Tecnodom GN 1/3, User And Maintenance Manual

Page: 2 / 52

2
(Applicabile nei Paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti dome-
stici al termine d el ciclo di vita. P er evitare danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiu ti, si
invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo soste-
nibile delle risorse materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e l e condizio-
ni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali .
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection system)
This marking shown on the product or its literatur e, indicates that it should not be disposed with other household wastes at
the end of its w orking life To prev ent possible har m to the env ironment or h uman health from u ncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and rec ycle it r esponsibly to p romote the susta inable reuse of material
sources. Business users should contact t heir sup plier and check the terms a nd c onditions of the purchase contra ct. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal
.
ENGLISH — Correct disposal of the product
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être élimi né en fin de vie avec les autres déchets
ménagers. L’elimination incontrolée des déchets pouvant porter préjudice à l’environement ou à la santé humaine, veuillez le
séparer des autres t ypes de d échets et le rec ycler de façon responsable. Vous favoriserez ai nsi la réurilisation durable des
ressources maté rielles.Les entreprises sont invit ées à contac ter leurs fournisseurs et à cons ulter les conditions de le ur
contract de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec lavec les autres déchets commerciaux.
FRANCAIS — Comment éliminer ce produit
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union anderen europäischen Landern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Prod ukt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach se iner Lebensdauer nicht
zusammen mit dem Normalen H aushaltmüll entsorgt werden da rf. Entsorgen Sie dieses Gerä t bitt e getrennt von a nderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollerte Müllbeseitigung zu schaden. Rec y-
celn Sie das Gerät, um die nachhaltige Wi ederverwertung von stofflichenRessourcen zu fördern. Gewerbliche Nutzer sollten
sich an Ihren Lieferaten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht Zusam-
men mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
DEUTSCH — Korrekte Entsotging dieses Produkts
(Se puede aplicar a los países de la Unión Europea y en los con un sistema de recogida diferenciada)
La marca reportada en el produc to o en la documentación i ndica que el produco no tiene que despacharse con otros
residuos domésticos al acabarse de su vida. Para evitar daños al ambiente o a la salud provocados por un despacho
incorrecto de los residuos, se piden al usuario de separar est e produco de ot ros tipos y reci clarlo en manera
responsable para favorecer el rempleo sostenible de los recursos materiales.
Se ruegan a los usuarios de las empresas contactar al proprio proveedor y verificar las condiciones del contrato de compra.
Este producto no se puede despachar junto a otros restos comerciales.
ESPANOL — Correcto despacho del producto
(Aplicável nos Países da União Européia e nos com sistema de colheda diferenciada)
O ferrete reportado no produto o na documentação indica que o produto não precisa ser esgotado com outro lixo doméstico
ao fim do ciclo de vida. Para evitar danos ao ambiente ou à saúde causados do inoportuno esgotamento do lixo, ancoselha-
se o u tente sep arar este produto dout ros típ o de lix o e reci clá-lo em maniera responsável pa ra favo recer o reutilizo
sustentável dos recursos materiáis. Os utentes são aconselhados contactar o próprio fornecedor e verificar os termos e as
condições do contracto de compra. Este produto não precisa ser esgotado juntamente a outros lixo commercial.
4
PORTUGUES — Correcto esgotamento do produto
ITALIANO — Corretto smaltimento del prodotto