Tech Line DVRC 700 User Manual Download Page 113 | Manualshive

Page: 113 / 234

background image

50

Édition des disques

Édition de chapitres
2

Sélectionnez le titre à éditer et appuyez sur [ENTER].

3

Sélectionnez "Edit chap." (Édition chapitres) avec les touches [

…

†

] .

4

Appuyez sur [ENTER] pour éditer les chapitres.

5

Sélectionnez « OK » et appuyez sur [ENTER] pour confirmer.

6

Le menu d'édition des chapitres s'affiche. Utilisez les touches [

œ

√…†

] pour sélectionner l'une des fonctions de marquage des

chapitres : Add, Effacer ou Hide (Ajouter, Supprimer ou Cacher).

7

Appuyez sur [ENTER] pour confirmer.

Ajout / Suppression d'un marqueur

Il vous est possible, en cours de lecture, d'ajouter un marqueur de
chapitre en tout point d'un titre.
Une fois le chapitre marqué, vous pouvez utiliser la fonction de
recherche de chapitres décrite plus haut.
Vous pouvez ajouter / supprimer des marqueurs de chapitres ou
supprimer tous les marqueurs insérés dans un titre.

Masquer des Chapitres

Cette fonctionnalité vous permet d’activer et de désactiver des
masques de chapitres. En masquant un chapitre, vous n’effacez aucun
contenu, le chapitre est uniquement occulté. Lorsqu’un chapitre est
masqué, la fonction « Chapitre invisible » apparaît et vice versa.

Modification de l’image de l’index

Chaque titre visualisé dans le menu Playlist est représenté par une
vignette représentant une image extraite du début du titre ou du
chapitre. Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner une autre
image à l’intérieur du titre.

2

Sélectionnez le titre à éditer et appuyez sur [ENTER].

3

Sélectionnez "Ind.im." (Image index) avec les touches [

… †

] .

4

Appuyez sur [ENTER] pour modifier l'image de l'index.

5

Appuyez sur [REC] lorsque l’image que vous préférez apparaît à
l’écran.

Edit chap.

1

Sélect

Sortie

Confirmer

Page préc.

Page suiv.

§

ENTER

∞

SETUP

Titre

Lecture

Aj.Marq

Su.Marq
saut CH

_

Sortie

œ √

…
†

Editer

TITRE CH 10

10:20 am 12/21/04

SEP

Sélect

Sortie

Confirmer

Page préc.

Page suiv.

§

ENTER

∞

SETUP

Etiquet.
Effacer
Diviser t
Protéger
Edit chap.
Ind.im.

_

Sortie

TITRE CH 10

10:34 am 12/21/04

HQ

œ √

…
†

Edit chap.

1

Sélect

Sortie

Confirmer

Page préc.

Page suiv.

§

ENTER

∞

SETUP

Titre
Lecture
Aj.Marq
Su.Marq
saut CH

_

Sortie

œ √

…
†

Editer

Arrêt

Définir les images indexées

●

■

Editer

TITRE CH 10

10:20 am 12/21/04

SEP

Sélect

Sortie

Confirmer

Page préc.

Page suiv.

§

ENTER

∞

SETUP

Etiquet.
Effacer
Diviser t
Protéger
Edit chap.
Ind.im.

_

Sortie

TITRE CH 10

10:34 am 12/21/04

HQ

œ √

…
†

DF-T3712S-SA-W(F) 2006.9.13 9:59 AM ˘

` 50 mac001 1200DPI 90LPI

«
...
111
112
113
114
115
...
»

Summary of Contents for DVRC 700

Page 1: ...Art Nr 7711 171 DVRC 700 DVD Recorder 6 Head HiFi Stereo Videorecorder Combi Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso User Guide Cover DVRC 700 indd 1 9 9 2006 16 14 50 Uhr ...

Page 2: ... Sie den DVD VCR Kombirekorder mindestens 10 cm entfernt von anderen Geräten oder Hindernissen aufstellen um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten Setzen Sie das Gerät weder tropfendem Wasser noch Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät Trennen Sie den DVD VCR Kombirekorder vor einem Sturm und oder einem Gewitter von der Stromvers...

Page 3: ...RPRODUKT ACHTUNG ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER DIE RÜCKSEITE UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IN DEM GERÄT ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL Dieses Zeichen weist den Benutzer auf das Vorhandensein gefährlicher Spannung ohne weitere Isolierung innerhalb des Gehäuses des Produkts hin deren Größ...

Page 4: ...it des Gerätes zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert werden indem das Gerät auf ein Bett ein Sofa eine Wolldecke oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird Das Gerät sollte nie in der Nähe eines Heizkörpers oder eines anderen Heizgerätes oder darauf aufgestellt werden Das Gerät sollte...

Page 5: ...n Durch Verwendung der vom Hersteller des Gerätes angegebenen Ersatzteile können ein Brand ein elektrischer Schlag und andere Gefahren vermieden werden 22 SICHERHEITSPRÜFUNGEN Bitten Sie nach Abschluss einer Wartung oder Reparatur dieses Gerätes den Kundendiensttechniker die vom Hersteller empfohlenen Sicherheitsprüfungen durchzuführen um sicherzustellen dass das Gerät betriebssicher ist 23 WAND O...

Page 6: ...mationen 27 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 27 Bildschirm Anzeigen Übersicht ________________28 Setup Menü DVD Wiedergabe ______________________________30 VCR Wiedergabe ______________________________33 Andere Disk Wiedergabe______________________35 Wiedergabe Grundlegende Aufnahme _____________________37 Aufnahme vom TV 37 Sofortaufnahme OTR 38 Die Aufnahmezeit prüfen 38 Die Aufnahme pausiere...

Page 7: ...pielt werden kann muss er auf dem DVD Rekorder abgeschlossen werden Ist die DVD R abgeschlossen können keine weiteren Aufnahmen hinzugefügt werden Was ist mit einem DVD VCR Kombirekorder möglich Der DVD VCR Kombirekorder ist ein Gerät für die Aufnahme der Wiedergabe digitaler DVD Videos mit einer Zwei Wege Kompatibilität mit dem universellen DVD Video Standard Das bedeutet Die verfügbaren DVDs kön...

Page 8: ...sen was Ihnen die Suche nach einem bestimmten Track ermöglicht Übersicht Diese Datenträger können Sie verwenden Sie können folgende Datenträger für eine Wiedergabe und Aufnahme mit Ihrem DVD VCR Kombirekorder verwenden Wiedergabe und Aufnahme DVD RW Digital Versatile Disk ReWritable DVD RW DVD Rerecordable DVD R Digital Versatile Disk Recordable DVD R DVD Recordable Nur Wiedergabe DVD Video Digita...

Page 9: ...stoppt und es erscheint eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm Eine Video Einmal Kopie kann nur mit einer DVD RW Disk mit CPRM aufgenommen werden Kopierschutz Anmerkungen Von Ihnen erstellte Audio und Videoaufnahmen sind nur zu Ihrer persönlichen Nutzung bestimmt Sie dürfen sie nicht an andere Personen verkaufen verleihen oder vermieten Dieses Produkt enthält eine Technologie zum Schutz von Urheber...

Page 10: ...atterien so einlegen dass die positiven und die negativen Pole richtig ausgerichtet sind A A A A A A Achtung Kombinieren Sie nicht alte mit neuen Batterien Kombinieren sie keine verschiedenen Batterietypen Standard Alkaline etc Umgang mit den Disks Greifen Sie nicht auf die Wiedergabeseite der Disk Halten Sie die Disk an den Kanten so dass keine Fingerabdrücke auf die Oberfläche gelangen Kleben si...

Page 11: ...er Wiedergabe für schnellen Bildsuchlauf FF DVD Springt zum nächsten Kapitel VCR Spult die Kassette vor Drücken Sie die Taste während der Wiedergabe für schnellen Bildsuchlauf Frontanzeige Zeigt den momentanen Status des DVD VCR Kombirekorders an 1 COPY Kopiert von DVD auf VCR oder VCR auf DVD 2 PR Schaltet die gespeicherten Kanäle durch Wird auch zum Navigieren in den DVD Menüs benutzt 3 SELECT D...

Page 12: ...e VCR Timer Aufnahme an 1 1 1 5 Zeigt den Bereitschaftsmodus an für VCR Timer Aufnahme Zeigt laufende Videoaufnahme an Aufnahmepause 0 30 OTR Aufnahmemodus Others SAFE Zeigt an wenn der DVD Rekorder gesperrt ist TV Zeigt an das das Gerät im TV Modus ist wählbar mit der Taste TV VCR VCR Zeigt an das das Gerät im VCR Modus ist wählbar mit der Taste TV VCR I S Zeigt an dass das Videosignal im Zeilens...

Page 13: ...chen Tuner AV1 AV2 oder AV F Wählt den DVD Modus aus Wählt den VCR Modus aus Öffnet oder schließt die Einstellungen Zeigt Informationen zur momentan geladenen Disk eingelegter Videokassette oder eingestelltem TV Kanal an VCR Überspringen des Werbespots vorwärts um 30 Sekunden Bestätigt Menüauswahl œ Wählt Menüpunkte aus PR Wählt Kanal aus Öffnet das DVD Menü Wählt nummerierte Optionen in den Menüs...

Page 14: ... ihr Fernsehgerät Progressive Scan NICHT unterstützt dann stellen Sie den Progressive Scan Modus NICHT ein Wenn Sie das aus Versehen doch tun dann drücken Sie die Taste P SCAN für 3 Sekunden um die normale Ansicht wieder herzustellen Wenn die Videoausgabe von RGB auf Interlace oder Progressive umgestellt wird Scart 1 dann werden die Farbkomponenten nicht verändert Falls Komponentenausgänge Ihres T...

Page 15: ...ss an ein Fernsehgerät Komponentenausgabe und RGB Ausgabe RF IN von Antenne Schließen Sie Ihre Antenne oder Kabelfernsehdose an RF OUT zum TV Schließen Sie ein TV Gerät mit Koaxial Eingang an COAXIAL Digital Audio Out Schließen Sie einen Verstärker mit Koaxial Digital Audio Eingang an S VIDEO OUT Schließen Sie ein TV Gerät mit einem S Video Anschluss an RESET Taste Auf Werkseinstellungen zurückset...

Page 16: ...r unten angegebenen Verbindungsarten Welche Verbindungsart Sie auch wählen sie wird mit allen Eingängen funktionieren Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungen Ihres TV VCR Stereo Systems oder anderen Geräten um die beste Verbindung zu ermöglichen Verbinden Sie die Tonanschlüsse des DVD VCR Kombirekorders mit den Toneingängen Ihres Verstärkers Receivers Stereo oder Ton Bild Zusatzgerätes zur besse...

Page 17: ...nenten Y Pb Pr an Ihrem Fernsehgerät verfügbar sind 2 Verbinden Sie den linken und rechten AUDIO OUT Anschluss des Gerätes mit den links rechts Audioanschlüssen an Ihrem Fernsehgerät mit Audiokabeln Progressive Scan Verbindung Wenn Ihr Fernsehgerät ein HDTV oder ein HDTV vorbereitetes Gerät ist können Sie die Vorteile der Progressive Scan Ausgabe des DVD VCR Kombirekorders für die höchst mögliche ...

Page 18: ...ate unterstützt MPEG 2 Dolby Digital und DTS Lesen Sie die die Bedienungsanleitung des Receivers und die Logos auf der Front des Receivers Anschluss eines Verstärkers Receivers Aufgrund der DTS Lizenzvereinbarung wird die digitale Ausgabe in DTS digital ausgegeben wenn DTS ausgewählt ist Wenn das Audioformat der digitalen Ausgabe nicht mit den Kompatibilitäten Ihres Receivers übereinstimmt wird de...

Page 19: ...e am DVD VCR Kombirekorder mit den Audio Video Anschlüssen an Ihrer externen Komponente verbinden mit optionalen Audio Video Kabeln Anschluss von Sonderausstattung Front des DVD VCR Kombirekorders Anschlüsse externer Geräte VCR Camcorder etc DF T3712S SA W D 2006 9 13 9 59 AM 14 mac001 1200DPI 90LPI ...

Page 20: ...richt Uhr Einstellung wird angezeigt Stellen Sie die Uhrzeit ein Verwenden Sie œ um nach links rechts zu gehen und um die Einstellungen zu ändern Nach dem Einstellen der Uhrzeit drücken Sie ENTER um zu bestätigen Wenn Sie den Vorgang während der Erstinstallation abbrechen müssen Sie diesen Ablauf wiederholen 6 Die Nachricht Kanal Einstellen erscheint Drücken Sie ENTER zum Bestätigen 7 Die Nachrich...

Page 21: ...Drücken Sie œ um Installation auszuwählen 3 Während Installation gewählt ist drücken Sie um Man Einstell zu wählen 4 Drücken Sie ENTER Das Manuelle Sendersuche Menü erscheint 5 Drücken Sie œ um Standard zu wählen Drücken Sie um den gewünschten Standard auszuwählen PAL BG PAL II PAL DK oder SECAM L dann drücken Sie ENTER Erste Einstellungen Erste Einstellungen DVD Recorder Erst Einst Erst Einst œ A...

Page 22: ...lber 4 stellig eingeben Ändern Sie die Buchstaben mit springen Sie zum nächsten Buchstaben mit œ Bemerkung Sie müssen zuerst die Stellen in dem Feld Name löschen bevor Sie einen neuen Namen eingeben Manuelle Sendersuche Standard SECAM L Empfang Terrestrisch Auto Suchl 25 Kn Speichern PR No NAME 4 P 04 Speichern Abbrch Decoder Aus Feinabstim 0 Manuelle Sendersuche Standard SECAM L Empfang Terrestri...

Page 23: ...Verbinden Sie das Gerät mit dem gewünschten Antennentyp oder Kabelfernsehsystem wie auch auf Seite 11 Anschluss von Antenne Kabel beschrieben 1 Folgen Sie Schritt 1 2 wie unter Manuelle Einstellung beschrieben 2 Während Einrichtung gewählt ist drücken Sie um Autom Suchlauf auszuwählen 3 Drücken Sie ENTER um die Kanalsuche zu beginnen Der Tuner wird automatisch nach allen verfügbaren Kanälen in ihr...

Page 24: ...3 Zum Beenden drücken Sie die OK Taste Sortieren von Kanälen Nach dem Einstellen von TV Stationen in Ihrem DVD Rekorder wollen Sie vielleicht die Abfolge der Programme in Ihrem Gerät nach Ihrem Geschmack ändern 1 Wählen Sie mit die Programmnummer aus die Sie bewegen wollen 2 Drücken Sie um die Programmnummer zu wählen zu der Sie gehen wollen 3 Drücken Sie ENTER Das ausgewählte Programm wird zur ne...

Page 25: ...lität auszuwählen HQ SP EP oder SEP 6 Drücken Sie ENTER um Ihre Auswahl zu bestätigen dann drücken Sie SETUP um das Menü zu verlassen VCR Aufnahme Qualität Sie können die VCR Aufnahme Qualität in SP Standard Play oder LP Long Play andern SP bietet bessere Qualität aber LP ermöglicht eine 2 mal längere Aufnahmezeit z B ein 2 Stunden Band wird im LP Modus 4 Stunden aufnehmen können Folgen Sie dem gl...

Page 26: ...prache für Disk Menüs Untertitel und Audio Musikstücke Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei OSD Sprache Sprach Einstellungen Sprache OSD Sprache English Disk Menü Français Untertitelsprache Español Tonsprache Portugues Italiano Deutsch Nederlands Magyar Auswahl OK Beend ENTER SETUP œ Sprache OSD Sprache Disk Menü Untertitelsprache Tonsprache Auswahl OK Beend ENTER SETUP œ Autom Englisch Franzos...

Page 27: ...dieses Format wenn ein 16 9 Breitbildfernsegerät angeschlossen ist Videoausgang Progressive Scan Video bietet die höchste Bildqualität mit reduziertem Flackern Zeilensprungverf oder Progressiv Stellen Sie Zeilensprungverf oder Progressiv ein wenn Sie den DVD Rekorder an ein Digitales Fernsehgerät DTV oder einen Monitor mit Komponenten Anschlüssen anschließen RGB Stellen Sie RGB ein wenn Sie den DV...

Page 28: ...e Audio Signal des DVD Rekorders wird im PCM Format ausgegeben wenn Sie eine in Dolby Digital aufgenommene DVD oder ein MPEG Musikstück abspielen Wenn die DVD mit einer DTS Tonspur aufgenommen ist wird kein Ton hörbar sein Dynamik Bereich Während Sie einen DVD Film anschauen wünschen Sie vielleicht den dynamischen Bereich der Audioausgabe Bereich zwischen lautester und leisester Passage zu komprim...

Page 29: ...höherer Stufe werden nicht abgespielt außer es ist eine alternative Szene auf der Disk verfügbar Die Alternative muss dieselbe oder niedrigere Freigabestufe haben Wenn keine geeignete Alternativszene auffindbar ist wird die Wiedergabe gestoppt Sie müssen das 4stellige Passwort eingeben oder die Freigabestufe ändern um die Disk abzuspielen 8 Drücken Sie ENTER um Ihre Freigabe Auswahl zu bestätigen ...

Page 30: ...ie Das Untermenü Sonderfunktion wird angezeigt Automatische Uhrzeit Einstellung Automatische Uhrzeit Einstellung erlaubt dem DVD Rekorder die Uhrzeit automatisch einzustellen wann immer er auf Standby Betrieb läuft mit Steckdose verbunden aber ausgeschaltet Automatische Uhrzeit Einstellung ist nur bei Geräten mit VPS PDC Daten möglich Manche Sendeanstalten versenden die Zeit und das Datum mit VPS ...

Page 31: ... also muss Sie korrekt sein Nicht alle Sender bieten VPS PDC in diesem Fall startet der Videorekorder zu dem Zeitpunkt den Sie eingegeben haben und nicht bei Beginn des Programms Wenn Sie wünschen die Aufnahme zu einer bestimmten Zeit ohne dass sie von VPS PDC bei einer Verzögerung im Programm umgestellt wird zu starten dann schalten Sie VPS PDC aus ansonsten wird der Videorekorder nicht aufnehmen...

Page 32: ...en Sie œ um Werkseinstellung auszuwählen 3 Das Initialisierungs Menü wird erscheinen Verwenden Sie die œ Tasten um Zurücksetzen auszuwählen und drücken Sie ENTER System Informationen System Informationen helfen Service Personal grundlegende Firmware Informationen über Ihren DVD VCR Kombirekorder zu bekommen falls Ihr Gerät eine Reparatur benötigt Auf Werkseinstellungen zurücksetzen System Info Aus...

Page 33: ...e oder Aus A B wiederholen zeigt die aktuelle A B Wiederholung und ändert die Einstellungen A A B oder Aus Zufällige Wiederholung zeigt die aktuelle zufällige Wiederholung und ändert die Einstellungen Ein oder Aus Sprache der Bildschirmanzeige zeigt die aktuelle Sprache der Bildschirmanzeige und ändert die Einstellungen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY Die Bildschirmanzeige erscheint a...

Page 34: ...echt ist kann das Umstellen auf Mono oft eine Verbesserung bewirken Wenn ein externes Signal ausgewählt ist kann der Audiokanal nur auf Stereo eingestellt werden Wechseln des TV Audio Kanals TV Kanäle wechseln Wenn keine Disk wiedergegeben wird können Sie die TV Kanäle wechseln indem sie 0 9 oder PR Tasten der Fernbedienung oder die PR Tasten auf der Gerätefront verwenden Während Sie fern sehen dr...

Page 35: ...angemerkt wird gelten unten beschriebenen Aktionen für die Verwendung der Fernbedienung Einige Funktionen können auch im Einstellungsmenü verfügbar sein Eine Disk die auf einem Computer mit hoher Geschwindigkeit 2x oder höher wird möglicherweise nicht erkannt Eine Disk die mit nicht autorisiertem Filmmaterial bespielt ist wird möglicherweise nicht abgespielt Eine Disk die auf einem anderen Rekorde...

Page 36: ...rtitel DVD Drücken Sie SUBTITLE und dann drücken Sie SUBTITLE mehrmals während der Wiedergabe um zwischen den verfügbaren Untertitelsprachen zu wählen Kameraeinstellungen DVD Wenn eine DVD Szenen die mit unterschiedlichen Kameraeinstellungen aufgenommen wurden beinhaltet erscheint automatisch ein Ansicht Symbol Sie können während der Wiedergabe zwischen diesen Ansichten wählen Drücken Sie ANGLE un...

Page 37: ...ER um das Untermenü anzuzeigen Verwenden Sie um die gewünschte Kapitelnummer auszuwählen und drücken Sie ENTER zur Bestätigung Disk Menüs Viele DVDs enthalten Disk Menüs die Ihnen den Zugang zu speziellen Features erlauben Drücken Sie MENU um das Disk Menü zu öffnen Verwenden Sie dann die Tasten 0 9 um die gewünschte Option auszuwählen oder benutzen Sie die Tasten um Ihre gewünschte Option hervorz...

Page 38: ...stoppen Das STOP Symbol erscheint auf dem Fernsehbild Wenn das Band das Ende erreicht bevor STOP gedrückt wird das Gerät automatisch stoppen und zurückspulen Ein VHS Band abspielen Automatische Spurlageregelung Die automatische Spurlageregelung korrigiert das Bild um Schnee und Streifen zu entfernen Dies funktioniert in den folgenden Fällen Wenn ein Band das erste Mal abgespielt wird Wenn die Band...

Page 39: ...irm Wenn ein Standbild vertikal vibriert können Sie es mit den TRACKING Tasten auf der Fernbedienung stabilisieren Wenn das Gerät mehr als 5 Minuten im Standbild Modus läuft wird es automatisch den normalen Wiedergabe Modus fortsetzen um das Band und die Videoköpfe zu schützen 2 Drücken Sie PLAY um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren Zeitlupe 1 Drücken Sie SLOW für Wiedergabe in Zeitlupe 2 Drüc...

Page 40: ...samte Disk zu wiederholen Im MP3 CD Menü können Sie die Ordner auf der Disk anzeigen Verwenden Sie œ um das Ordner Symbol im MP3 CD Menü auszuwählen und drücken Sie ENTER Sie können auch nur die Tracks in den Ordnern anzeigen lassen Verwenden Sie œ um einen Ordner auszuwählen und drücken Sie dann ENTER MP3 1 Legen Sie Ihre CD ein und schließen Sie die Schublade Es erscheint die Ordnerstruktur der ...

Page 41: ...verschlüsselt sind werden nicht unterstützt Sie können eine Diashow genießen während Sie sich MP3 Musik Dateien anhören 1 Fertigen Sie eine CD an die MP3 und JPEG Dateien enthält 2 Legen Sie die CD ein und spielen Sie eine MP3 Datei ab 3 Drücken Sie während die MP3 Datei wiedergegeben wird TITLE und den Wiedergabe Modus zu ändern Die Musikwiedergabe wird nicht angehalten 4 Wählen Sie eine Bilddate...

Page 42: ...tragung beispielsweise in Stereo übertragen so wird die Übertragung in Stereo aufgenommen wenn Sie Ihren DVD VCR Kombirekorder auf Stereo einstellen und auch der hörbare Ton erklingt in Stereo 5 Drücken Sie einmal REC Die Aufnahme startet Die REC Anzeige auf der Frontanzeige leuchtet Die Aufnahme geht weiter bis Sie STOP drücken oder die Disk voll ist Lesen Sie Sofortaufnahme OTR auf der nächsten ...

Page 43: ...en Zum Beispiel Drücken Sie bei Kanalwechsel während der Aufnahme zuerst PLAY PAUSE um das Gerät in den Pause Modus zu schalten Dann wählen Sie den gewünschten Kanal auf dem DVD VCR Kombirekorder und drücken Sie erneut REC um die Aufnahme fortzusetzen Sie können nicht gleichzeitig auf DVD und VCR Aufnehmen Während der Videorekorder aufnimmt können Sie DVD abspielen Jedoch sind während DVD Aufnahme...

Page 44: ...ünschten Modus im Auf die Kassette kopieren Menü auszuwählen SP Standard Play LP Long Play 2x SP 6 Drücken Sie die Taste VCR œ œ DVD noch mal zum starten des Kopiervorgangs 7 Stoppen Sie den Kopiervorgang Drücken Sie jederzeit STOP um den Kopiervorgang zu beenden Sie müssen den Kopiervorgang manuell stoppen wenn der DVD Film endet oder das Gerät nimmt möglicherweise immer und immer wieder dasselbe...

Page 45: ...Std Disk 6 Drücken Sie die Taste VCR DVD noch mal zum starten des Kopiervorgangs 7 Stoppen des Kopiervorgangs Stoppen Sie den Kopiervorgang jeder Zeit durch drücken von STOP Die Kopie endet automatisch wenn das VHS Band voll ist Sofort Kopie VHS auf DVD Wenn das Band das Sie zu kopieren versuchen einen Kopierschutz hat werden Sie keine Kopie des Bandes anfertigen können Es ist nicht verboten Macro...

Page 46: ...hen Sie zum Editier Modus des Titels indem Sie drücken Modus Wählen Sie einen Aufnahmemodus DVD HQ SP EP oder SEP VCR SP LP œ Bewegt den Cursor links rechts Ändert die Einstellung an der momentanen Cursor Position Drücken Sie SETUP um das Timer Aufnahmemenü zu verlassen Zum Speichern aller eingegebenen Programminformationen drücken Sie die Taste ENTER 6 Die Timeranzeige wird leuchten oder blinken ...

Page 47: ...fnahme Liste zu verlassen 7 Die Timeranzeige wird leuchten oder blinken Schalten Sie das Gerät ab um die Timer Aufnahme zu aktivieren Timer Aufnahmen mit ShowView System Showview ist für manche Länder nicht verfügbar ShowView ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation Das ShowView wurde unter der Lizenz des Gemstar Development Corporation hergestellt Timer Aufnahme Die ...

Page 48: ...eingegebene Programm den Vorrang Bestätigung ist nicht möglich wenn Die DISK Schutz Einstellung auf EIN steht Wenn die Disk bereits 49 Titel enthält Wenn die Disk beschädigt ist kann die Aufnahme u U nicht erfolgreich beendet werden auch wenn das Kontrollfeld Rec OK anzeigt Timer Aufnahme Fehlerbehebung Sie können die Timer Aufnahme jederzeit löschen bevor die Aufnahme überhaupt beginnt Verwenden ...

Page 49: ...k EP Extended Play 4 Std Disk oder SEP Super Long Play 8 Std Disk VCR SP Standard Play LP Long Play 2x SP 5 Drücken Sie einmal REC Die Aufnahme startet Die REC Anzeige leuchtet auf der Frontanzeige Die Aufnahme läuft weiter bis Sie STOP drücken oder die Disk voll ist Siehe One Touch Aufnahme auf Seite 38 um eine bestimmte Zeitspanne aufzunehmen 6 Drücken Sie STOP um die Aufnahme zu stoppen Aufnahm...

Page 50: ...re Meinung ändern können Sie die Disk wieder entsperren 3 Drücken Sie um Geschützt auszuwählen 4 Falls Sie die gesamte Disk schützen wollen drücken Sie ENTER 5 Wählen Sie OK zur Bestätigung Wählen Sie Abbrch zum Abbruch Falls Sie OK auswählen und ENTER drücken schützen Sie den gesamten Inhalt der Disk Disk Betrieb einer DVD RW Wenn Sie eine leere DVD R RW Disk einlegen wird sie initialisiert forma...

Page 51: ...ssen auszuwählen 4 Falls Sie die gesamte Disk anpassen wollen drücken Sie ENTER 5 Wählen Sie OK zur Bestätigung Wählen Sie Abbrch zum Abbruch Falls Sie OK auswählen und ENTER drücken wird die Disk angepasst Information 3 Drücken Sie um Disk Info auszuwählen 4 Das Disk Menü zeigt Ihnen Informationen zur Disk wie z B Disktyp Anzahl der Aufnahmen Gesamttitel freier Speicher etc an Kompatibel machen k...

Page 52: ...der Sie zu beenden damit sie zu den meisten DVD Spielern kompatibel ist Zuerst gehen Sie in den Modus Diskbetrieb 1 Drücken Sie SETUP Das Setup Menü erscheint 2 Wenn Diskbetr ausgewählt wurde drücken Sie ENTER um zur Seite Disk Betrieb zu gehen Diskbetrieb bei DVD R DVD RW Wenn Sie eine DVD R DVD RW Disk beendet haben können Sie auf der Disk nichts mehr editieren oder hinzufügen Für das Abschließe...

Page 53: ...n beendet ist werden die gelöschten Titel als leere Titel angezeigt Titel Menü Sie können nur auf DVD RW Disks Titel löschen Editieren einer disk Editieren einer disk DVD Recorder Erst Einst Disk bearb œ Auswahl Erst Einst Diskbetr Disk bearb Timer Aufn Bearb TITEL CH 10 10 20 am 12 21 04 SEP Auswahl Beend bestätigen Vorherige Seite Nächset Seite ENTER SETUP Etikett Löschen Teilen Geschützt Kmp ma...

Page 54: ... ENTER zur Bestätigung 6 Die Fortschrittsleiste Protect Title wird angezeigt Das kann einige Sekunden dauern Das Symbol Geschützt erscheint vor dem Titelnamen Bearb TITEL CH 10 10 20 am 12 21 04 SEP Auswahl Beend bestätigen Vorherige Seite Nächset Seite ENTER SETUP Etikett Löschen Teilen Geschützt Kmp machen Index pic _ Beend TITEL CH 10 10 34 am 12 21 04 HQ œ Bearb TITEL CH 10 10 20 am 12 21 04 S...

Page 55: ...ild ändern Jeder Titel der in der Wiedergabeliste angezeigt wird durch ein Miniaturbild repräsentiert das vom Anfang dieses Titels oder Kapitels genommen wurde Wenn Sie es vorziehen können Sie ein anderes Standbild aus dem Titel auswählen 2 Wählen Sie mittels ENTER den zu editierenden Titel 3 Wählen Sie mittels Index pic 4 Drücken Sie ENTER um das Indexbild zu ändern 5 Drücken Sie REC wenn das bev...

Page 56: ... Einstellung gelöscht Die Antenne oder Kabel sind lose Ein falsches Empfangsband ist am DVD VCR Kombirekorder eingestellt Der Camcorder ist ausgeschaltet Stecken Sie das Stromkabel sicher in die Steckdose Wählen Sie ein geeignetes Video Signal auf dem Fernsehgerät um das Bild des DVD VCR Kombirekorders anzuzeigen Verbinden Sie das Videokabel sicher Schalten Sie das Fernsehgerät ein Stellen Sie den...

Page 57: ...en A V Eingang des Fernsehgerätes angeschlossen Audio Video Ausgabe des DVD VCR Kombirekorders sind nicht für die Anzeige auf dem Fernsehgerät ausgewählt Der TV Audiokanal des DVD VCR Kombirekorders ist auf BIL oder MONO eingestellt Die Fernbedienung zeigt nicht auf den Sensor am DVD VCR Kombirekorder Die Fernbedienung ist zu weit vom Gerät entfernt Es ist ein Hindernis zwischen Fernbedienung und ...

Page 58: ...n Lassen Sie das Gerät an den Strom angeschlossen Das wird helfen Feuchtigkeit vorzubeugen Warten Sie ein paar Stunden bevor Sie das Gerät benutzen wenn Kondensation aufgetreten ist Feuchtigkeit Fehlerbehebung Feuchtigkeit kann auftreten An Orten wo Feuchtigkeit auftreten kann DF T3712S SA W D 2006 9 13 9 59 AM 53 mac001 1200DPI 90LPI ...

Page 59: ...2 VCR Angaben Kopf System 4 Kopf Video 2 Kopf Hi Fi Timer 24 Stunden Anzeigetyp Bandgeschwindigkeit SP 23 39 mm sec LP 11 70 mm sec Bandbreite 12 7 mm Rückspulzeit schneller als 150 Sekunden E 180 Kanalabdeckung VHF 2 12 13 20 74 80 UHF 21 69 CATV 1 41 Frequenzbereich 20Hz to 20kHz Signal Rausch Abstand 43 dB Dynamikpegel 75 dB Kanaltrennung 45 dB DVD Angaben Laser system Halbleiter Laser Wellenlä...

Page 60: ...atteint la température ambiante Assurez vous que le combiné est placé à au moins 10 cm des autres appareils domestiques ou obstacles afin qu il bénéficie d une ventilation suffisante L appareil ne doit être exposé à aucun suintement ni éclaboussure et aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple ne doit être placé sur le graveur Avant un orage et ou la foudre débranchez le combiné Grave...

Page 61: ...tilise un système de laser Pour une utilisation correcte lisez attentivement le présent manuel et conservez le pour le consulter ultérieurement Toutes les opérations de maintenance de l appareil doivent être confiées à un technicien de service agréé cf procédure de service Tout réglage de commande et toute procédure non spécifiée peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux Pour évit...

Page 62: ...on planes pourraient entraîner la chute de l appareil et de la table à roulettes 9 VENTILATION Les fentes et les ouvertures du boîtier assurent la ventilation pour un fonctionnement correct de l appareil Il est ainsi protégé contre une surchauffe Ne couvrez pas et n obstruez pas ces ouvertures Ne placez pas l appareil sur un lit un canapé un tapis ou toute autre surface de ce type qui pourrait obs...

Page 63: ...ques d incendie de choc électrique ou autre 21 VÉRIFICATIONS DE PRECAUTION Si l appareil est réparé demandez au technicien de maintenance de procéder aux vérifications de précaution recommandées par le fabricant pour s assurer qu il offre des conditions de fonctionnement sécurisées 22 MONTAGE AU MUR OU AU PLAFOND Suivez attentivement les recommandations du fabricant pour monter l appareil au mur o...

Page 64: ...fichage à l Ecran __________28 Configuration Lecture de DVD ________________________________30 Lecture à l aide du magnétoscope_____________33 Lecture d autres types de disques _____________35 Lecture Simple Enregistrement ________________________37 Enregistrement de programmes TV 37 One Touch Record OTR 38 Contrôle de la durée d enregistrement 38 Pour mettre l enregistrement sur pause38 Copie One...

Page 65: ...t marqués titre supprimé Avant de pouvoir lire un DVD R dans un lecteur DVD il doit être finalisé dans le combiné Graveur DVD Magnétoscope Lorsque ce processus est terminé aucun autre enregistrement ne pourra être ajouté Que puis je faire avec mon combiné Graveur DVD Magnétoscope Votre combiné Graveur DVD Magnétoscope vous permet de graver et de lire des disques vidéo numériques en vous offrant un...

Page 66: ...toscope utilise une compression vidéo à débit binaire variable Cela signifie que le temps exact dépendra du type d enregistrement que l on souhaite graver Quels disques pouvez vous utiliser Les disques suivants peuvent être utilisés dans votre combiné Graveur DVD Magnétoscope Lecture et gravure DVD RW Digital Versatile Disc ReWritable ou Disque Numérique Polyvalent Réinscriptible DVD RW DVD Ré enr...

Page 67: ... s arrêtera automatiquement et un message d erreur apparaîtra sur l écran Les oeuvres dont une seule copie est autorisée ne peuvent être enregistrées qu en utilisant des disques DVD RW avec CRPRM Avis de Copyright Les enregistrements audio et vidéo créés au moyen du combiné Graveur DVD Magnétoscope ne sont destinés qu à votre usage privé Vous n êtes pas autorisé à les vendre les prêter ni les loue...

Page 68: ...ez pas des piles neuves et usagées Ne mélangez jamais différents types de batteries standard alcaline etc Manipulation des Disques Ne touchez jamais le côté lecture du disque Tenez le disque par les bords afin de ne pas déposer de traces de doigts à la surface Ne collez ni papier ni ruban adhésif sur le disque Stockage des Disques Après utilisation rangez le disque dans son boîtier N exposez pas l...

Page 69: ...rcher une image en lecture arrière rapide FF AVANCE DVD passe au chapitre suivant Magnétoscope avance la cassette en mode Arrêt En mode Lecture cette touche permet de rechercher une image en lecture avant rapide Affichage Panneau Avant Indique le statut actuel du combiné 1 COPY Réalise des copies de la platine DVD vers le magnétoscope ou du magnétoscope vers la platine DVD 2 PR Permet de naviguer ...

Page 70: ...magnétoscope 1 1 1 5 Indique qu un enregistrement programmé sur le magnétoscope est en mode Veille R E C signale que le magnétoscope est en cours d enregistrement RECP Mode Recording Pause Pause enregistrement 0 30 Mode OTR Recording Enregistrement OTR Autres SAFE Indique si le combiné Graveur DVD Magnétoscope est verrouillé TV Indique que l Enregistreur DVD Magnétoscope est en mode TV sélection p...

Page 71: ...D Sélectionne le mode Magnétoscope Affiche ou sort du menu Configuration Affiche des informations sur le disque ou la cassette VHS inséré e ou bien sur la chaîne TV Magnétoscope Saut de publicités en avant de 30 secondes Confirme les sélections des menus œ sélectionne les options des menus PR sélectionne les chaînes Donne accès aux menus du disque DVD Sélectionne les options numérotées des menus S...

Page 72: ...ode Progressive Scan Si votre téléviseur ne prend pas en charge le Progressive Scan ne passez pas en mode Progressive Scan Si vous y passez accidentellement maintenez le bouton P SCAN appuyé pendant 3 secondes pour rétablir l affichage normal Lorsque le mode de sortie vidéo passe de RGB à Entrelace ou Progressive Scart Péritel 1 la couleur peut ne pas être correcte pour la Vidéo Composante Comme l...

Page 73: ...el 1 Raccordement d un poste de télévision Sortie composite et sortie RGB RF IN FROM ANT ENTREE ANTENNE DEPUIS L ANTENNE Raccordement de votre antenne ou de la sortie de TV par câble RF OUT TO TV SORTIE ANTENNE VERS LA TV Raccordement d une TV à entrée coaxiale RF COAXIAL Digital Audio Out Sortie Audio Numérique COAXIALE Raccordement d un amplificateur à entrée audio numérique coaxiale S VIDEO OUT...

Page 74: ...isez il fonctionnera avec toutes les sources d entrée Veuillez consulter les manuels d utilisation de votre TV magnétoscope chaîne stéréo ou autre dispositif pour réaliser les meilleurs branchements Pour une meilleure reproduction du son raccordez les prises AUDIO OUT du combiné Graveur DVD Magnétoscope aux prises audio de votre amplificateur tuner chaîne stéréo ou autre appareil audio vidéo Voir ...

Page 75: ...Pr est disponible sur votre téléviseur 2 Raccordez les prises AUDIO OUT Droite et Gauche du combiné aux prises d entrée audio droite gauche de votre téléviseur au moyen des câbles audio Raccordement Progressive Scan Si votre téléviseur est de type haute définition ou numérique vous pouvez utiliser la sortie Progressive Scan du combiné pour obtenir la meilleure résolution vidéo possible Si votre té...

Page 76: ...s des formats audio supportés par votre combiné Graveur DVD Magnétoscope MPEG 2 Dolby Digital et DTS Consultez le manuel d utilisateur du tuner et les logos apposés à l avant du tuner Raccordement d un ampli tuner Grâce à l accord de licence DTS la sortie numérique sera de type DTS numérique lorsque le flux audio sélectionné est DTS Si le format audio de la sortie numérique ne correspond pas aux c...

Page 77: ...F du combiné aux prises de sortie audio vidéo de votre appareil au moyen des câbles audio vidéo Raccordement d un Appareil Accessoire Avant du combiné Graveur DVD Magnétoscope Tableau de connexion des accessoires magnétoscope caméscope etc DF T3712S SA W F 2006 9 13 9 59 AM 14 mac001 1200DPI 90LPI ...

Page 78: ... écran Assurez vous que le câble RF de l antenne ou que la prise de la télévision par câble est raccordé Appuyez sur ENTER pour débuter l installation initiale 2 Le message Langue d aff Langue OSD apparaît sur l écran À l aide des touches sélectionnez la langue souhaitée pour le menu écran Appuyez sur ENTER pour confirmer 3 Le message Param pays Réglage pays apparaît sur l écran Sélectionnez le pa...

Page 79: ...le réglage de votre enregistreur de DVD lorsque le réglage automatique n a pas sauvegardé tous les canaux ou si vous souhaitez en enregistrer un nouveau 1 Appuyez sur SETUP Le menu Configuration s affiche Config Init Configuration initiale étant sélectionné appuyez sur ENTER pour accéder à la page de configuration initiale 2 Au moyen de œ sélectionnez Installation 3 Lorsque Installation est sélect...

Page 80: ...us pouvez créer le nom de station en entrant une séquence de 4 chiffres Changez les caractères avec puis déplacez vous à la suivante avec œ NOTA Vous devez sélectionner la case de nom pour pouvoir entrer le nouveau nom Réglage manuel Standard SECAM L Reception Antenne Rech auto 25 Mémo canal PR No NOM 4 P 04 Mémorisation Annuler Décodeur Arrêt Réglage fin 0 Réglage manuel Standard SECAM L Receptio...

Page 81: ...l enregistreur de DVD au type souhaité d antenne ou de système de télévision par câble comme indiqué au paragraphe Raccordement d une Antenne du Câble de la page 11 1 Suivez les étapes 1 2 comme indiqué au paragraphe Réglage Manuel 2 Après avoir choisi Installation appuyez sur pour sélectionner Balayage Auto 3 Appuyez sur ENTER pour lancer la recherche des canaux Le tuner va automatiquement recher...

Page 82: ...pouvez ajouter un nom en appuyant sur et œ 3 Sélectionnez OK pour quitter Tri des canaux Après réglage des stations TV sur votre Enregistreur DVD vous pouvez souhaiter modifier l ordre des PR disponibles sur votre poste selon vos préférences 1 Sélectionnez le numéro du PR à déplacer avec les touches 2 À l aide de ces mêmes touches sélectionnez le nouveau numéro à affecter à ce PR 3 Appuyez sur ENT...

Page 83: ...u second niveau 5 Au moyen de sélectionnez la qualité d enregistrement souhaitée HQ SP EP ou SEP 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu Qualité d Enregistrement du Magnétoscope Vous pouvez régler la qualité d enregistrement du magnétoscope sur SP Lecture Standard ou LP Lecture Longue SP offre une meilleure qualité mais LP fournit un double temps ...

Page 84: ...et de choisir la langue souhaité pour les menus les sous titres et les bandes son du disque Suivez la même procédure que pour la langue de l osd Réglage de la LANGUE Langage menu Langue d aff English Menu Du Disque Français Sous titre Español Audio Portugues Italiano Deutsch Nederlands Magyar Choisir OK Sortie ENTER SETUP œ Langage menu Langue d aff Menu Du Disque Sous titre Audio Choisir OK Sorti...

Page 85: ...e Vidéo Le système vidéo Progressive Scan offre la meilleure qualité d image possible avec des oscillations réduites Entrelacer ou Progressif si vous raccordez l enregistreur de DVD à un téléviseur numérique DTV ou à un Moniteur au moyen des prises COMPONENT réglez la Sortie Vidéo sur Entrelacer ou Progressif RGB si vous raccordez l enregistreur de DVD à un téléviseur numérique au moyen de prises ...

Page 86: ...rique Le signal audio numérique de l enregistreur de DVD sortira en format PCM lorsque vous lisez un DVD enregistré avec une bande son MPEG ou Dolby Digital uniquement pour les DVD Si le DVD est enregistré avec une bande son DTS aucun son ne s entendra Gamme Dynamique Lorsque vous regardez des films sur DVD vous pouvez souhaiter compresser la gamme dynamique de la sortie audio la différence entre ...

Page 87: ...nes correspondant à une classification supérieure ne sont pas lues sauf si une scène de remplacement est disponible sur le disque La scène de remplacement doit avoir la même classification ou une classification inférieure Si aucune scène de remplacement n est disponible la lecture s arrêtera Vous devrez entrer votre mot de passe à 4 chiffres ou changer le niveau de classification pour pouvoir lire...

Page 88: ...tionner Réglages auto 4 Appuyez sur Le sous menu Réglages auto s affiche Réglage de l Horloge Automatique L horloge automatique permet à l enregistreur de DVD de régler l heure automatiquement même s il se trouve en mode Veille branché mais éteint L horloge automatique n est disponible que sur les modèles avec fonction VPS PDC Certaines stations de télévision peuvent envoyer l heure et la date ave...

Page 89: ...e L heure que vous entrez est l heure VPS PDC et par conséquent cette dernière est toujours correcte Toutes les stations n offrent pas le VPS PDC auquel cas l enregistrement débutera à l heure que vous avez entrée et non à l heure du début réel du programme Si vous souhaitez débuter un enregistrement à une heure donnée sans qu elle soit ajustée par le système VPS PDC en cas de retard éteignez le V...

Page 90: ... 2 Au moyen de œ sélectionnez Réglage par défaut 3 Le menu Initialisation s affiche Utilisez les boutons œ pour sélectionner Remettre et appuyez sur ENTER Informations Système Les informations système aident les réparateurs à identifier les informations clé du microprogramme de votre combiné Graveur DVD Magnétoscope si une réparation s avère nécessaire Restauration des Paramètres par Défaut Info s...

Page 91: ...tition A B en cours et permet de modifier la sélection A A B ou Arrêt Répéter en aléatoire Affiche le mode de répétition aléatoire en cours et permet de modifier la sélection Marche ou Arrêt Langue OSD Affiche la langue OSD On Screen Display Affichage écran en cours et permet de modifier la sélection 1 Appuyez sur DISPLAY AFFICHER en cours de lecture L affichage écran apparaît sur le téléviseur 2 ...

Page 92: ...souvent l améliorer en passant en Mono Lorsqu une entrée externe est sélectionnée le canal audio ne peut être passé qu en Stéréo Modification du Canal Audio TV Modification des canaux TV Si aucun disque n est en cours de lecture vous pouvez modifier les canaux TV au moyen des boutons 0 9 ou PR de la télécommande ou des boutons PR du panneau avant Le téléviseur étant allumé appuyez sur DISPLAY AFFI...

Page 93: ... télécommande Certaines des fonctionnalités peuvent également être utilisées à partir du menu de configuration Il est possible que certains disques enregistrés en vitesse accélérée à une vitesse supérieure ou égale à x2 sur un ordinateur ne soient pas reconnus N essayez jamais de lire un disque sur lequel est enregistrée une oeuvre non autorisée Tout disque enregistré par un autre appareil ou tout...

Page 94: ...s appuyez de façon répétée sur SUBTITLE lors de la lecture afin de sélectionner la langue appropriée pour les sous titres Angle de caméra DVD Si un DVD contient des scènes enregistrées selon divers angles de prise de vue l icône correspondant s affiche automatiquement Vous pouvez passer d un angle de vue à l autre au cours de la lecture Appuyez une fois sur ANGLE puis appuyez de façon répétée sur ...

Page 95: ...puis appuyez sur ENTER pour afficher le sous menu correspondant Utilisez pour sélectionner le numéro de chapitre souhaité avant d appuyer sur ENTER pour confirmer votre sélection Les menus Nombreux sont aujourd hui les DVD qui proposent des menus permettant d accéder à des fonctionnalités spéciales Pour visualiser un menu appuyez sur MENU Utilisez alors les touches numériques 0 9 pour sélectionner...

Page 96: ... écran Si la cassette arrive à sa fin avant que vous n appuyiez sur la touche STOP le combiné Graveur DVD Magnétoscope s arrête de lui même et il rembobine la cassette Lecture d une cassette VHS Alignement automatique La fonction d alignement automatique règle l image de façon à supprimer la neige et les bandes gênantes Elle fonctionne dans les cas suivants Lors du début lecture d une cassette Lor...

Page 97: ...ilisation à l aide des touches d alignement TRACKING de la télécommande Si vous laissez le Graveur DVD Magnétoscope en arrêt sur image pendant plus de 5 minutes l appareil revient automatiquement en mode Lecture pour préserver la bande et les têtes vidéo 2 Pour revenir en mode normal de lecture appuyez sur PLAY Ralenti 1 Appuyez sur SLOW pour une lecture au ralenti 2 Appuyez sur SLOW et sur SLOW d...

Page 98: ... touche pour répéter tout le disque Dans le menu d un CD de MP3 vous pouvez visualiser les dossiers présents sur le disque Utilisez œ pour sélectionner l icône du dossier approprié dans le menu du CD de MP3 puis appuyez sur ENTER Vous pouvez également afficher les plages contenues dans les dossiers Utilisez œ pour sélectionner un dossier puis appuyez sur ENTER MP3 1 Introduisez votre CD et referme...

Page 99: ...lire jusqu à 1000 fichiers sur un même disque Le combiné n est pas compatible avec les fichiers MP3 codés sous 64kbps Pour profiter d un diaporama tout en écoutant des fichiers MP3 1 Préparez un CD comprenant à la fois des fichiers JPEG et des fichiers MP3 2 Introduisez votre CD et lancez la lecture d un fichier MP3 3 Appuyez sur la touche TITLE en cours de lecture du fichier MP3 afin de changer l...

Page 100: ...Magnétoscope sur Stéréo l enregistrement se fera en Stéréo et le son de contrôle sera en Stéréo 5 Appuyez une fois sur la touche REC Ceci a pour effet de lancer l enregistrement Le témoin REC s allume sur l affichage frontal L enregistrement se poursuivra jusqu à ce que vous appuyiez sur STOP ou bien dès que le disque aura atteint sa capacité maximale Si vous souhaitez faire un enregistrement pour...

Page 101: ...e lors de l enregistrement appuyez d abord sur PLAY PAUSE pour mettre l appareil sur pause Sélectionnez ensuite la chaîne souhaitée sur le combiné Graveur DVD Magnétoscope avant d appuyer une nouvelle fois sur la touche REC pour reprendre l enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer à la fois sur le Magnétoscope et sur le Graveur DVD Il est possible de lire un DVD pendant que le Magnétoscope en...

Page 102: ...yez sur ENTER pour sélectionner le mode d enregistrement souhaité dans le menu Copie sur Cassette SP Mode Standard LP Mode Lecture longue mode standard x2 6 Appuyez de nouveau sur VCR œ œ DVD pour lancer la copie 7 Arrêt de l opération de copie Pour arrêter une copie à tout moment appuyez sur STOP L arrêt de l opération de copie doit être effectuée manuellement lorsque le film présent sur le DVD s...

Page 103: ... copie 7 Arrêtez l opération de copie Pour arrêter à tout moment la copie appuyez sur STOP L opération de copie s arrête automatiquement à la fin de la cassette VHS Copie One Touch d une cassette VHS vers un DVD Si la cassette vidéo que vous essayez de copier est protégée contre la copie vous ne pourrez pas en copier le contenu Il est interdit de copier des cassettes codées par Macrovision Si vous...

Page 104: ...sez le support souhaité DVD ou VHS à l aide de Titre Passez en mode d édition des titres en appuyant sur Mode Choisissez un mode d enregistrement DVD HQ SP EP ou SEP VCR SP LP œ Permet de déplacer le curseur vers la gauche droite Permet de modifier le paramètre que pointe le curseur Appuyez sur SETUP pour sortir du menu de programmation Après entrée de toutes les informations à spécifier pour le p...

Page 105: ...de la liste des programmations 7 Le témoin de programmation s allume ou clignote Eteignez l appareil pour valider la programmation Programmation d un enregistrement à l aide du système ShowView Le système Showview n est pas disponible dans tous les pays ShowView est une marque déposée de Gemstar Development Corp Le système ShowView est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation Progr...

Page 106: ...rmation ne sera pas possible Si la protection DISC Protect est activée paramétré sur MARCHE Si le disque comporte déjà 49 titres enregistrés Si le disque est endommagé il se peut que l enregistrement ne s achève pas avec succès même si le champ Contrôle affiche la mention Enreg OK Problèmes de programmation Vous pouvez annuler une programmation avant que l enregistrement ne débute A l aide des flè...

Page 107: ...e Super Longue 8 h disque Magnétoscope SP Lecture Standard LP Lecture longue Lecture Standard 2 5 Appuyez une fois sur REC L enregistrement débute Le témoin d enregistrement s allume sur l affichage frontal L enregistrement se poursuit jusqu à ce que vous appuyiez sur STOP ou jusqu à ce que le disque soit plein Pour enregistrer pendant une durée déterminée reportez vous au paragraphe Enregistremen...

Page 108: ...ation ou effacement il vous suffit de le verrouiller Ce verrouillage n est pas définitif et pourra être défait ultérieurement 3 Utilisez pour sélectionner Protéger 4 Pour protéger l intégralité du disque appuyez sur ENTER 5 Pour confirmer sélectionnez OK Pour annuler sélectionnez Annuler Si vous confirmez OK et appuyez de nouveau sur ENTER tout le contenu du disque est protégé Utilisation des disq...

Page 109: ...l intégralité du disque appuyez sur ENTER 5 Pour confirmer sélectionnez OK Pour annuler sélectionnez Annuler Si vous confirmez OK et appuyez sur ENTER le disque est adapté Information 3 Utilisez pour sélectionner Info disq 4 Le menu du disque vous indique diverses informations relatives au disque inséré comme son type le nombre de ses enregistrements le nombre total de titres l espace disponible e...

Page 110: ...le avec la plupart des autres lecteurs DVD du marché Passez d abord en mode Opérat Disque Utilisation disques 1 Appuyez sur SETUP CONFIGURATION Le menu de configuration apparaît 2 Opér Disq Utilisation disques étant sélectionné appuyez sur ENTER pour accéder à la page d utilisation des disques Utilisation des disques DVD R DVD RW Une fois le disque DVD R finalisé vous ne pourrez plus enregistrer n...

Page 111: ...peut prendre quelques secondes 7 Lorsque l opération d effacement est terminée le titre effacé reste visualisé mais vide Menu Titre Vous pouvez effacer des titres uniquement sur les disques DVD RW Édition des disques Édition des disques Enregistreur de DVD Config Init Edit disq œ Sélect Config Init Opér Disq Edit disq Enr prog Editer TITRE CH 10 10 20 am 12 21 04 SEP Sélect Sortie Confirmer Page p...

Page 112: ... Sélectionnez OK et appuyez sur ENTER pour confirmer 6 La barre de progression Protect Title Protection titre s affiche Le processus peut prendre quelques secondes L icône de protection apparaît en regard du nom du titre Editer TITRE CH 10 10 20 am 12 21 04 SEP Sélect Sortie Confirmer Page préc Page suiv ENTER SETUP Etiquet Effacer Diviser t Protéger Edit chap Ind im _ Sortie TITRE CH 10 10 34 am ...

Page 113: ...on Chapitre invisible apparaît et vice versa Modification de l image de l index Chaque titre visualisé dans le menu Playlist est représenté par une vignette représentant une image extraite du début du titre ou du chapitre Si vous le souhaitez vous pouvez sélectionner une autre image à l intérieur du titre 2 Sélectionnez le titre à éditer et appuyez sur ENTER 3 Sélectionnez Ind im Image index avec ...

Page 114: ...ionsélectionnéedansle menudeConfigurationducombinéGraveur DVD Magnétoscopen estpaslabonne Le caméscope est éteint La source du combiné Graveur DVD Magnétoscope n est pas réglée sur AV1 AV2 ou AVF Banchez fermement le cordon d alimentation dans la prise murale Sélectionnez l entrée vidéo appropriée sur votre téléviseur de manière à visualiser à l écran l image de sortie du combiné Graveur DVD Magné...

Page 115: ...éo du combiné Graveur DVD Magnétoscope n est pas réglée empêchant ainsi l affichage sur le téléviseur Le canal audio TV du combiné Graveur DVD Magnétoscope est configuré sur BIL ou sur MONO Vous ne pointez pas correctement la télécommande en direction du capteur du combiné Graveur DVD Magnétoscope La télécommande est trop éloignée du combiné Graveur DVD Magnétoscope Un obstacle entrave le chemin e...

Page 116: ...ise d alimentation en courant alternatif et allumé Ceci empêchera la condensation En cas de formation de buée attendez quelques heures avant de réutiliser votre combiné Graveur DVD Magnétoscope de manière à lui laisser le temps de sécher Condensation Diagnostic des pannes De la buée peut se former Endroits susceptibles de voir se former de la buée DF T3712S SA W F 2006 9 13 9 59 AM 53 mac001 1200D...

Page 117: ...nage 48kHz Format de compression MPEG1 Layer2 Spécifications du magnétoscope Têtes 4 têtes vidéo 2 têtes Hi Fi système de balayage hélicoïdal Helical Scan Azimuth Programmation affichage 24 heures Vitesse bande SP 23 39 mm sec LP 11 70 mm sec Largeur bande 12 7 mm Durée de rembobinage inférieure à 150 secondes E 180 Couverture canaux VHF 2 12 13 20 74 80 UHF 21 69 CATV 1 41 Gamme de fréquences de ...

Page 118: ...bile ed eventuali oggetti posti nelle immediate vicinanze si devono mantenere almeno 10 cm Questo apparecchio non deve essere utilizzato in ambienti umidi o in prossimità di contenitori d acqua vasche lavabi lavandini su superfici bagnate o accanto ad una piscina In caso di violenti temporali o in previsione di un lungo periodo di inutilizzo può essere prudente scollegare l apparecchio dalla presa...

Page 119: ...ensioni e pertanto si sconsiglia vivamente di cercare di aprirne il mobile Nell eventuale caso di guasti ci si rivolga esclusivamente ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Nell apparecchio sono presenti alte tensioni Non cercare di aprire il mobile e nell eventuale caso di guasti rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Prima di iniziare ad utilizzare l apparecchio è necessario e...

Page 120: ...ostruttore 9 TRASPORTO SU CARRELLO Se il prodotto viene trasportato facendo uso di un carrello occorrerà prestare la massima attenzione onde evitare che arresti repentini imperizia dell addetto o irregolarità nel suolo possano provocarne la caduta 10 VENTILAZIONE L apparecchio deve essere posizionato in modo tale da non precluderne la ventilazione Non deve quindi essere appoggiato su un letto un d...

Page 121: ...giato dopo un urto o una caduta 22 CONTROLLO DI SICUREZZA Al termine di un eventuale intervento da parte del Servizio di Assistenza Tecnica si consiglia di richiedere un controllo della sicurezza dell apparecchio 23 INSTALLAZIONE A PARETE O A SOFFITTO L apparecchio può essere installato a parete o a soffitto solo seguendo le indicazioni del costruttore 24 FONTI DI CALORE L apparecchio non deve ess...

Page 122: ... OSD_____________________28 Predisposizione Lettura di un DVD______________________________30 Lettura di una videocassetta __________________33 Lettura di altri tipi di dischi ___________________35 Lettura Registrazione di un nastro ____________________37 Registrazione di una trasmissione televisiva 37 Registrazione OTR One Touch Record 38 Controllo della durata della registrazione 38 Pausa in reg...

Page 123: ...registrazione può avvenire in un unica sessione oppure in sessioni successive aggiungendo altre registrazioni a quelle effettuate in precedenza Nel caso di un DVD R le registrazioni effettuate in precedenza non possono essere cancellate né sovrascritte vengono identificate come cancellate ma continuano ad occupare spazio sul disco Per poter essere riprodotto da un lettore di DVD il DVD R deve esse...

Page 124: ...bile di compressione video l indicazione della durata delle registrazioni può non essere precisa Se durante la registrazione di un programma televisivo la qualità del segnale non è sufficiente o la Prima di iniziare ad utilizzare il registratore di DVD Quali tipi di dischi si possono utilizzare Questo apparecchio è compatibile con i seguenti tipi di dischi In lettura e registrazione DVD RW Digital...

Page 125: ... la registrazione verrebbe interrotta e nello schermo del televisore comparirebbe un messaggio di avvertimento Il materiale video di tipo copy once only che può essere duplicato una sola volta può essere registrato utilizzando dischi DVD RW con CPRM Avvertenze relative alla tutela dei diritti d autore Le registrazioni di materiale audio e o video effettuate con questo apparecchio devono avere escl...

Page 126: ...ura di rispettare le polarità indicate A A A A A A Attenzione Evitare di utilizzare simultaneamente batterie con livelli di carica diversi Utilizzare esclusivamente batterie del medesimo tipo standard alcaline ecc Maneggiamento dei dischi Evitare di toccare la superficie iridescente e di lasciarvi impronte Maneggiare i dischi come illustrato nella figura a lato appoggiando le dita sul bordo Evitar...

Page 127: ...aziona mentre è in corso la lettura del nastro si attiva la ricerca veloce all indietro FF DVD Per localizzare l inizio del capitolo successivo VCR Se lo si aziona mentre l apparecchio si trova in stop si attiva l avanzamento veloce del nastro Se invece lo si aziona mentre è in corso la lettura del nastro si attiva la ricerca veloce in avanti Display Vi vengono visualizzate le principali informazi...

Page 128: ...strazione del VCR è in Stand by E in corso la registrazione di una videocassetta E stata attivata la pausa in registrazione 0 30 E stata attivata la registrazione OTR Altre indicazioni SAFE Si sono disattivati i comandi sul pannello frontale dell apparecchio TV Indica che il prodotto DVD Rec VCR è in modo TV impostato tramite il pulsante TV VCR VCR Indica che il prodotto DVD Rec VCR è in modo VCR ...

Page 129: ...Attivazione della sezione DVD Attivazione della sezione VCR Visualizzazione disattivazione del menu principale Visualizzazione delle informazioni relative al disco alla videocassetta o al programma sintonizzato VCR lo skip commerciale salta di 30 sec Conferma delle selezioni œ Selezione delle opzioni nei menu PR Selezione dei programmi in ordine progressivo crescente o decrescente Visualizzazione ...

Page 130: ...olmente migliore Se invece il televisore non supporta questa modalità si raccomanda di non attivarla Per disattivarla qualora la si fosse attivata accidentalmente tenere premuto per circa 3 secondi il pulsante P SCAN Quando si passa dalla modalità di uscita video RGB a quella interlacciata o a scansione progressiva SCART 1 la fedeltà cromatica del segnale video a componenti separate può non appari...

Page 131: ...so video in formato RGB o a componenti separate Ingresso d antenna Da collegare ad una antenna esterna Uscita d antenna Da collegare all ingresso d antenna del televisore Uscita audio digitale Da collegare all ingresso audio digitale coassiale di un amplificatore Uscita S Video Da collegare all ingresso S Video del televisore Pulsante RESET Ripristina il sistema dopo un blocco Attenzione Evitare d...

Page 132: ...uzioni per l uso Per ottenere la migliore riproduzione dell audio collegare l uscita audio analogica o digitale dell apparecchio ad un sistema di riproduzione HiFi secondo le istruzioni fornite a pagina 13 Attenzione Prima di mettere in funzione l apparecchio accertarsi che sia collegato direttamente al televisore utilizzando le uscite più idonee Evitare di collegare l uscita audio analogica dell ...

Page 133: ...io le uscite AUDIO OUT sul retro dell apparecchio agli ingressi audio convenzionalmente contrassegnati dai colori rosso e bianco del televisore Collegamento in modalità a scansione progressiva Qualora si disponga di un televisore digital ready ad alta definizione si potrà utilizzare il collegamento in modalità a scansione progressiva che permette di ottenere un altissima qualità di riproduzione de...

Page 134: ...r ulteriori informazioni sulla compatibilità dell amplificatore leggere il relativo manuale di istruzioni per l uso o verificare la presenza dei marchi MPEG2 Dolby Digital o DTS sul suo pannello frontale Collegamento di un amplificatore In conseguenza dell accordo di licenza per l utilizzo del sistema DTS quando si seleziona l audio stream DTS l uscita digitale viene convertita in formato DTS Se i...

Page 135: ...all apparecchio utilizzando idonei cavetti opzionali tramite le prese situate sul pannello frontale Collegamento di apparecchiature esterne Frontale dell apparecchio Collegamenti dell apparecchiatura esterna videoregistratore videocamera ecc DF T3712S SA W I 2006 9 13 10 0 AM 14 mac001 1200DPI 90LPI ...

Page 136: ... delle emittenti disponibili ha inizio Il suo completamento può richiedere alcuni minuti 5 Nello schermo del televisore viene visualizzato il menu di impostazione dell ora Reg orologio Utilizzare i pulsanti œ per spostare il cursore verso sinistra o verso destra e i pulsanti per impostare i valori desiderati Al termine dell impostazione dell ora e della data premere il pulsante ENTER per confermar...

Page 137: ...l pulsante ENTER 2 Selezionare per mezzo dei pulsanti œ il menu secondario Installazione 3 Selezionare per mezzo del pulsante l opzione Imp Manuali 4 Premere il pulsante di conferma ENTER Viene visualizzato il menu Impostazione manuale 5 Selezionare per mezzo dei pulsanti œ l opzione Standard Selezionare per mezzo dei pulsanti lo standard video in vigore nell area di ricezione PAL BG PAL II PAL DK...

Page 138: ...rà impostare la sigla desiderata E possibile creare i nomi delle stazioni inserendo 4 caratteri Digitare per mezzo dei pulsanti spostando il cursore per mezzo dei pulsanti œ la sigla desiderata che deve essere composta da quattro caratteri alfanumerici NB E necessario spaziare ogni carattere già inserito nel nome prima di inserire un nuovo nome Impostazione manuale Standard SECAM L Ricezione Anten...

Page 139: ...zione Collegare l apparecchio alla presa d antenna o a quella della TV via cavo come descritto a pagina 11 1 Seguire le procedure descritte ai paragrafi 1 e 2 del capitolo Ricerca manuale delle emittenti 2 Mentre è visualizzato il menu secondario Installazione selezionare per mezzo dei pulsanti l opzione Auto Scan 3 Premere il pulsante ENTER per dare inizio alla ricerca e alla memorizzazione autom...

Page 140: ...sante Digitare la sigla per mezzo dei pulsanti spostando il cursore per mezzo dei pulsanti œ 3 Selezionare OK per uscire Riordino dei programmi Grazie a questa funzione si possono riordinare secondo le proprie abitudini le emittenti memorizzate che potranno in tal modo essere richiamate più semplicemente e più rapidamente 1 Selezionare per mezzo dei pulsanti il programma di cui si desidera spostar...

Page 141: ... registrazione della videocassetta La qualità di registrazione della videocassetta può essere scelta tra SP Standard Play oppure LP Long Play che corrispondono a due diverse velocità di scorrimento del nastro Mentre la velocità standard SP garantisce una migliore qualità delle immagini quella più bassa LP permette di raddoppiare la durata nominale delle videocassette ad esempio su una videocassett...

Page 142: ...nare la lingua preferita per la visualizzazione dei menu del disco e dei sottotitoli e per la riproduzione dell audio Per selezionare la lingua dei menu del disco dei sottotitoli e dell audio seguire la medesima procedura indicata per la scelta della lingua dei menu OSD vedere paragrafo precedente Scelta delle lingue Lingua menu Ling OSD English Menu Disco Français Sottotitoli Español Audio Portug...

Page 143: ...gnale video in uscita La scansione progressiva del segnale video assicura la più elevata qualità di riproduzione delle immagini e l assenza di flickering effetto sfarfallio Interlacciamento o Progressivo Selezionare questa opzione quando l apparecchio è collegato ad un televisore digitale DTV o ad un monitor per mezzo dell uscita a componenti separate RGB Selezionare questa opzione quando l appare...

Page 144: ...ormato Dolby Digital e MPEG multicanale vengono convertiti in formato PCM Pulse Code Modulation Questa opzione va impostata quando l apparecchio è collegato ad un amplificatore o un sintoamplificatore digitale privo di decodificatore incorporato Se il segnale audio è codificato in formato DTS l apparecchio non lo potrà riprodurre Selezione della gamma dinamica Il segnale audio digitale possiede un...

