Tecnoinox CP35G7 Manual Download Page 12

5410.264.00 | DE-AT-CH 

TEIL 4 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 

VERHALTEN BEI LÄNGEREM BETRIEBSSTILLSTAND 

Den Gasabsperrhahn schließen, der dem Gerät vorgelagert ist. 

Das Gerät mit Seifenwasser reinigen, nachwischen, gründlich trocken reiben und eine dünne 
Schicht Vaselinöl auftragen. 

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 

 Achtung 

Das Gerät ausschließlich im abgekühlten Zustand reinigen. 
Die Reinigung ist für einen einwandfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts 
sehr wichtig. Die abnehmbaren Teile separat mit warmem Wasser und Reinigungsmittel 
waschen und unter fließendem Wasser nachspülen. Zur Reinigung der Edelstahlteile keine 
aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Die Benutzung von Stahlwolle 

ist zu vermeiden, da sich hierdurch Rost bilden könnte. Aus demselben Grund ist der Kontakt 
mit eisenhaltigem Material zu meiden. 
Bei der Reinigung kein Sandpapier verwenden, stattdessen kann in besonderen Fällen 
Bimsmehl eingesetzt werden; bei stärkerer Verschmutzung empfehlen wir die Benutzung von 
Schwämmen (z. B. Scotch Brite

®

). Bei der Verwendung sind Hinweise des jeweiligen 

Herstellers zu beachten. Um die Umweltbelastung durch Reinigungsmittel zu verringern, wird 
empfohlen, das Gerät nur mit Produkten zu reinigen, die zu mindestens 90% biologisch 
abbaubar sind. 

WARTUNG

Die Geräte bedürfen neben der normalen Reinigung keiner speziellen Wartung. 

Es wird dennoch eine jährliche Kontrolle durch eine Kundendienststelle empfohlen, weshalb 
der Abschluss eines Wartungsvertrages ratsam ist. 

 

WARTUNG - ÜBERPRÜFUNGEN - KONTROLLEN - REINIGUNG 

HÄUFIGKEIT NUTZER 

KUNDENDIENST 

Reinigung: 

Allgemeine Reinigung des Gerätes und des umliegendes Bereichs 

Täglich oder je nach Nutzung 

Ja 

Sicherheitsvorrichtungen 

Kontrolle der Funktionstüchtigkeit der Sicherheitsvorrichtungen 

Monatlich Ja 

Mechanische 
Schutzvorrichtungen 

Kontrolle des Zustands, dass keine Verformungen vorhanden sind, dass 
keine Teile locker sind und dass nichts fehlt. 

Monatlich Ja 

Steuerung 

Prüfung der Lesbarkeit und des Zustand der Schriften und Symbole und bei 
Bedarf ersetzen 

Jährlich Ja 

Ja 

Gerätekorpus 

Kontrolle der Mechanik, dass keine Brüche, Risse oder Verformungen 
vorhanden und alle Schrauben fest angezogen sind.  

Jährlich 

Ja 

Ja 

Anziehen der wichtigsten Verbindungselemente (Schrauben, 
Befestigungssysteme usw.) des Gerätes 

Ja 

Sicherheitsaufkleber 

Prüfung der Lesbarkeit und des Zustandes der Sicherheitsaufkleber. 

Jährlich Ja 

Ja 

Schaltpult/Elektronik 

Kontrolle des Zustands der elektrischen Komponenten des Schaltpults. 

Jährlich - 

Ja 

Kontrolle der Verkabelungen zwischen dem Schaltpult und den Bauteilen 
des Gerätes. 

Stromkabel und Stecker 

Prüfung des Zustands des Stromkabels und des Steckers. 

Jährlich 

Ja 

Ja 

Austausch desselben, wenn es defekt ist. 

Ja 

Lager der Motoren (wenn 
vorhanden) 

Austausch der Lager der Motoren 

Alle drei Jahre 

Ja 

UMWELTSCHUTZ 

Unsere Geräte werden durch zahlreiche Laboruntersuchungen geprüft und optimiert, um so 
besonders hohe Leistungen zu erzielen. Dennoch wird zur Verringerung des 
Energieverbrauchs (Strom, Gas und Wasser) empfohlen, das Gerät nicht für längere Zeit 
unbenutzt eingeschaltet zu lassen und es nur unter optimalen Betriebsbedingungen zu 
verwenden. Alle für die Verpackung verwendeten Materialien sind umweltverträglich. Sie 
können daher ohne Gefahr aufbewahrt oder in einer dafür vorgesehenen 
Müllverbrennungsanlage verbrannt werden. 

 Achtung 

Die folgenden Kunststoffteile sind für eine eventuelle Wiederverwertung geeignet: 

 

Polyäthylen: Außenhülle der Verpackung und/oder Noppenfolien 

 

Polypropylen: Bänder 

 

Styropor: winkel-, platten- oder würfelförmiges Schutzmaterial 

 Recycling 

Nach Ablauf der vorgesehenen Lebensdauer des Gerätes ist dieses ordnungsgemäß zu 
entsorgen. 
Alle unsere Geräte werden zu mehr als 90 % aus Metall hergestellt (Edelstahl, Eisen, 
Aluminiumblech usw.), sie können daher den jeweiligen ortsüblichen Entsorgungsstellen 
problemlos zur Wiederverwertung zugeführt werden. 
Vor der Entsorgung sind die Geräte funktionsuntüchtig zu machen, indem das Netzkabel am 
Gerät abgeschnitten wird. Eventuell vorhandene Verschlussvorrichtungen an 
Geräteinnenräumen oder an der Oberseite des Gerätes entfernen, damit sich niemand darin 
einschließen kann. 

 

Summary of Contents for CP35G7

Page 1: ...N 80 115 6 kW PILOTA 20 20 H mm 12 5 2LL 20 mbar G25 MAX 270 320 14 8 kW MIN REG REG PILOTA 35 35 H mm 5 2 2L 25 mbar G25 MAX 260 310 MIN REG REG PILOTA 35 35 H mm 5 2 2S 25 mbar G25 1 MAX 270 310 14 8 kW MIN REG REG PILOTA 35 35 H mm 9 fig 7 2 Brennerdüse Burner nozzle Injecteur du brûleur Inyectores de los quemadores Kleinstellschraube Minimum adjusing screw Vis de réglage minimum Tornillo de re...

Page 2: ...3 h 0 32 1 06 0 53 1 57 0 64 2 12 1 06 3 14 Metano G25 G25 1 Hi 8 13 kWh m3 m3 h 0 37 1 23 0 61 1 82 0 74 2 46 1 23 3 64 GPL G30 Hi 12 68 kWh kg kg h 0 24 0 79 0 39 1 83 0 47 1 58 0 79 3 66 Categoria kat cat Pressione Pressure Paese land country pays país I2E 20 25 mbar BE I3 28 30 37 mbar BE I3B P 28 30 mbar NO II2E 3 20 25 28 30 37 mbar FR II2ELL3B P 20 50 mbar DE II2H3 20 28 30 37 mbar ES GB GR...

Page 3: ... 264 00 Fig 2 Abb 2 рис 2 Fig 3 Abb 3 рис 3 Fig 4 Abb 4 рис 4 Fig 5 Abb 5 рис 5 Fig 6 Abb 6 рис 6 Fig 7 Abb 7 рис 7 A B W I C A B W I C F F F W I C A B CP_G7 CP_FG7 CP_FG9 T T T Y H Um H U 15 kW _G9 X U X H 10 kW _G7 ...

Page 4: ...ione avvenuta procedere al controllo di tenuta dei raccordi Per individuare eventuali perdite si consiglia l utilizzo di prodotti a base schiumosa non corrosiva tipo spray cerca fughe Durante la prova di tenuta non usare fiamme libere Si invita l installatore a seguire tali indicazioni pena la non garanzia da parte del Costruttore delle prestazioni di continuità di funzionamento dell apparecchio e...

Page 5: ... presente che modifiche all ambiente d installazione che possono influenzare l apporto d aria comburente comportano un nuovo controllo del funzionamento dell apparecchio Al termine dei controlli sottoporre l apparecchio ad una prova di tenuta PARTE 2 USO RIEMPIMENTO DELLA VASCA Controllare che il rubinetto di scarico dell acqua C fig 2 posto internamente all apparecchio sia in posizione chiusa ori...

Page 6: ...itte e dei simboli ed eventualmente ripristinarli Annuale Sì Sì Struttura dell apparecchio Controllo della parte meccanica che non vi siano rotture o deformazioni serraggio delle viti Annuale Sì Sì Serraggio dei bulloni viteria sistemi di fissaggio ecc principale dell apparecchio Sì Segnaletica di sicurezza Verifica della leggibilità e stato di conservazione della segnaletica di sicurezza Annuale ...

Page 7: ...he gas distribution network After installing the appliance check for any leaks in the fittings Use non corrosive foam products such as leak detection sprays to identify any leaks When checking for leaks do not use naked flames The installer is asked to follow these instructions otherwise the Manufacturer s guarantee of continuous performance of the appliance and or failures and or injuries will no...

Page 8: ...TRUCTIONS The user must be trained on the correct use and functions of the appliance We would like to point out that any alterations made to the installation area could influence the amount of air required for combustion and for this reason operation of the appliance must be checked once again When these checks have been completed test the appliance for leaks PART 2 USAGE FILLING THE TANK Check th...

Page 9: ... removals Monthly Yes Control Check readability and conditions of the inscriptions and symbols and repair if necessary Yearly Yes Yes Structure of the appliance Check the mechanical part to make sure that it is not broken or deformed tighten the screws Yearly Yes Yes Tighten the main bolts screws fasteners etc of the appliance Yes Safety signs Check readability and conditions of safety signs Yearl...

