TEFAL Express AUTO CONTROL GV7761, Manual

Page: 148 / 206

143
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
t1S[ZDJTLJ %&-*$"5& +&"/4 [BS[ŕE[BKŕ LPNCJOBDKBNJ UFNQFSBUVS J QS[FQ’ZXV QBSZ
EPTUPTPXBOZDIEPS؃OZDISPE[BKØXULBOJO.PHŕCZŗXZCJFSBOFXLBƒEFKDIXJMJ
t,JFEZMBNQLBLPOUSPMOBXZCSBOFHPQS[ZDJTLV %&-*$"5& +&"/4QP[PTUBKF[BQBMPOB QPPLP’P
NJOVUBDIHFOFSBUPSQBSZKFTUHPUPXZ
t-BNQLBLPOUSPMOBXZCSBOFHPQS[ZDJTLV %&-*$"5& +&"/4NJHBQS[F[D[BTUSXBOJBEPTUŢQV
EPVS[ŕE[FOJB
t$[FSXPOBMBNQLBLPOUSPMOBjQVTUZ[CJPSOJLxNJHB [CJPSOJLKFTUQVTUZ/BQF’OJK[CJPSOJLJOBDJžOJKQS[ZDJTLj0,x
BCZXZ’ŕD[ZŗMBNQLŢLPOUSPMOŕ1S[FKEƑEPSP[E[JB’Vj/BQF’OJBOJF[CJPSOJLBXUSBLDJFVƒZULPXBOJBx
t1PNBSBŴD[PXB MBNQLB LPOUSPMOB j"OUJDBMDx NJHB LPOJFD[OB KFTU LPOTFSXBDKB QS[FKEƑ EP SP[E[JB’V
j,POTFSXBDKBJD[ZT[D[FOJFx
t(FOFSBUPSKFTUXZQPTBƒPOZXTZTUFNBVUPNBUZD[OFHPXZ’ŕD[BOJBTJŢQPPLP’PNJOVUBDICF[VƒZULPXBOJB5ZMLP
D[FSXPOBMBNQLBQS[ZDJTLVj0/0''xNJHBHFOFSBUPSKFTUXUSZCJFD[VXBOJB /BDJžOJKQS[ZDJTLj0/0''x MVC
TQVTUQBSZBCZSP[QPD[ŕŗQPOPXOJFQSBTPXBOJF1S[FKEƑEPSP[E[JB’V4ZTUFNj"6500''x
t8DFMVXZ’ŕD[FOJBHFOFSBUPSBQS[ZDJTLBŗQS[F[LJMLBTFLVOEBƒEP[HBžOJŢDJBMBNQLJj0/0''x
t"CZ XZUXPS[Zŗ QBSŢ OBDJžOJK OB QS[ZDJTL SFHVMBUPSB QBSZ [OBKEVKŕDZ TJŢ QPE
VDIXZUFNƒFMB[LB 1BSB[BUS[ZNBTJŢLJFEZ[XPMOJT[SFHVMBUPS
t1PVQ’ZOJŢDJVPLP’PNJOVUZJSFHVMBSOJFXSB[[FTUPTPXBOJFNQPNQBFMFLUSZD[OB
XZQPTBƒBKŕDB VS[ŕE[FOJF XTUS[ZLVKF XPEŢ EP LPU’B8ZXP’VKF UP IB’BT LUØSZ KFTU
OPSNBMOZ
t+FƒFMJVƒZXBT[LSPDINBMVSP[QZMHPOBPEXSPUOFKTUSPOJFQSBTPXBOFKULBOJOZ
(FOFSBUPSKFTUXZQPTBƒPOZXFMFLUSZD[OŕSFHVMBDKŢ4."355&$)/0-0(:"650$0/530-LUØSBPGFSVKFXZCØSUS[FDI
PQUZNBMOZDILPNCJOBDKJUFNQFSBUVSZJQS[FQ’ZXVQBSZ
%FMJDBUF
#BSE[P’BHPEOZEMB
OBKEFMJLBUOJFKT[ZDIS[FD[Z
JLPMPSØX
0DUBOFMBTUBOQPMJBNJEBLSZMJTZOUFUZD[OF
NJFT[BOLJ
0QUZNBMOZEMBXT[ZTULJDI
CJFƒŕDZDIMJOJJ
#BXF’OBXF’OBKFEXBCQPMJFTUFSLBT[NJSNPIFS
XJTLP[BJTZOUFUZD[OFNJFT[BOLJCBXF’OB
+FBOT
/BKTLVUFD[OJFKT[ZEMBHSV
CZDIJUSVEOZDIULBOJO
-FOHSVCBCBXF’OBKFBOT USXB’FLPMPSZ
OJFOBEBKnjTJǗEPQSBTPXBOJB
3P[QPD[OJKOBKQJFSXPENBUFSJB’ØXLUØSFNPƒOBQSBTPXBŗXOJTLJFKUFNQFSBUVS[FB[BLPŴD[
OBUZDILUØSF[OPT[ŕXZƒT[ŕUFNQFSBUVSŢ
1PXZCSBOJVXZƒT[FKQP[ZDKJNPƒFT[LPOUZOVPXBŗQSBTPXBOJF
8QS[ZQBELVXŕUQMJXPžDJPEOPžDJFSPE[BKVULBOJOZ5XPKFHPVCSBOJBTQSBXEƑFUZLJFULŢ
+FžMJ QSBTVKFT[ VCSBOJB [ XF’OZ OBDJTLBK UZMLP QVMTBDZKOJF SFHVMBUPS QBSZ CF[
VNJFT[D[BOJBƒFMB[LBOBVCSBOJV8UFOTQPTØCVOJLOJFT[QP’ZTLV
'VOLDKB j&$0x VNPƒMJXJB [SFEVLPXBOJF [VƒZDJB FOFSHJJ X XZCSBOZN USZCJF "CZ
QS[FKžŗEPUSZCVj&$0xXZCJFS[USZC %&-*$"5& +&"/4J
OBDJžOJKOBTUŢQOJFOBQS[ZDJTLj&$0x"CZXZKžŗ[USZCVj&$0xOBDJžOJKQPOPXOJF
OBQS[ZDJTLj&$0x
t/JFOBMFƒZOBDJTLBŗOBQS[ZDJTLQBSZ
Wyg
ł
adzanie zagnieceń w pozycji pionowej
t/BMFƒZ[BXJFTJŗVCSBOJFOBXJFT[BLVJOBDJŕHOŕŗULBOJOŢMFLLPSŢLŕ
t8ZUXBS[BOB QBSB KFTU CBSE[P HPSnjDB /JHEZ OJF QSBTVK VCSBOJB OB PTPCJF BMF
zawsze na wieszaku.
t/BTUŢQOJF OBMFƒZ OBDJTOŕŗ QS[ZDJTL QBSZ
- fig.14
[ QS[FSXBNJ XZLPOVKŕD SVDI [ HØSZ
OBEؒ - fig.15.
Uzupe
ł
nianie zbiornika w trakcie użytkowania
t,JFEZD[FSXPOBMBNQLBLPOUSPMOBj1VTUZ[CJPSOJLxNJHB
- fig.4
OJFNBKVƒQBSZ;CJPSOJLXPEZKFTUQVTUZ
t0E’ŕD[ZŗHFOFSBUPSQBSZ0UXPS[ZŗLMBQLŢOBQF’OJBOJBQPKFNOJLB
.
t6ƒZŗCVUFMLJJOBQF’OJŗKŕXPEŕBOBTUŢQOJFOBQF’OJŗ[CJPSOJLVXBƒBKŕDCZOJFQS[FLSPD[ZŗQP[JPNVj.BYx[CJPSOJLB
- fig.6.
t;BNLOŕŗLMBQLŢOBQF’OJBOJBQPKFNOJLB
.
t1POPXOJFQPE’ŕD[ZŗHFOFSBUPSQBSZ8DJTOŕŗQS[ZDJTLQPOPXOFHPVSVDIBNJBOJBj0/0''x
- fig.8
[OBKEVKŕDZTJŢQPE
QBOFMFNTUFSPXBOJBXDFMVLPOUZOVPXBOJBQSBTPXBOJB
Funkcja Power Zone
t6S[ŕE[FOJF KFTU XZQPTBƒPOF X GVOLDKŢ 1PXFS ;POF QBSB LPODFOUSPXBOB KFTU V T[D[ZUV TUPQZ ƒFMB[LB VƒZDJF X
T[D[FHØMOPžDJEPQSFDZ[ZKOFHPSP[QSBTPXZXBOJBPQPSOZDIGB’EEFUBMJPSB[GSBHNFOUØXUSVEOPEPTUŢQOZDI
t"CZ TLPS[ZTUBŗ [ UFK GVOLDKJ XDJžOJK NPDOP QS[ZDJTL 1PXFS ;POF VNJFT[D[POZ OB ƒFMB[LV UBL D[ŢTUP KBL KFTU UP
QPUS[FCOF
- fig.16.
Konserwacja i czyszczenie
Czyszczenie generatora pary
t/JFVƒZXBKƒBEOFHPžSPELBD[ZT[D[ŕDFHPMVCVTVXBKŕDFHPLBNJFŴBCZPD[ZžDJŗTUPQŢMVC
PCVEPXŢ
t/JHEZOJFXL’BEBKƒFMB[LBBOJPCVEPXZEPXPEZBOJJOOZDIQ’ZOØX
t$[ZT[D[FOJF TUPQZ ƒFMB[LB [BMFDBOF KFTU VƒZXBOJF NJŢLLJFK MFLLP XJMHPUOFK T[NBULJ EP
D[ZT[D[FOJBKFT[D[FMFUOJFKTUPQZƒFMB[LBUPQP[XPMJVOJLOŕŗVT[LPE[FOJBQPLSZDJBTUPQZ
t;BMFDBTJŢPETUBXJBŗ[BXT[FƒFMB[LPXQP[ZDKJQJPOPXFKMVCOBQPEL’BEDFQPEƒFMB[LPBCZ
DISPOJŗKFHPQPX’PLŢ
t0E D[BTV EP D[BTV PD[ZT[D[BK D[ŢžDJ [ QMBTUJLV [B QPNPDŕ EFMJLBUOFK MFLLP OBXJMƒPOFK
žDJFSFD[LJ
Łatwe odkamienianie generatora pary
8DFMVXZE’VƒFOJBUSXB’PžDJHFOFSBUPSBQBSZJVOJLOJŢDJBPEL’BEBOJBTJŢLBNJFOJBHFOFSBUPS
[PTUB’ XZQPTBƒPOZ XF XCVEPXBOZ LPMFLUPS LBNJFOJB ,PMFLUPS UFO KFTU X [CJPSOJLV
BVUPNBUZD[OJFVTVXBLBNJFŴ[CJFSBKŕDZTJŢXžSPELV
Użycie:
t1PNBSBŴD[PXBLPOUSPMLBBOUZXBQJFOOBNJHBOBMFƒZXZQ’VLBŗLPMFLUPSLBNJFOJB
- fig.13.
6XBHBOJFXPMOPXZLPOZXBŗUFKD[ZOOPžDJKFžMJHFOFSBUPSQBSZOJFKFTUPE’ŕD[POZ
PEƑSØE’B[BTJMBOJBPEQPOBEEXØDIHPE[JOJKFžMJDB’LPXJDJFOJFPTUZH’"CZXZLPOBŗUŢ
PQFSBDKŢOBMFƒZVNJFžDJŗHFOFSBUPSQBSZXQPCMJƒV[MFXVQPOJFXBƒXD[BTJFPUXJFSBOJB
VS[ŕE[FOJB[F[CJPSOJLBNPƒFXZQ’ZOŕŗXPEB
t,JFEZHFOFSBUPSQBSZPTUZHOJF[EFKNJKPT’POŢLPMFLUPSBHSPNBE[ŕDFHPLBNJFŴ
- fig.17.
t0ELSŢDJŗLPMFLUPS
- fig.18
J[EFKNJKHP[PCVEPXZ
- fig.19
[BXJFSBPOLBNJFŴTLVNVMPXBOZX[CJPSOJLV .
t"CZQSBXJE’PXPPD[ZžDJŗLPMFLUPSXZTUBSD[ZXZQ’VLBŗHPQPECJFƒŕDŕXPEŕXDFMVVTVOJŢDJBLBNJFOJB
- fig.20.
t8TUBXQPOPXOJFLPMFLUPSEPPCVEPXZEPLSŢDBKŕDHPDB’LPXJDJFBCZ[BQFXOJŗT[D[FMOPžŗ
fig.21-22.
t6NJFžDJŗQS[ZLSZXLŢ[CJPSOJLBXFX’BžDJXZNNJFKTDV fig.23.
1PED[BTOBTUǗQOFHPVȈZULPXBOƌBȈFMB[LBOBMFȈZXDƌTOnjǎQS[ZDƌTLj0,xVNƌFT[D[POZOBQBOFMVTUFSPXBOƌBCZ
XZ’njD[ZǎQPNBSBǩD[PXnjMBNQLǗj$BMD"XBZ4ZTUFNx
- fig.27.
Nie używaj nigdy
agresywnych lub
SZTVKnjDZDIQPXJFS[DIOJǗ
ś rodków czyszcz ą cych.
Ważne! Używanie ostrej
ś
ciereczki powoduje
uszkodzenia
pokrycia stopy żelazka
- fig.26.
Do p ł ukania bojlera
nie należy w
żadnym wypadku
stosowa
ć ś rodków
odkamieniaj
ą
cych:
mog
ł
yby one doprowadzi
ć
do jego uszkodzenia.
Przed przyst
ą pieniem do
opróżniania generatora
pary, należy pozostawi
ć
HPEPPTUZHOJǗDJBOB
ponad 2 godziny, aby
wykluczy
ć
ryzyko
poparzenia.
Zalecenia: przy prasowaniu
tkanin innych niż len i
bawe
ł na, żelazko trzyma ć
kilka centymetrów od tkaniny,
XDFMVVOJLOJǗDJBTQBMFOJB
tkaniny.