Tecnoinox CP35G7 Manual Download Page 21

5410.264.00 - 

Русский

 

РАЗДЕЛ

 4 – 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

И

 

ОЧИСТКА

 

ДЕЙСТВИЯ

 

В

 

СЛУЧАЕ

 

ДЛИТЕЛЬНОГО

 

ПРОСТОЯ

 

Закрыть

 

отсечный

 

газовый

 

кран

установленный

 

до

 

устройства

Произвести

 

очистку

 

с

 

помощью

 

мыльной

 

воды

ополоснуть

 

и

 

тщательно

 

высушить

затем

 

нанести

 

на

 

поверхности

 

тонкий

 

слой

 

вазелина

ЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

 

Внимание

 

К

 

чистке

 

устройства

 

можно

 

приступать

 

только

 

после

 

того

как

 

оно

 

полностью

 

остыло

.

 

Помните

что

 

очистка

 

играет

 

важную

 

роль

 

в

 

целях

 

соответствующего

 

функционирования

 

и

 

длительного

 

срока

 

службы

 

устройства

Съемные

 

части

 

должны

 

промываться

 

отдельно

 

горячей

 

водой

 

и

 

моющим

 

средством

а

 

затем

 

ополаскиваться

 

водопроводной

 

водой

Для

 

очистки

 

компонентов

 

из

 

нержавеющей

 

стали

 

не

 

следует

 

использовать

 

агрессивные

 

и

 

абразивные

 

моющие

 

средства

Использование

 

металлических

 

мочалок

 

нежелательно

 

из

-

за

 

вероятности

 

образования

 

ржавчины

По

 

той

 

же

 

причине

 

не

 

допускать

 

контакта

 

поверхностей

 

устройства

 

с

 

материалами

содержащими

 

железо

В

 

ходе

 

очистки

 

избегать

 

использования

 

наждачной

 

бумаги

 

или

 

шкурки

в

 

качестве

 

альтернативы

 

и

 

в

 

особых

 

случаях

 

можно

 

использовать

 

пемзовый

 

порошок

в

 

случае

 

стойких

 

загрязнений

 

использовать

 

губки

  (

например

, Scotch Brite

®

). 

В

 

случае

 

их

 

использования

 

действовать

 

в

 

соответствии

 

с

 

инструкциями

 

изготовителя

В

 

целях

 

снижения

 

уровня

 

загрязнения

 

окружающей

 

среды

для

 

чистки

 

оборудования

 

рекомендуется

 

использовать

 

средства

уровень

 

биоразлагаемости

 

которых

 

превышает

 90%. 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Устройства

 

не

 

нуждаются

 

в

 

особом

 

техобслуживании

кроме

 

нормальной

 

очистки

Рекомендуется

 

проводить

 

ежегодный

 

контроль

 

в

 

сервисном

 

центре

 

и

 

для

 

этого

 

рекомендуется

 

заключение

 

контракта

 

по

 

обслуживанию

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

 - 

ПРОВЕРКИ

 - 

КОНТРОЛИ

 - 

ОЧИСТКА

 

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

 

СЕРВИСНЫЙ

 

ЦЕНТР

 

Очистка

 

Общая

 

очистка

 

устройства

 

и

 

близлежащего

 

участка

 

Ежедневно

 

или

 

в

 

соответствии

 

с

 

периодичностью

 

использования

 

Да

 

-

 

Предохранительные

 

устройства

 

Проверка

 

функционирования

 

предохранительных

 

устройств

 

Ежемесячно

 

Да

 

-

 

Механические

 

защитные

 

приспособления

 

Проверка

 

состояния

отсутствия

 

деформаций

ослаблений

 

или

 

комплектности

.

 

Ежемесячно

 

Да

 

-

 

Устройство

 

управления

 

Проверка

 

читабельности

 

и

 

состояния

 

надписей

 

и

 

символов

при

 

необходимости

 

их

 

восстановление

.

 

Ежегодно

 

Да

 

Да

 

Структура

 

устройства

 

Проверка

 

механической

 

части

отсутствия

 

повреждений

 

или

 

деформаций

затяжки

 

винтов

 

 

Ежегодно

 

Да

 

Да

 

Затяжка

 

болтов

 (

винтов

систем

 

крепления

 

и

 

т

.

д

.) 

устройства

 

-

 

Да

 

Предупредительные

 

таблички

 

Проверка

 

читабельности

 

и

 

состояния

 

предупредительных

 

табличек

.

 

Ежегодно

 

Да

 

Да

 

Электрощит

 

управления

 / 

электронная

 

система

 

Контроль

 

состояния

 

электрических

 

компонентов

установленных

 

внутри

 

электрощита

 

управления

.

 

Ежегодно

 

-

 

Да

 

Проверка

 

проводки

 

между

 

электрощитом

 

и

 

органами

 

устройства

.

 

Электрический

 

соединительный

 

кабель

 

и

 

вилка

 

Проверка

 

состояния

 

соединительного

 

кабеля

 

и

 

вилки

.

 

Ежегодно

 

Да

 

Да

 

Замена

 

в

 

случае

 

неисправности

.

 

-

 

Да

 

Подшипники

 

двигателей

 

(

при

 

наличии

)

 

Замена

 

подшипников

 

двигателей

 

Каждые

 

три

 

года

 

-

 

Да

 

ОХРАНА

 

ОКРУЖАЮЩЕЙ

 

СРЕДЫ

 

С

 

целью

 

обеспечения

 

высоких

 

эксплуатационных

 

показателей

 

и

 

производительности

 

мы

 

уделяем

 

большое

 

внимание

 

проектированию

 

нашего

 

оборудования

 

и

 

его

 

оптимизации

 

на

 

основании

 

результатов

 

проводимых

 

лабораторных

 

исследований

Тем

 

не

 

менее

в

 

целях

 

уменьшения

 

затрат

 

электроэнергии

газа

 

и

 

воды

рекомендуется

 

не

 

допускать

 

длительных

 

периодов

 

работы

 

оборудования

 

вхолостую

 

или

 

при

 

условиях

нарушающих

 

оптимальные

 

условия

 

эксплуатации

Для

 

упаковки

 

использованы

 

только

 

экологически

 

совместимые

 

материалы

Они

 

являются

 

безопасными

 

в

 

случае

 

хранения

 

или

 

могут

 

сжигаться

 

в

 

специальных

 

мусоросжигающих

 

установках

 

Внимание

 

Компоненты

 

из

 

пластикового

 

материала

пригодные

 

для

 

утилизации

 

с

 

переработкой

 

Полиэтилен

внешняя

 

защитная

 

пленка

 

и

/

или

 

плюрибол

 

 

Полипропилен

бандажные

 

ленты

 

 

Пенополистирол

уголки

листы

 

и

 

защитные

 

кубики

 

 

Переработка

 

При

 

завершении

 

срока

 

службы

 

устройства

не

 

следует

 

выбрасывать

 

его

 

в

 

окружающую

 

среду

Наши

 

устройства

 

изготовлены

 

из

 

металлов

  (

нержавеющая

 

сталь

железо

алюминатные

 

листы

 

и

 

т

.

д

.) 

в

 

процентном

 

отношении

превышающем

 90%, 

поэтому

 

возможна

 

их

 

переработка

 

посредством

 

специализированных

 

перерабатывающих

 

структур

в

 

соответствии

 

с

 

действующими

 

нормами

 

страны

Следует

 

обеспечить

 

невозможность

 

дальнейшего

 

использования

 

оборудования

предназначенного

 

для

 

утилизации

вынимая

 

провод

 

питания

 

и

 

все

 

закрывающие

 

элементы

 

отсеков

 

или

 

полостей

в

 

целях

 

предупреждения

  

закрытия

 

кого

-

либо

 

внутри

.

 

Summary of Contents for CP35G7

Page 1: ...N 80 115 6 kW PILOTA 20 20 H mm 12 5 2LL 20 mbar G25 MAX 270 320 14 8 kW MIN REG REG PILOTA 35 35 H mm 5 2 2L 25 mbar G25 MAX 260 310 MIN REG REG PILOTA 35 35 H mm 5 2 2S 25 mbar G25 1 MAX 270 310 14 8 kW MIN REG REG PILOTA 35 35 H mm 9 fig 7 2 Brennerdüse Burner nozzle Injecteur du brûleur Inyectores de los quemadores Kleinstellschraube Minimum adjusing screw Vis de réglage minimum Tornillo de re...

Page 2: ...3 h 0 32 1 06 0 53 1 57 0 64 2 12 1 06 3 14 Metano G25 G25 1 Hi 8 13 kWh m3 m3 h 0 37 1 23 0 61 1 82 0 74 2 46 1 23 3 64 GPL G30 Hi 12 68 kWh kg kg h 0 24 0 79 0 39 1 83 0 47 1 58 0 79 3 66 Categoria kat cat Pressione Pressure Paese land country pays país I2E 20 25 mbar BE I3 28 30 37 mbar BE I3B P 28 30 mbar NO II2E 3 20 25 28 30 37 mbar FR II2ELL3B P 20 50 mbar DE II2H3 20 28 30 37 mbar ES GB GR...

Page 3: ... 264 00 Fig 2 Abb 2 рис 2 Fig 3 Abb 3 рис 3 Fig 4 Abb 4 рис 4 Fig 5 Abb 5 рис 5 Fig 6 Abb 6 рис 6 Fig 7 Abb 7 рис 7 A B W I C A B W I C F F F W I C A B CP_G7 CP_FG7 CP_FG9 T T T Y H Um H U 15 kW _G9 X U X H 10 kW _G7 ...

Page 4: ...ione avvenuta procedere al controllo di tenuta dei raccordi Per individuare eventuali perdite si consiglia l utilizzo di prodotti a base schiumosa non corrosiva tipo spray cerca fughe Durante la prova di tenuta non usare fiamme libere Si invita l installatore a seguire tali indicazioni pena la non garanzia da parte del Costruttore delle prestazioni di continuità di funzionamento dell apparecchio e...

Page 5: ... presente che modifiche all ambiente d installazione che possono influenzare l apporto d aria comburente comportano un nuovo controllo del funzionamento dell apparecchio Al termine dei controlli sottoporre l apparecchio ad una prova di tenuta PARTE 2 USO RIEMPIMENTO DELLA VASCA Controllare che il rubinetto di scarico dell acqua C fig 2 posto internamente all apparecchio sia in posizione chiusa ori...

Page 6: ...itte e dei simboli ed eventualmente ripristinarli Annuale Sì Sì Struttura dell apparecchio Controllo della parte meccanica che non vi siano rotture o deformazioni serraggio delle viti Annuale Sì Sì Serraggio dei bulloni viteria sistemi di fissaggio ecc principale dell apparecchio Sì Segnaletica di sicurezza Verifica della leggibilità e stato di conservazione della segnaletica di sicurezza Annuale ...

Page 7: ...he gas distribution network After installing the appliance check for any leaks in the fittings Use non corrosive foam products such as leak detection sprays to identify any leaks When checking for leaks do not use naked flames The installer is asked to follow these instructions otherwise the Manufacturer s guarantee of continuous performance of the appliance and or failures and or injuries will no...

Page 8: ...TRUCTIONS The user must be trained on the correct use and functions of the appliance We would like to point out that any alterations made to the installation area could influence the amount of air required for combustion and for this reason operation of the appliance must be checked once again When these checks have been completed test the appliance for leaks PART 2 USAGE FILLING THE TANK Check th...

Page 9: ... removals Monthly Yes Control Check readability and conditions of the inscriptions and symbols and repair if necessary Yearly Yes Yes Structure of the appliance Check the mechanical part to make sure that it is not broken or deformed tighten the screws Yearly Yes Yes Tighten the main bolts screws fasteners etc of the appliance Yes Safety signs Check readability and conditions of safety signs Yearl...

Page 10: ...t und der Versorgungsleitung einen Absperrhahn einbauen Nach der Installation die Anschlüsse auf ihre Dichtheit prüfen Zur Suche nach Leckstellen einen nicht korrosiven Schaum wie z B ein Lecksuchspray verwenden Bei der Dichtheitsprüfung auf keinen Fall offene Flammen verwenden Sollte der Installateur diese Anweisungen nicht befolgen übernimmt der Hersteller keine Garantie für die Betriebskontinui...

Page 11: ...UTZER Dem Benutzer die Funktionen und den korrekten Gebrauch und Einsatz des Gerätes erklären Darauf hinweisen dass bauliche Änderungen die die Verbrennungsluftzufuhr beeinflussen können einer erneuten Funktionskontrolle des Gerätes bedürfen Zum Abschluss das Gerät auf Gasdichtheit prüfen TEIL 2 GEBRAUCH BEFÜLLEN DER WANNE Kontrollieren dass sich der Hahn zum Ablassen des Wassers C Abb 2 im Innere...