Page 10: ...t und der Versorgungsleitung einen Absperrhahn einbauen Nach der Installation die Anschlüsse auf ihre Dichtheit prüfen Zur Suche nach Leckstellen einen nicht korrosiven Schaum wie z B ein Lecksuchspray verwenden Bei der Dichtheitsprüfung auf keinen Fall offene Flammen verwenden Sollte der Installateur diese Anweisungen nicht befolgen übernimmt der Hersteller keine Garantie für die Betriebskontinui...

Page 11: ...UTZER Dem Benutzer die Funktionen und den korrekten Gebrauch und Einsatz des Gerätes erklären Darauf hinweisen dass bauliche Änderungen die die Verbrennungsluftzufuhr beeinflussen können einer erneuten Funktionskontrolle des Gerätes bedürfen Zum Abschluss das Gerät auf Gasdichtheit prüfen TEIL 2 GEBRAUCH BEFÜLLEN DER WANNE Kontrollieren dass sich der Hahn zum Ablassen des Wassers C Abb 2 im Innere...

Page 12: ... und des Zustand der Schriften und Symbole und bei Bedarf ersetzen Jährlich Ja Ja Gerätekorpus Kontrolle der Mechanik dass keine Brüche Risse oder Verformungen vorhanden und alle Schrauben fest angezogen sind Jährlich Ja Ja Anziehen der wichtigsten Verbindungselemente Schrauben Befestigungssysteme usw des Gerätes Ja Sicherheitsaufkleber Prüfung der Lesbarkeit und des Zustandes der Sicherheitsaufkl...

Page 13: ...trôler l étanchéité des raccords Pour vérifier s il y a des fuites il est recommandé d utiliser des produits à base de mousse non corrosive de type spray cherche fuites Lors de l essai d étanchéité ne pas utiliser de flammes nues L installateur est invité à suivre ces indications En cas contraire le fabricant ne garantit pas les prestations de continuité de fonctionnement de l appareil et des pann...

Page 14: ...t de l utilisation de l appareil En cas de modifications apportées au local d installation pouvant influencer l admission d air comburant veiller à contrôler de nouveau le fonctionnement de l appareil Une fois que les contrôles sont terminés faire un essai d étanchéité de l appareil 2 EME PARTIE UTILISATION REMPLISSAGE DE LA CUVE Contrôler que le robinet de vidange de l eau C fig 2 situé à l intér...

Page 15: ...vation des inscriptions et des symboles et éventuellement les rétablir Annuelle Oui Oui Structure de l appareil Contrôle de la partie mécanique contrôle qu il n y ait pas de ruptures ni de déformations contrôle du serrage des vis Annuelle Oui Oui Serrage des boulons visserie systèmes de fixation etc principal de l appareil Oui Signaux de sécurité Vérification de la lisibilité et de l état de conse...

Page 16: ...aso Una vez realizada la instalación compruebe la estanqueidad de los empalmes Para localizar las posibles fugas se aconseja el uso de productos de base espumosa no corrosiva tipo spray para la detección de fugas Durante la prueba no utilice llamas libres Se recomienda que el instalador siga estas indicaciones ya que de lo contrario el fabricante no podrá garantizar las prestaciones de continuidad...

Page 17: ...l uso del aparato Se recuerda que si se efectúan modificaciones en el local de instalación que puedan afectar al flujo de aire comburente es necesario volver a comprobar el funcionamiento del aparato Al finalizar las comprobaciones someta el aparato a una prueba de estanqueidad CAPÍTULO 2 USO LLENADO DEL RECIPIENTE Compruebe que la llave de desagüe C fig 2 situada por dentro del aparato esté en la...

Page 18: ...árelos Anual Sí Sí Estructura del aparato Revisión de la parte mecánica comprobando que no haya roturas o deformaciones y apriete de los tornillos Anual Sí Sí Apriete de los pernos tornillería sistemas de fijación etc principales del aparato Sí Señales de seguridad Comprobación de que las señales de seguridad sean legibles y estén en buen estado de conservación Anual Sí Sí Cuadro eléctrico de mand...

Page 19: ...новить между устройством и распределительной сетью отсечный кран При завершении монтажа произвести контроль герметичности соединений В целях обнаружения возможных утечек рекомендуется использование пенистых не коррозионных средств например спрея течеискателя В ходе испытания на герметичность не использовать огонь Монтажник должен следовать предоставленным указаниям в противном случае Изготовитель ...

Page 20: ... функций и применения устройства Необходимо отметить что изменения помещения установки устройства которые могут сказаться на потоке воздуха поддерживающего горение обуславливают проведение дополнительного контроля функционирования устройства При завершении проверок устройство должно пройти испытание на герметичность РАЗДЕЛ 2 ПРИМЕНЕНИЕ ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ Проверить что сливной кран воды C рис 2 рас...

Page 21: ...верка читабельности и состояния надписей и символов при необходимости их восстановление Ежегодно Да Да Структура устройства Проверка механической части отсутствия повреждений или деформаций затяжки винтов Ежегодно Да Да Затяжка болтов винтов систем крепления и т д устройства Да Предупредительные таблички Проверка читабельности и состояния предупредительных табличек Ежегодно Да Да Электрощит управл...

Reviews: