстановлением
дефектного изделия до его первоначального технического состояния путем ремонта или замены неисправных деталей,
включая стоимость необходимой работы по устранению выявленных недостатков. По выбору TEFAL/T-FAL вместо ремонта
неисправного изделия может быть произведена его замена на аналогичное либо превосходящее. Обязательства TEFAL/T-FAL
и Ваш выбор в рамках данной гарантии ограничены ремонтом изделия или его заменой.
Условия гарантии и исключения
TEFAL/T-FAL не несет обязательства по гарантийному ремонту или замене любого изделия в случае отсутствия документа,
подтверждающего дату продажи. Изделие должно быть передано в авторизованный сервисный центр TEFAL/T-FAL.
Адреса авторизованных сервисных центров для каждой страны можно узнать на веб-сайте TEFAL/T-FAL либо позвонив
по соответствующему телефону, указанному в списке стран. Для обеспечения наилучшего послепродажного сервиса и
постоянного улучшения качества обслуживания клиентов, TEFAL/T-FAL может проводить опрос всех клиентов, обращавшихся
в авторизованные сервисные центры TEFAL/T-FAL для ремонта или замены какого-либо изделия, с целью выявления степени
удовлетворенности качеством обслуживания. Данная гарантия распространяется только на изделия, приобретенные и
используемые исключительно в личных бытовых целях и не распространяется на какие-либо неисправности, которые могли
возникнуть в результате неправильного или небрежного использования; невыполнения инструкций по эксплуатации TEFAL/T-
FAL; самостоятельного изменения владельцем конструкции изделия или его ремонта где-либо, кроме как в авторизованных
сервисных центрах TEFAL/T-FAL, а также на любые неисправности, вызванные неправильной упаковкой изделия владельцем,
или небрежной доставкой изделия любым перевозчиком. Данная гарантия не распространяется также на случаи нормального
износа изделия; его обслуживание или замену расходных материалов либо аксессуаров; а также на неисправности, вызванные:
–
использованием воды или расходных материалов неподходящего типа
–
попаданием жидкости, пыли или насекомых внутрь изделия (исключая приборы, специально разработанные для борьбы
с насекомыми)
–
повреждения или неудовлетворительную работу изделия, вызванные несоответствием напряжения или частоты тока,
указанными на изделии или в спецификации
–
действиями непреодолимой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, т.д.)
–
профессиональным использованием или использованием в коммерческих целях
–
накипью (очистка от накипи должна проводиться в соотвествии с инструкцией по эксплуатации)
–
механическими повреждениями или перегрузкой изделия
–
повреждения каких-либо стеклянных или хрупких компонентов изделия
–
повреждения, вызванные ударом молнии или скачками питающего напряжения.
Права потребителя, предусмотренные законодательством
Данная Международная гарантия TEFAL/T-FAL не затрагивает какие-либо права потребителя, предусмотренные
законодательством страны о защите прав потребителей, включая права в отношении торговой организации, в которой
изделие было приобретено. Данная гарантия предоставляет потребителю специфические законные права, однако
потребитель может также обладать другими законными правами, которые варьируются от страны к стране или от региона к
региону. Потребитель может отстаивать любые законные права по своему собственному выбору.
Дополнительная информация
Срок службы изделия, установленный производителем в соответствии с законом «О защите прав потребителей», составляет
два года с даты розничной продажи изделия или с даты производства, если дату пр одажи установить невозможно. Дата
производства определяется четырьмя последними цифрами полного артикула изделия, указанного на его корпусе. Две
первые цифры соответствуют номеру недели прои зводства, две последние цифры- последним цифрам года производства
изделия
*** В случае, если изделие было приобретено в одной из перечисленных стран и использовалось в какой-либо другой
стране из приведенного списка, срок международной гарантии TEFAL/T-FAL соответствует гарантийному сроку страны
использования изделия, даже если изделие было приобретено в одной из других перечисленных стран с иным гарантийным
сроком. Ремонт изделий, приобретенных вне страны использования, может потребовать более длительного срока, если
данные изделия не поставляются TEFAL/T-FAL в страну использования; Если изделие не может быть отремонтировано в
стране использования, Международная Гарантия TEFAL/T-FAL ограничивается заменой на аналогичное изделие или изделие,
аналогичное по стоимости, когда это возможно. Пожалуйста, сохраняйте данный документ для Вашей информации и
предъявления в авторизованный сервисный центр при возникновении жалоб, покрываемых данной гарантией
Summary of Contents for MULTICOOK & STIR IH
Page 1: ...EN RU UK KK MULTICOOK STIR IH www tefal com...
Page 2: ...1 2 2a 3 7 8 12 11 9 10 6 13 14 a c d or b 4 5...
Page 40: ...40 a 13 e b g c f d k h i j 14 a b m n1 m1 n2 m2 n3 m3 n4 m4 n5 c d e f g h i j k l...
Page 42: ...42 8 8...
Page 43: ...43 RU...
Page 44: ...44...
Page 45: ...45 RU 2000...
Page 46: ...46...
Page 47: ...47 RU...
Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 11 10...
Page 49: ...49 RU 11 10...
Page 51: ...51 RU 6 7...
Page 52: ...52 6 7...
Page 53: ...53 RU 08 00 15...
Page 54: ...54...
Page 55: ...55 RU 6 12 6 7 8 9 10 11 12 4 7 30 40 C 01 00 160 C 20 23 23...
Page 56: ...56 4 1 45 00 3 CUP 9...
Page 57: ...57 RU 6 7 1 150 5 5 9...
Page 58: ...58 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 10 1500 10 16 18 7...
Page 59: ...59 RU...
Page 60: ...60 Ziploc Ziploc...
Page 61: ...61 RU 60 C 60 C 60 C 60 C 63 C 71 C 71 C 60 C 60 63 C 80 C 84 87 C 60 C 62 C 64 75 C 71 C 75 C...
Page 63: ...63 RU 60 C 5 12 20 71 C 80 C 7 12 20 85 C 5 5 8 85 C 1 4 85 C 30 1 30 85 C 45 2 85 C 30 1...
Page 64: ...64 62 C 45 65 C 45 68 C 45 73 C 45...
Page 65: ...65 RU 2 3 15 50 63 C 2 180 200 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Ziploc 2 9 5 10 63 C 50 11 12 5...
Page 66: ...66 2 2 20 60 71 C 2 2 5 1 1 2 Ziploc 2 3 5 4 60 C 60 C 66 C 71 C 2 20 3 5 6 7 10 8 15 20 9...
Page 67: ...67 RU 1 2...
Page 68: ...68 01 30 50 1 50 85 3...
Page 69: ...69 RU...
Page 70: ...70 2 5 2 1 1 30 2 45 1...
Page 71: ...71 RU...
Page 72: ...72...
Page 73: ...73 RU 2 1 1 1 1 2 12 5 5 2...
Page 74: ...74 24 5...
Page 75: ...75 RU 5...
Page 76: ...76 14 600 15 10 1 12 24...
Page 77: ...77 RU 13 18...
Page 78: ...78 E0...
Page 79: ...79 RU E1 E5...
Page 81: ...81 UK a 13 e b g c f d k h i j 14 a b m n1 m1 n2 m2 n3 m3 n4 m4 n5 c d e f g h i j k l...
Page 83: ...83 UK 8 8...
Page 84: ...84...
Page 85: ...85 UK...
Page 86: ...86 2000...
Page 87: ...87 UK...
Page 88: ...88...
Page 89: ...89 UK 1 2 3 4 5 6 7 11 10...
Page 90: ...90 11 10...
Page 92: ...92 6 7...
Page 93: ...93 UK 6 7 08 00 15...
Page 94: ...94...
Page 95: ...95 UK 6 12 6 7 8 9 10 11 12 4 7...
Page 96: ...96 30 40 01 00 160 C 20 23 23 4 1 45 00...
Page 97: ...97 UK 3 9 6 7...
Page 98: ...98 1 150 5 5 9 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 10 1500 10 16 18...
Page 99: ...99 UK 7...
Page 100: ...100...
Page 104: ...104 2 3 15 50 63 C 2 180 200 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 8 2 9 5 10 63 C 50 11 12 5...
Page 105: ...105 UK 2 2 20 60 71 C 2 2 5 1 1 2 2 3 5 4 60 C 60 C 66 C 71 C 2 20 3 5 6 7 10 8 15 20 9...
Page 106: ...106 1 2...
Page 107: ...107 UK 01 30 50 1 50 85 3...
Page 108: ...108...
Page 109: ...109 UK 2 5 2 1 1 30 2 45 1...
Page 110: ...110...
Page 111: ...111 UK...
Page 112: ...112 2 1 1 1 1 2 12 5 5 2...
Page 113: ...113 UK 24 5...
Page 114: ...114 5...
Page 115: ...115 UK 14 600 15 10 1 12 24...
Page 116: ...116 13 18...
Page 117: ...117 UK E0...
Page 118: ...118 E1 E5...
Page 120: ...120 a 13 e b g c f d k h i j 14 a b m n1 m1 n2 m2 n3 m3 n4 m4 n5 c d e f g h i j k l...
Page 122: ...122 8 8...
Page 123: ...123 KK...
Page 124: ...124 Tefal...
Page 125: ...125 KK 2000...
Page 126: ...126...
Page 127: ...127 KK...
Page 128: ...128 1 2 3 4 5 6 7 11 10...
Page 129: ...129 KK 11 KEEP WARM CANCEL 10...
Page 133: ...133 KK YOGURT Menu Yogurt 08 00 Start Timer Stir Stir Stir 15 Start Yogurt...
Page 134: ...134 6 12...
Page 138: ...138 5 9 Keep Warm 10 2 300 2 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 10 1500 10 16 18 7...
Page 139: ...139 KK Menu Pasta Start Temperature Timer Stir Stir Start Pasta Start Start Start SOUS VIDE...
Page 140: ...140 Ziploc Ziploc Menu Sous Vide Start Timer Temperature...
Page 143: ...143 KK 85 C 1 4 85 C 30 1 30 85 C 45 2 85 C 30 1 62 C 45 65 C 45 68 C 45 73 C 45...
Page 144: ...144 2 3 15 50 63 C 2 180 200 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 8 Ziploc 2 9 5 10 63 C 50 11 12 5...
Page 146: ...146 REHEAT Menu Reheat Start Timer Temperature Stir Stir Stir Start Reheat 1 2...
Page 147: ...147 KK Menu Defrost 1 30 Start Timer Start Defrost Start 50 1 50 85 3...
Page 149: ...149 KK Stir Stir Stir Start Soup STEAM Menu Steam Start Timer Start Steam 2 5 2 1 2 1 30 1 45...
Page 151: ...151 KK DIY DIY DIY Start Temperature Timer Temperature Timer DIY Start Crust Fry Start...
Page 155: ...155 KK 14 600 15 Auto rinse 10 Timer 1 12 24 Keep warm Cancel...
Page 156: ...156 13 18...
Page 157: ...157 KK E0...
Page 158: ...158 E1 E5...
Page 164: ...EN p 4 39 RU p 40 80 RU p 81 119 RU p 120 159 1520009312 03 EN RU UK KK...