23
Manuale d'uso, Operating manual, Notice d’emploi, Manual de uso, Betriebsanleitung
Auspackung
Das Gerät von der Verpackung befreien.
Dabei vorsichtig sein.
ACHTUNG:
Bei der Auswahl des Installationsortes, beachten
Sie die Arbeitsabmessungen sowie auch die
Durchgangszonen. Montieren Sie das Gerät auf
einem trockenen und sicheren Platz.
VORSICHT:
Bei der Auswahl des Installationsortes ist es
notwendig, die Arbeitssicherheitsvorschriften zu
beachten.
Environmental working conditions
Relative Feuchtigkeit 30%
÷
95%
Temperatur + 5
o
C - + 40
o
C
VORSICHT:
Der Gebrauch der Maschine in einer potentiellen
Explosionsatmosphäre ist nicht erstattet.
Nachdem Sie einen geeigneten Platz gefunden
haben, installieren Sie das Gerät wie folgt:
Bringen Sie Ihre Hände einen Augenblick in
der Nähe der hygienisierungzone und
überprüfen Sie ob das Gerät gut funktioniert.
ACHTUNG:
Um den Gebrauch des Apparates durch
ungenehmtige Leute zu vermeiden, empfehlt
man ihn auszuschalten.
ACHTUNG:
Falls es notwendigt sein sollte, die Batterie zu
ersetzen, wenden Sie sich an Fachpersonal oder
auf jeden Fall montieren Sie eine den Normen
entsprechende Batterie.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
IGEN - HAND ist ein sehr einfaches Gerät, das
keine besondere Sicherheitsvorschriften
benötigt. Auf jeden Fall, das Gerät nicht
inbetriebsetzen, ohne alle die
Gefahrwarnungen, Vorsichts- und
Achtungsbemerkungen dieses Handbuches
gelesen und verstanden zu haben.
Um richtig mit diesem Gerät umgehen zu
können, ist es nicht notwendig zum
Fachpersonal zu zählen; folgendes ist aber
unentbehrlich:
Lesen und verstehen zu können, was darin
beschrieben ist.
Die Leistungen und Eigenschaften dieses
Gerätes gut kennen.
Überprüfen Sie, daß die Installation des
Gerätes nach allen geltenden Normen und
Reglementierungen durchgeführt worden ist.
Sich versichern, daß alle die Bediener
geschultet wurden, damit sie mit der
Maschine richtig und zuverlässig umgehen
können.
Die Nicht-Benutzung der durch die Firma
vorgeschriebenen desinfizierenden
Flüßigkeit könnte hygienische Problemen
verursachen und die Arbeitsweise des
Gerätes gefährden.
Diese Bedienungs-und Wartungsanleitungen
immer in einem leicht zugänglichen Ort
halten und nicht vergessen, sie
nachzuschlagen.
VORSICHT:
Vermeiden, die selbstklebenden Achtungs-,
Vorsichts- oder Anweisungswarnschilder zu
entfernen oder sie unlesbar zu machen. Alle
fehlende selbstklebende Warnschilder oder
welche, die unlesbar geworden sind, ersetzen.
Man kann die selbstklebenden Warnschilder, die
sich gelöst haben, oder beschädigt sind, bei
dem nächsten Verkäufer oder bei dem Hersteller
kaufen.
Während der Benutzung und aller
Wartungsmaßnahme, sich an die genormten
Regelungen der Industrieunfallverhütung halten.
Nicht genehmigte Änderungen an der
Maschine befreien den Hersteller von
jeglicher Verantwortung für Schaden oder
Unfälle, die daraus entstehen könnten.
Insbesondere das Antasten und Entfernung
der Warnschilder stellen eine Verletzung der
Unfallverhütungsregulierungen dar.