Page 12: ... und des Zustand der Schriften und Symbole und bei Bedarf ersetzen Jährlich Ja Ja Gerätekorpus Kontrolle der Mechanik dass keine Brüche Risse oder Verformungen vorhanden und alle Schrauben fest angezogen sind Jährlich Ja Ja Anziehen der wichtigsten Verbindungselemente Schrauben Befestigungssysteme usw des Gerätes Ja Sicherheitsaufkleber Prüfung der Lesbarkeit und des Zustandes der Sicherheitsaufkl...

Page 13: ...trôler l étanchéité des raccords Pour vérifier s il y a des fuites il est recommandé d utiliser des produits à base de mousse non corrosive de type spray cherche fuites Lors de l essai d étanchéité ne pas utiliser de flammes nues L installateur est invité à suivre ces indications En cas contraire le fabricant ne garantit pas les prestations de continuité de fonctionnement de l appareil et des pann...

Page 14: ...t de l utilisation de l appareil En cas de modifications apportées au local d installation pouvant influencer l admission d air comburant veiller à contrôler de nouveau le fonctionnement de l appareil Une fois que les contrôles sont terminés faire un essai d étanchéité de l appareil 2 EME PARTIE UTILISATION REMPLISSAGE DE LA CUVE Contrôler que le robinet de vidange de l eau C fig 2 situé à l intér...

Page 15: ...vation des inscriptions et des symboles et éventuellement les rétablir Annuelle Oui Oui Structure de l appareil Contrôle de la partie mécanique contrôle qu il n y ait pas de ruptures ni de déformations contrôle du serrage des vis Annuelle Oui Oui Serrage des boulons visserie systèmes de fixation etc principal de l appareil Oui Signaux de sécurité Vérification de la lisibilité et de l état de conse...

Page 16: ...aso Una vez realizada la instalación compruebe la estanqueidad de los empalmes Para localizar las posibles fugas se aconseja el uso de productos de base espumosa no corrosiva tipo spray para la detección de fugas Durante la prueba no utilice llamas libres Se recomienda que el instalador siga estas indicaciones ya que de lo contrario el fabricante no podrá garantizar las prestaciones de continuidad...

Page 17: ...l uso del aparato Se recuerda que si se efectúan modificaciones en el local de instalación que puedan afectar al flujo de aire comburente es necesario volver a comprobar el funcionamiento del aparato Al finalizar las comprobaciones someta el aparato a una prueba de estanqueidad CAPÍTULO 2 USO LLENADO DEL RECIPIENTE Compruebe que la llave de desagüe C fig 2 situada por dentro del aparato esté en la...

Page 18: ...árelos Anual Sí Sí Estructura del aparato Revisión de la parte mecánica comprobando que no haya roturas o deformaciones y apriete de los tornillos Anual Sí Sí Apriete de los pernos tornillería sistemas de fijación etc principales del aparato Sí Señales de seguridad Comprobación de que las señales de seguridad sean legibles y estén en buen estado de conservación Anual Sí Sí Cuadro eléctrico de mand...

Page 19: ...новить между устройством и распределительной сетью отсечный кран При завершении монтажа произвести контроль герметичности соединений В целях обнаружения возможных утечек рекомендуется использование пенистых не коррозионных средств например спрея течеискателя В ходе испытания на герметичность не использовать огонь Монтажник должен следовать предоставленным указаниям в противном случае Изготовитель ...

Page 20: ... функций и применения устройства Необходимо отметить что изменения помещения установки устройства которые могут сказаться на потоке воздуха поддерживающего горение обуславливают проведение дополнительного контроля функционирования устройства При завершении проверок устройство должно пройти испытание на герметичность РАЗДЕЛ 2 ПРИМЕНЕНИЕ ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ Проверить что сливной кран воды C рис 2 рас...

Page 21: ...верка читабельности и состояния надписей и символов при необходимости их восстановление Ежегодно Да Да Структура устройства Проверка механической части отсутствия повреждений или деформаций затяжки винтов Ежегодно Да Да Затяжка болтов винтов систем крепления и т д устройства Да Предупредительные таблички Проверка читабельности и состояния предупредительных табличек Ежегодно Да Да Электрощит управл...

Reviews: