Tecno-gaz VITAL TEST User Manual Download Page 105

Page: 105 / 133

3.2.2 Trendgraph und Trendtabelle

Während des normalen Messstauts drücken Sie den

Hochpfeilknopf

, um die letzten SpO

oder PF Trendgraph aufzurufen, und drücken Sie den

Runterpfeilknopf

, um die letzten 10

Minuten SpO

und PF Trendtabelle aufzurufen. Blättern Sie durch die Seiten mittels

Drücken des

Hochpfeil-

oder

Runterpfeilknopfes

Trendgraph:

Abbildung 3-5 zeigt SpO

und PF Trendgraph

Trendtabelle:

Abbildung 3-6 zeigt SpO

und PF Trendtabelle

Summary of Contents for VITAL TEST

Page 1: ...SUPA024_rev4 MANUALE UTENTE USER MANUAL ANWENDERHANDBUCH V VI IT TA AL L T TE ES ST T Art 11250 ITALIANO ENGLISH DEUTCH...

Page 2: ......

Page 3: ...iossimetro 3 2 Stato misurazione 3 2 1 Modalit di misurazione 3 2 2 Andamento grafico e Tabella di andamento 3 2 3 Stati di misurazioni anomali 3 2 4 Stato trasferimenti dati 3 3 Menu setup e regolazi...

Page 4: ...Spegnere il sistema di allarme 4 2 9 Allarme prioritario 5 Considerazioni sulle prestazioni 5 1 Verifica delle prestazioni 5 2 Considerazioni sulle prestazioni 5 3 Considerazioni sulle prestazioni de...

Page 5: ...nel caso il pulsi ossimetro abbia il display compromesso ATTENZIONE Monitorare il paziente frequentemente per assicurarsi che il pulsi ossimetro stia funzionando e che il sensore sia posizionato corre...

Page 6: ...non deve toccare il pulsi ossimetro mentre si sta utilizzando il defibrillatore ATTENZIONE Disconnettere il pulsi ossimetro ed il sensore durante eventuale esame di risonanza magnetica MRI Le correnti...

Page 7: ...aziente stesso Leggere le appropriate sezioni del manuale per le specifiche informazioni di sicurezza ATTENZIONE Non unire batterie nuove ed utilizzate Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove...

Page 8: ...to sopra Le precauzioni allertano l utilizzatore sulle necessarie procedure per la sicurezza e l uso efficace del pulsi ossimetro PRECAUZIONE Tutte le combinazioni di equipaggiamenti dovranno rispetta...

Page 9: ...della 93 42 EEC direttiva sui dispositive medici Questi standard prevedono ragionevoli protezioni contro disturbi dannosi in una tipica installazione medicale NOTA L emissione luce del led del sensore...

Page 10: ...ito il monitoraggio disinfettare la sonda come descritto precedentemente NOTA Il fabbricante consiglia di cambiare pulsiossimetro ogni 3 anni 1 4 Simbologia sulla parte esterna del pulsiossimetro Ques...

Page 11: ...ne di pazienti adulti pediatrici e neonatali in ambienti ospedalieri e studi medici Il pulsiossimetro al suo interno integra un modulo Tecno Gaz Esso integra una funzione modulo dei parametri display...

Page 12: ...e e trasferimento dati registrati dal pulsi ossimetro opzionale 2 2 INTRODUZIONE AL PANNELLO COMANDI Questa sezione identifica I simboli I controlli il display e le icone del pulsi ossimetro 2 2 1 Sim...

Page 13: ...urato superiore al limite superiore d allarme Valore misurato Il inferiore al limite inferiore d allarme Forma d onda SpO2 Ampiezza di pulsazione Batteria scarsa Audio allarme off Allarme off Immagazz...

Page 14: ...ello stesso momento L icona con il numero di paziente e l icona indicante la memoria completa sono visualizzate nell area informazioni Solo una alla volte delle due icone visualizzata 2 2 2 Pulsanti p...

Page 15: ...premuto simultaneamente il pulsante ON OFF e il pulsante FUNZIONE per 1 secondo si accede allo stato di trasferimento dati Per ritornare allo stato di misurazione premere nuovamente questo pulsante da...

Page 16: ...per ripetere l incremento in maniera continua Premere questo pulsante durante la misurazione per visualizzare l ultimo grafico di SpO2 o PR degli ultimi 10 minuti Pulsante freccia bassa Nello stato m...

Page 17: ...e funzione per 1 secondo il pulsi ossimetro entra nella modalit di trasferimento dati 2 2 3 Pannello posteriore 2 3 Connessione sensore e cavo Porta di connessione sensore e cavo La porta di connessio...

Page 18: ...ntato da 4 batterie ricaricabili 1 2V Ni H ma non supporta la ricarica interna delle batterie Installazione batterie Per installare le batterie 1 Accertarsi che il pulsi ossimetro risulti spento 2 Spi...

Page 19: ...2 5 LISTA ACCESSORI La configurazione standard include QUANTITA ARTICOLO 1 Pulsi ossimetro 4 Batteria alcalina AA 1 5 V IEC LR6 1 Sensore SpO2 riutilizzabile 1 Manuale utente 1 Borsa per il trasporto...

Page 20: ...esta automaticamente circuiti e funzioni del pulsi ossimetro Premere il pulsante on off per 1 secondo per accendere il pulsiossimetro Per primo verr mostrato il logo del fabbricante Se il POST termina...

Page 21: ...misurazione normale il pulsi ossimetro in grado di misurare la saturazione di ossigeno e la pulsazione visualizzando il livello di saturazione SpO2 ed il PR Al di sotto viene visualizzata la barra gr...

Page 22: ...damento grafico SpO2 o PR e premere il pulsante freccia bassa per visualizzare la tabella di andamento grafico di SpO2 o PR degli ultimi 10 minuti Tornare alla pagina precedente premendo il tasto di f...

Page 23: ...o trasferimento dati Impostare la voce DATA STORAGE ad ON nel men principale I valori misurati saranno immagazzinati nel pulsi ossimetro I dati di SpO2 e il battito PR potranno essere trasferite dal p...

Page 24: ...Impostazioni d allarme Impostazioni di immagazzinamento...

Page 25: ...uali Andamento grafico Andamento grafico su tabella Premere il tasto Funzione per confermare 3 3 2 Selezione tipo paziente L utilizzatore pu cambiare la modalit di misurazione in relazione alla tipolo...

Page 26: ...il tasto Funzione di conferma Il pulsiossimetro implementa variando il tono dell impulso a seconda della saturazione 3 3 5 Audio in Pausa E possibile impostare la pausa dell audio a 30 60 90 o 120 se...

Page 27: ...ngua L utente pu selezionare la lingua del display Impostazioni Ora selezionando questa sezione la seguente interfaccia apparir sul display 3 3 7 Configurazioni di Default Selezionare questa voce per...

Page 28: ...isattivarlo Se il sistema di allarme impostato su OFF si aprir una finesta di conferma Se il Sistema di Allarme ON quando esso si riaccender nel pulsiossimetro vi sar visualizzato un allarme visivo e...

Page 29: ...nu premere il pulsante Function per entrare nel setup Il riquadro intorno alla voce SpO2 Hi Alarm passer da linea continua a linea tratteggiata Il campo di regolazione per il limite superiore d allarm...

Page 30: ...tratteggiata Il campo di regolazione per il limite inferiore d allarme PR varia da 0 a 1 al di sotto del limite superiore Premere i pulsanti freccia alta e freccia bassa per aumentare o diminuire il...

Page 31: ...l pulsi ossimetro ed una finestra di dialogo chieder la conferma dell eliminazione di tutti i dati 3 3 13 Cancellazione di tutti i dati registrati La voce Delete All Data nel menu ha la funzione di ca...

Page 32: ...i dal sistema Livelli di Allarme I livelli di allarme del dispositivo possono essere suddivisi in tre categorie livello alto livello medio e livello basso 1 Livello Alto Indica che il paziente si trov...

Page 33: ...uando si verifica un allarme il dispositivo lo segnala attraverso queste indicazioni Caratteri Lampeggianti sul display Suoni di allarme Alto livello d allarme I caratteri lampeggiano velocemente emet...

Page 34: ...sia in posizione ON 4 2 3 Allarme per sensore spento Questo allarme dato quando il sensore non connesso bene al pulsi ossimetro o non inserito bene al dito Il pulsi ossimetro dar un medio allarme per...

Page 35: ...basso Prendere SpO2 come esempio Quando il valore misurato di SpO2 inferiore rispetto al valore impostato il dispositivo segnaler un allarme basso Assicurarsi che la voce Alarm System sia ON Questa ic...

Page 36: ...o tipo di allarme per volta Per esempio se si verificano allo stesso tempo un allarme medio e uno alto l allarme alto prende la priorit Se il beep di pulsazione e il suono dell allarme si verificano a...

Page 37: ...letture di SpO2 possono apparire normali un paziente anemico pu essere ipossico Correggendo l anemia pu incrementare il contenuto di ossigeno arterioso Il pulsi ossimetro potrebbe non fornire SpO2 se...

Page 38: ...ale istruzioni del sensore Pulire e rimuovere eventuali sostanze come solventi per la pulizia delle unghie dal sito di applicazione Controllare periodicamente per garantire che il sensore rimanga posi...

Page 39: ...ogni 24 mesi Controllare che nel dispositivo non vi siano danni meccanici o funzionali Verificare la leggibilit delle etichette Tutti I controlli che richiedono un apertura del dispositivo devono esse...

Page 40: ...iodo Il dispositivo composto di una unit centrale di calcolo CPU di raccolta di segnali di immissione di segnali di dati in uscita di un display e di un modulo di input da parte dell utente Display Im...

Page 41: ...oni Il rapporto di luce assorbito tradotto in misurazione funzionale della saturazione dell ossigeno SpO2 Poiche la misurazione SpO2 dipendente dalla luce che finisce sul sensore un ambiente eccessiva...

Page 42: ...angue arterioso pulsante eliminando gli effetti degli assorbimenti non pulsanti come tessuti ossa e sangue venoso 7 2 Saturazione frazionale rispetto alla funzionale Il pulsi ossimetro misura la satur...

Page 43: ...stenza la revisione il controllo delle apparecchiature devono essere eseguite esclusivamente dai centri autorizzati dl produttore identificabili tramite apposito tesserino rilasciato dopo il corso di...

Page 44: ...00 hPa 1060 hPa A1 2 3 Display Tipo LCD 128 x 64 dot matrix LDC con retroilluminazione a LED Andamento Numerico SpO2 PR e grafico ad andamento a barre Andamento Grafico SpO2 PR grafico a barre e pleti...

Page 45: ...cessory List 3 Oximeter Operation 3 1 Turn On the Oximeter 3 2 Measuring State 3 2 1 Measuring Modes 3 2 2 Trend Graph and Trend Table 3 2 3 Abnormal Measuring State 3 2 4 Data Transfer State 3 3 Syst...

Page 46: ...Off Alarm System 4 2 9 Alarm Priority 5 Performance Considerations 5 1 Performance Verification 5 2 Oximeter Performance Considerations 5 3 Sensor Performance Considerations 6 Maintenance 7 Principle...

Page 47: ...el WARNING Routinely monitor the patient to make sure the oximeter is functioning and the sensor is correctly placed WARNING Oximetry measurements and pulse signals can be affected by certain environm...

Page 48: ...e imaging MRI scanning Induced current could potentially cause burns WARNING To ensure accurate performance and prevent device failure do not subject the oximeter to extreme moisture such as direct ex...

Page 49: ...battery which will run out do not use rechargeable batteries works with alkaline batteries WARNING Periodically check the battery for corrosion Take out the batteries from the oximeter if you do not...

Page 50: ...e of the oximeter CAUTION All combinations of equipment must be in compliance with IEC EN Standard 60601 1 1 systems requirements CAUTION The institution should follow local government regulations and...

Page 51: ...ll within Class 1 level according to IEC EN 60825 1 2001 No special safety precautions are required NOTES Normal operation means The oximeter is turned on A sensor is connected to the oximeter The sen...

Page 52: ...This symbol indicates that the instrument is IEC EN 60601 1 Type BF equipment This symbol means BE CAREFUL Refer to the user manual Serial number CE Mark Authorised representative in the European com...

Page 53: ...n hospitals intra hospital transport and hospital type facilities It displays SpO2 value pulse rate value plethysmogram bar graph etc The oximeter has been installed SpO2 module inside It integrates p...

Page 54: ...al for the oximeter 2 2 Panels Introduction This section identifies the symbols controls displays and buttons on the front panel of the oximeter 2 2 1 Symbols on Screen Buttons and displays Waveform m...

Page 55: ...g value is higher than the upper alarm limit Displays when measuring value is lower than the lower alarm limit SpO2 waveform display Pulse amplitude display Low battery icon Audio alarm off icon Alarm...

Page 56: ...at the same time The icon for Patient ID or the icon that indicates the memory space is full are displayed in some part of Information Area Only one of the two icons can be displayed at the same time...

Page 57: ...ring POST the backlight is not available During normal measurement press this button to turn on or off the backlight Alarm Silence Button Alarms that occur throughout the Power On Self Test POST can n...

Page 58: ...more than one decrement Press and hold the button for more than 1 second to repeat the decrement continuously Press this button during measuring state to enter the lately 10 minutes SpO2 and PR trend...

Page 59: ...ensor and cable port is on the top of the oximeter for connecting the SpO2 sensor A extension cable can be used between the oximeter and the SpO2 sensor Use only the cable permitted by manufacturer Wa...

Page 60: ...eries Battery Installation To install batteries 1 Make sure the oximeter has been turned off 2 Pull the battery compartment cover downward toward the bottom of the oximeter and remove it 3 Install 4 A...

Page 61: ...2 5 Accessory List Standard configuration including QUANTITY DESCRIPTION 1 Pulseoximeter 4 Battery AA 1 5 V IEC LR6 1 SpO2sensor 1 User manual 1 Bag...

Page 62: ...n the oximeter is turned on POST automatically tests the circuitry and functions of the oximeter Press the On Off button for 1s to turn on the oximeter At first the LOGO is shown If the POST is succes...

Page 63: ...e At normal measuring state oximeter can measure arterial oxygen saturation and pulse rate display oxygen saturation level and symbol SpO2 and PR on interface Besides it can also display pulse bar gra...

Page 64: ...row button to enter lately SpO2 or PR trend graph and press Down Arrow button to enter lately 10 minutes SpO2 and PR trend table Shift the pages by pressing Up Arrow or Down Arrow button Trend graph D...

Page 65: ...for 10 minutes it will turn off automatically 3 2 4 Data Transfer State Set Data Storage in menu to ON the measuring value will be stored in the oximeter The SpO2 and PR information can be transferred...

Page 66: ...e PR Hi Alarm and PR Lo Alarm stand for the upper and lower alarm limit of PR If user changes the default value for Lo Alarm or Hi Alarm after restarting the oximeter the value will resume to the defa...

Page 67: ...or High alarm occurs the oximeter sounds beep 3 3 4 Pulse Volume User can turn on or off the pulse volume by Pulse Volume and change volume level to 1 2 3 4 5 or OFF Press Function button to enter se...

Page 68: ...ord is wrong the following dialog box will pop up If the password is right the following menu will display Language user can select language to display Time Setup select this item the following interf...

Page 69: ...t System Mode Patient Type ADU Alarm System ON Alarm Volume 3 Pulse Volume 3 Audio Paused s 60 SpO2 Hi Alarm 100 SpO2 Lo Alarm 90 PR Hi Alarm 120 PR Lo Alarm 50 Patient ID No 1 Data Storage OFF 3 3 8...

Page 70: ...nt s life the user should use this function cautiously 3 3 9 SpO2 Alarm setup User can choose SpO2 Hi Alarm and SpO2 Lo Alarm in menu to adjust SpO2 alarm limit Press Up Arrow button or Down Arrow but...

Page 71: ...justable range of the upper limit of PR Alarm is from 1 plus the lower limit of PR Alarm to 250 Press Up Arrow or Down Arrow button to increase or decrease values Choose PR Lo Alarm in menu press Func...

Page 72: ...eter Data Management Software Please refer to 3 2 4 for Data transfer procedure When the memory space is full a icon displays in Information Area Meanwhile Data Storage changes to OFF automatically Re...

Page 73: ...3 3 14 Exit Return Exit menu by Exit in menu Return to the previous menu by Return in the menu...

Page 74: ...system problems Alarm Levels By severity the oximeter s alarms levels can be classified into three categories high level alarms medium level alarms and low level alarms 1 High level alarms Indicate th...

Page 75: ...n an alarm occurs the oximeter will indicate it through the following indications Quando si verifica un allarme il dispositivo lo segnala attraverso queste indicazioni Character flash Alarm tone High...

Page 76: ...Medium alarm Make sure the Alarm System in menu is ON 4 2 3 Alarm for SpO2 Sensor off When the SpO2 sensor falls off from the finger the oximeter will give Medium alarm and the icon displays in Infor...

Page 77: ...displays near SpO2 which indicates the measured value is lower than that of SpO2 Lo Alarm it will synchronously flash with SpO2 value 4 2 7 Alarm Silence If the Alarm System in menu is ON press Alarm...

Page 78: ...poxic Correcting anemia can improve arterial oxygen content The oximeter may fail to provide SpO2 if hemoglobin levels fall below 5 gm dl Saturation The oximeter displays saturation level between 1 an...

Page 79: ...nsor remains properly positioned on the patient High ambient light sources that can interfere with the performance of the sensor are Surgical lights especially those with a xenon light source Bilirubi...

Page 80: ...imeter stop using the oximeter on patient and contact the biomedical engineer of the hospital or Customer service immediately Periodic Safety Checks It is recommended that the following checks be perf...

Page 81: ...with either a commercial nonabrasive cleaner or a solution of 70 alcohol in water Lightly wipe the surfaces of the oximeter To disinfect the oximeter Use a soft cloth saturated with a solution of 10 c...

Page 82: ...ntation and venous vessels normally absorb a constant amount of light over time The arteriolar bed normally pulsates and absorbs variable amounts of light during the pulsations The ratio of light abso...

Page 83: ...elength of approximately 900 nm 7 2 Functional Versus Fractional Saturation This oximeter measures functional saturation oxygenated hemoglobin expressed as a percentage of the hemoglobin that can tran...

Page 84: ...rned within 15 days after installation otherwise the guarantee becomes null and void 4 LIMITS the guarantee entitles its holder to repairs or replacement of faulty components free of charge The right...

Page 85: ...orage 25 93 No coagulate Atmospheric pressure Working 860 hPa 1060 hPa Transport and Storage 700 hPa 1060 hPa A1 2 3 Display Screen Type 128 64 dot matrix LCD with white LED backlight Big Numeric Mode...

Page 86: ...Neonate 3digits 70 100 Motion condition 3digits 70 100 Pulse Rate Adult and Pediatric 3digits Neonate 3digits Motion condition 5digits Resolution SpO2 1 Bpm 1bpm...

Page 87: ...en 2 5 Zubeh rliste 3 Oximeterbetrieb 3 1 Einschalten des Oximeters 3 2 Messstatus 3 2 1 Messmodi 3 2 2 Trendgraph und Trendtabelle 3 2 3 Abnormaler Messstatus 3 2 4 Datentransferstatus 3 3 Systemmen...

Page 88: ...armstille 4 2 8 Alarmsystem ausschalten 4 2 9 Alarmpriorit t 5 Leistungsbetrachtungen 5 1 Leistungsbest tigung 5 2 Oximeterleistungsbetrachtungen 5 3 Messf hlerleistungsbetrachtungen 6 Instandhaltung...

Page 89: ...puttes Anzeigefeld hat WARNUNG berwachen Sie den Patienten routinem ig um sicherzustellen dass das Oximeter funktioniert und der Messf hler richtig angebracht ist WARNUNG Oximetriemessungen und Pulssi...

Page 90: ...sonanztomographie MRT Eingeleiteter Strom k nnte m gliche Verbrennungen verursachen WARNUNG Um akkurate Leistung sicherzustellen und Ger tefehler vorzubeugen setzen Sie das Oximeter nicht extremer Feu...

Page 91: ...die fast leer sind benutzen Sie keine wiederaufladbaren Batterien mit alkalischen Batterien zusammen WARNUNG berpr fen Sie regelm ig die Batterien auf Korrosion Nehmen Sie Batterien aus dem Oximeter w...

Page 92: ...ren VORSICHT Alle Ger tekombinationen m ssen im Einklang mit IEC EN Standard 60601 1 1 Systemsvoraussetzungen sein VORSICHT Die Einrichtung sollte lokalen Regierungsregelungen und Aufbereitungsanleitu...

Page 93: ...enen Schutz gegen sch dliche Beeintr chtigung in einer typischen medizinischen Vorrichtung zu geben HINWEIS Messf hler LED Lichtemissionen fallen in die Klasse 1 entsprechend IEC EN 60825 1 2001 Es si...

Page 94: ...r eine lange Zeit kann die Flexibilit t der Scarfskin des Kabels verringern Der Konnektor sollte auch nicht eingetaucht werden 1 4 Symbole im Oximeter Dieses Symbol zeigt an das das Ger t IEC EN 60601...

Page 95: ...ern Transport zwischen Krankenh usern und Krankenhaus hnlichen Einrichtungen verwendet Es zeigt den SpO2 Wert Pulsfrequenzwert Plethysmogram Bargraph usw an Das Oximeter hat ein installiertes TECNO GA...

Page 96: ...enfeldeinf hrung Dieser Teil zeigt Symbole Kontrollen Anzeigen und Kn pfe auf der Frontscheibe des Oximeters an 2 2 1 Symbole auf dem Bildschirm Abbildung 2 2 Wellenformmodus Abbildung 2 3 gro er Numm...

Page 97: ...ich SpO2 Messf hler nicht verbunden Symbol SpO2 Messf hler aus zeigt an dass der Speicher voll ist schwaches Signalsymbol HINWEIS Die Symbole daf r dass der Messf hler nicht verbunden ist der Messf hl...

Page 98: ...gbar W hrend einer normalen Messung dr cken Sie den Knopf um das R cklicht an oder auszuschalten Alarmsilleknopf Alarme die w hrend des Anschalten Selbsttests POST auftreten k nnen nicht abgestellt we...

Page 99: ...gerung kontinuierlich zu wiederholen Dr cken Sie diesen Knopf w hrend des Messstatus um die letzten 10 Minuten des SpO2 oder PF Trendgraph aufzurufen Funktionsknopf W hrend POST ist der Funktionsknopf...

Page 100: ...ildung 2 6 Messf hler und SpO2 Messf hler und Kabelport sind oben am Oximeter zur Verbindung mit dem SpO2 Messf hler Ein Verl ngerungskabel kann zwischen dem Oximeter und dem SpO2 Messf hler benutzt w...

Page 101: ...flademodus Das Oximeter kann auch durch 4 1 2V Ni H wiederaufladbare Batterien betrieben werden Batterien einlegen Einlegen der Alkaline Batterien 1 Oximeter ausschalten 2 Batteriefachverriegelung l s...

Page 102: ...ie Standard Konfiguration beinhaltet MENGE EINHEIT 1 Pulsoximeter 4 1 5V AA alkalische Batterien IEC LR6 1 SH1 wiederverwendbarer SpO2 Messf hler f r Erwachsene 1 VITAL TEST Pulsoximeter Benutzerhandb...

Page 103: ...altet ist wird POST automatisch die Schaltkreise und Funktionen des Oximeters testen Dr cken Sie den An Aus Knopf f r 1 sek um das Oximeter anzuschalten Zuerst wird das LOGO von TECNO GAZ angezeigt We...

Page 104: ...terielle Sauerstoffs ttigung und die Pulsfrequenz messen und Sauerstoffs ttigungslevel und das Symbol SpO2 und PF im Interface anzeigen Au erdem kann es den Pulsbargraph und Plethysmogram anzeigen Abb...

Page 105: ...PF Trendgraph aufzurufen und dr cken Sie den Runterpfeilknopf um die letzten 10 Minuten SpO2 und PF Trendtabelle aufzurufen Bl ttern Sie durch die Seiten mittels Dr cken des Hochpfeil oder Runterpfei...

Page 106: ...sch abschalten 3 2 4 Datentransferstatus Setzen Sie Datenspeicherung im Men auf AN der Messwert wird im Oximeter gespeichert Die SpO2 und PF Information k nnen vom Oximeter zur Oximeterbetrachterdaten...

Page 107: ...Systemeinstellung Alarmeinstellung Speichereinstellung Abbildung 3 8 Men s...

Page 108: ...iten eingef hrt 3 3 1 Systemmodus Es gibt zwei Einheiten zur Auswahl Wellenformmodus gro er Nummernmodus Best tigen Sie dann die Auswahl mittels des Funktionsknopfes 3 3 2 Patiententyp Der Patiententy...

Page 109: ...Frequenz entsprechend der S ttigung variiert 3 3 5 Audio pausiert s Setzen Sie die Pausendauer f r den Audioalarm auf 30 60 90 oder 120 Sekunden Wenn das Alarmsystem AN ist kann Dr cken des Alarmstill...

Page 110: ...den soll ausw hlen Zeiteinstellung w hlen Sie diese Einheit um folgendes Interface anzuzeigen Abbildung 3 12 Zeiteinstellung 3 3 7 Standardkonfig W hlen Sie diese Einheit um die Firmenstandardkonfigur...

Page 111: ...n Wenn das Alarmsystem AN ist und ein Alarm erscheint wird das Oximeter einen visuellen Alarm und einen Audioalarm abgeben Dr cken des Alarmstilleknopfes kann das Alarmsystem f r Sekunden pausieren di...

Page 112: ...Linienbox in eine gebrochene Linienbox ndern Die einstellbare Breite des oberen Limits des SpO2 ist von 1 plus das untere Limit des SpO2 bis 100 Dr cken Sie den Hochpfeil oder Runterpfeilknopf um die...

Page 113: ...Limit des SpO2 Alarm Minus 1 Dr cken Sie den Funktionsknopfes best tigen Sie die Alarmbreiteeinstellung Ho Alarm ist immer mindestens um 1 bpm h her als Ni Alarm Dr cken Sie den An Aus Knopf um das Me...

Page 114: ...as Oximeter neu und eine Dialogbox wird angezeigt der Benutzer soll best tigen dass alle Daten gel scht werden sollen Abbildung 3 16 Der Speicherplatz ist voll 3 3 13 L schen aller Daten L schen aller...

Page 115: ...efekt oder Patientendatenverzerrung ausgel st die durch unsachgem en Betrieb oder Systemprobleme verursacht wurden Alarmlevel Mittels Ernsthaftigkeit k nnen die Alarmlevel des Oximeters in zweier Kate...

Page 116: ...Batterie Alarmanzeiger Wenn ein Alarm erscheint wird das Oximeter ihn durch folgende Anzeiger anzeigen Symboleinblendung Alarmton Hohe Levelalarme Symbol wird schnell eingeblendet und das Ger usch pi...

Page 117: ...im Men AN ist 4 2 3 Alarm f r ausgeschalteten SpO2 Messf hler Wenn der SpO2 Messf hler vom Finger abf llt wird das Oximeter einen mittleren Alarm abgeben und das Symbol wird im Informationsbereich ang...

Page 118: ...ger als der eingestellte SpO2 Ni Alarm ist gibt das Oximeter einen niedrigen SpO2 Alarm ab Stellen Sie sicher dass Alarmsystem im Men AN ist Ein Symbol wird in der N he von SpO2 angezeigt das angibt d...

Page 119: ...gegeben werden Zum Beispiel wenn ein mittlere Alarm und ein hoher Alarm zur gleichen Zeit erscheinen wird der hohe Alarm die Priorit t erhalten Wenn der Pulspiepton und der Audioalarm zur gleichen Zei...

Page 120: ...en k nnen kann ein blutarmer Patient Hypoxie haben Die An mie zu korrigieren kann den arteriellen Sauerstoffgehalt verbessern Das Oximeter k nnte versagen SpO2 zu bieten wenn die H moglobinlevel unter...

Page 121: ...icherzustellen dass der Messf hler richtig am Patienten positioniert bleibt Hohe Umgebungslichtquellen die die Leistung des Messf hlers behindern k nnen sind chirurgische Lichter speziell diese mit ei...

Page 122: ...Kontrollieren Sie die Ger te auf mechanische und funktionelle Sch den Kontrollieren Sie die relevanten Aufschriften auf Lesbarkeit Alle berpr fungen die das ffnen des Oximeters ben tigen sollten von q...

Page 123: ...sinfektionsmittel Ethanol 70 Isopropanol 70 w ssrige 2 ige Glutaraldehyd L sungen WARNUNG Eine Sterilisation kann das Ger t besch digen und wird darum nicht empfohlen Anderslautende Vorschriften aus e...

Page 124: ...tinuierliche Messung f r eine kurze Zeit durchf hren Das System besteht aus einer zentralen Prozesseinheit einer Signalsammlung Signaleingabe Signalausgabe Anzeige und einem Benutzereingabemodul die w...

Page 125: ...e Licht Das arterielle Bett pulsiert normalerweise und absorbiert variable Mengen an Licht w hrend des Pulsierens Der Anteil des Lichts der absorbiert wird wird in eine Messung von funktionellen Sauer...

Page 126: ...ch auf die Lichtaufnahme durch pulsierendes arterielles Blut und eliminiert die Effekte von nicht pulsierendem Aufnahmeteilen wie Gewebe Knochen und Venenblut 7 2 Funktionelle versus Fraktionelle S tt...

Page 127: ...Dieses Protokoll muss innerhalb von 15 Tagen nach der Installation zur ckgesandt werden da andernfalls die Garantie verf llt 4 GARANTIEGRENZEN Die Garantie verleiht Anspruch auf den kostenlosen Austau...

Page 128: ...durchgef hrt wird WARENR CKSENDUNGEN 1 Alle Warenr cksendungen m ssen in der Originalverpackung erfolgen Bei nicht in der Originalverpackung zur ckgesandten Ger ten werden die Kosten f r die Wiederhe...

Page 129: ...werden 8 Wenn das ausgetauschte Teil nicht r ckerstattet wird wird dem Kunden der Kaufpreis in Rechnung gestellt 9 nimmt keine Einsendungen von Endverbrauchern an Die zur Reparatur an TECNO GAZ einge...

Page 130: ...2 Umgebung Temperatur Arbeiten 5C 40C Lagerung 20C 55C Feuchtigkeit Arbeiten 25 80 keine Gerinnung Lagerung 25 93 keine Gerinnung Umgebungsdruck Arbeiten 860 hPa 1060 hPa Transport und Lagerung 700 h...

Page 131: ...auigkeitstoleranz S ttigung Erwachsen und p diatrisch 2Ziffern 70 100 Neugeborene 3Ziffern 70 100 Bewegungsbedingung 3Ziffern 70 100 Pulsfrequenz EErwachsen und p diatrisch 3Ziffern Neugeborene 3Ziffe...

Page 132: ......

Page 133: ...tre gard avec le produit conform ment aux Directives de la Communaut Europ enne TECNO GAZ se r serve la facult de foires des changements ce document sans aucun pr avis TECNO GAZ se r serve la propri t...

Search results

Summary of Contents for VITAL TEST

Reviews:

Related manuals for VITAL TEST

Brands by name

Popular brands

Tecno-gaz VITAL TEST, User Manual

Search results

Summary of Contents for VITAL TEST

Reviews:

Related manuals for VITAL TEST

Brands by name

Popular brands