Page 145: ...vello 7 o 8 non potranno essere letti Più il relativo numero è basso maggiore sarà la limitazione di accesso Per esempio per leggere DVD destinati a dei bambini si potrà impostare il livello 1 mentre per leggere DVD dal contenuto indicato per un pubblico adulto si dovrà impostare il livello 8 Se il livello del disco è superiore a quello impostato la lettura del disco stesso non può avere luogo a m...

Page 146: ...er mezzo dei pulsanti œ il menu secondario Preferenze 3 Premere il pulsante per selezionare l opzione Imp auto 4 Premere il pulsante Viene visualizzato il menu Imp auto Regolazione automatica dell orologio Questa funzione disponibile unicamente per i modelli compatibili con il sistema VPS PBC fa sì che l orologio si regoli automaticamente mentre l apparecchio si trova in stand by I sistemi VPS Vid...

Page 147: ...le varie trasmissioni e vengono utilizzati per controllare l inizio e la conclusione delle relative registrazioni In questo modo se un programma inizia o finisce in anticipo o in ritardo rispetto agli orari annunciati e pubblicati sui palinsesti delle programmazioni verrà lo stesso registrato integralmente Non tutte le emittenti fanno uso dei sistemi VPS PDC in questo caso la registrazione inizia ...

Page 148: ...ipale 2 Selezionare per mezzo dei pulsanti œ il menu secondario Ripristina regolaz 3 Viene visualizzata la finestra contenente il messaggio di richiesta conferma Se effettivamente si desidera ripristinare le principali impostazioni originali selezionare per mezzo dei pulsanti œ l opzione Azzeramento e premere il pulsante ENTER Informazioni sul sistema In questo menu vengono visualizzate alcune inf...

Page 149: ... Sottotitoli In questo menu viene visualizzata l indicazione relativa alla lingua dei sottotitoli attualmente selezionata ed è inoltre possibile selezionare la lingua desiderata Ripetizione della lettura In questo menu viene visualizzata l indicazione relativa alla modalità di ripetizione della lettura che si è selezionata Brano All oppure Off Ripetizione della lettura di un tratto A B In questo m...

Page 150: ... la lettura del disco i programmi possono essere selezionati per mezzo della tastiera numerica 0 9 sul telecomando oppure tramite i pulsanti PR sul pannello frontale Per visualizzare o fare scomparire dallo schermo del televisore i menu OSD premere il pulsante DISPLAY E Possibile vedere una schermata come la seguente Visualizzazione dei menu PR 1 STEREO PDC 12 30 SP Brano In questo menu vengono vi...

Page 151: ...tutte le procedure operative descritte di seguito devono essere effettuate per mezzo del telecomando Alcune funzioni possono essere attivate e controllate per mezzo dei menu OSD I dischi DVD registrati a velocità uguale o superiore a 2x potranno non essere identificati correttamente dall apparecchio e quindi la loro lettura non potrà avere luogo I dischi DVD su cui è registrato materiale video pro...

Page 152: ...quelle disponibili premere ripetutamente il pulsante AUDIO mentre è in corso la lettura Scelta della lingua dei sottotitoli DVD Per scegliere la lingua dei sottotitoli tra quelle disponibili premere ripetutamente il pulsante SUBTITLE mentre è in corso la lettura Scelta dell angolatura di visione DVD Alcuni dischi prevedono la possibilità di visione delle immagini da angolature diverse tra le quali...

Page 153: ... il menu secondario Selezionare per mezzo dei pulsanti il numero relativo al capitolo desiderato quindi premere il pulsante ENTER per confermare Menu del disco Alcuni DVD prevedono dei menu operativi in grado di semplificare le operazioni di lettura e ricerca Per visualizzare il menu di un disco premere il pulsante MENU Per selezionare direttamente l opzione desiderata utilizzare i pulsanti 0 9 de...

Page 154: ... che indica che l apparecchio si trova in stop Se mentre è in corso la lettura viene raggiunta la fine del nastro l apparecchio si pone in stop riavvolge il nastro Caricamento di una videocassetta Regolazione automatica del tracking Questo apparecchio è dotato di un sistema automatico di regolazione del tracking che garantisce la migliore qualità di riproduzione delle immagini e che viene attivato...

Page 155: ...e previene l usura eccessiva delle testine riattiva automaticamente la funzione di lettura del nastro 2 Per riprendere la lettura del nastro premere il pulsante PLAY Visione al rallentatore 1 Per attivare la visione al rallentatore premere il pulsante SLOW mentre è in corso la lettura 2 Per regolare la velocità della visione al rallentatore premere ripetutamente il pulsante SLOW o il pulsante SLOW...

Page 156: ...izza un CD con file MP3 nello schermo viene visualizzata la struttura gerarchica ad albero delle directory Per navigare nella struttura e selezionare il file desiderato utilizzare i pulsanti œ e i pulsanti ENTER Per visualizzare il contenuto di una directory utilizzare i pulsanti œ e il pulsante ENTER MP3 1 Inserire il disco avendo cura di centrarlo correttamente nell apposito alloggiamento e rich...

Page 157: ... kbps non sono supportati Durante uno Slide Show è possibile riprodurre un file MP3 registrato sullo stesso disco 1 Preparare un CD contenente sia file MP3 che JPEG 2 Inserirlo nel cassettino e dare inizio alla lettura del file MP3 desiderato 3 Mentre è in corso la riproduzione del file MP3 premere il pulsante TITLE per modificare la modalità di lettura La riproduzione del file MP3 non si interrom...

Page 158: ...o in stereofonia 5 Premere il pulsante REC La registrazione ha inizio e l indicatore luminoso REC nel pannello frontale dell apparecchio si accende La registrazione si conclude premendo il pulsante STOP oppure al termine del disco o del nastro Per poter effettuare una registrazione di durata prestabilita vedere le istruzioni alla pagina 38 6 Al termine premere il pulsante STOP perinterrompere la r...

Page 159: ...rso di una registrazione la si deve dapprima porre in pausa premendo il pulsante PLAY PAUSE quindi si deve selezionare il canale desiderato e infine si può riprendere la registrazione premendo nuovamente il pulsante REC Non è possibile registrare simultaneamente un disco e una videocassetta Mentre è in corso la registrazione di una videocassetta si può riprodurre un disco Mentre è invece in corso ...

Page 160: ...gio di diverse sequenze oppure si può modificare la velocità di registrazione 1 Mentre è in corso il riversamento premere il pulsante PLAY PAUSE in modo da attivare la modalità di riversamento con montaggio 2 Localizzare per mezzo dei pulsanti FF REW e NEXT PREV il punto di inizio della nuova sequenza da registrare 3 Premere il pulsante VCR œ œ DVD e se necessario selezionare la velocità di regist...

Page 161: ...to si interrompe automaticamente a fine nastro Riversamento da videocassetta a disco Se la videocassetta di cui si desidera riversare il contenuto è protetta dal sistema Macrovision contro la duplicazione quest ultima non può essere effettuata When using a DVD RW disc you must initialize before copying see page 44 Durante il riversamento da videocassetta a disco si può effettuare il montaggio di d...

Page 162: ...Ven Media Selezionare per mezzo dei pulsanti il mezzo di registrazione DVD o VHS Titolo Premere il pulsante per entrare in modalità di editing dei titoli Modo Selezionare la velocità di registrazione desiderata DVD HQ SP EP oppure SEP VCR SP LP œ Per spostare il cursore verso sinistra o verso destra Per immettere l impostazione desiderata Per uscire dal menu di programmazione del timer premere il ...

Page 163: ...ETUP 7 In attesa dell inizio della registrazione l indicatore luminoso di programmazione del timer si accende o lampeggia Spegnere l apparecchio che all ora prestabilita si riaccenderà automaticamente per dare inizio alla registrazione Programmazione di una registrazione con sistema ShowView Il sistema ShowView non è disponibile in tutti i Paesi ShowView è un marchio gestito dalla Gemstar Developm...

Page 164: ...izio la priorità viene assegnata alla programmazione memorizzata per prima Nei seguenti casi non è possibile ottenere la conferma delle programmazioni Quando nelle impostazioni del disco si è selezionata l opzione Disc Protect On Quando sul disco sono già stati registrati 49 titoli limite massimo Se il disco è danneggiato la registrazione non può avere luogo anche se nel campo di controllo viene v...

Page 165: ...y doppia velocità 5 Premere il pulsante REC La registrazione ha inizio e l indicatore luminoso REC nel pannello frontale dell apparecchio si accende La registrazione si conclude premendo il pulsante STOP oppure al termine del disco o del nastro Per poter effettuare una registrazione di durata prestabilita vedere le istruzioni a pagina 38 6 Al termine premere il pulsante STOP per interrompere la re...

Page 166: ...o cancellato o modificato se ne può proteggere il contenuto In seguito la protezione può essere rimossa quando necessario 3 Premere i pulsanti in modo che venga visualizzata l opzione Proteggi 4 Per proteggere l intero contenuto del disco premere il pulsante ENTER 5 Per confermare la richiesta di protezione selezionare l opzione OK Per interrompere la procedura di protezione selezionare l opzione ...

Page 167: ...richiesta di adattamento selezionare l opzione OK Per interrompere la procedura di adattamento selezionare l opzione Cancel Se si conferma la richiesta di adattamento selezionando l opzione OK e premendo il pulsante ENTER la struttura del menu disco verrà adattata Visualizzazione delle informazioni sul disco 3 Premere i pulsanti in modo che venga visualizzata l opzione Info disco 4 Nel relativo me...

Page 168: ...are il nome del disco o di finalizzare il disco stesso in modo che possa essere riprodotto da altri lettori di DVD Accedere alla modalità di operazione sui dischi 1 Premere il pulsante SETUP in modo che venga visualizzato il menu di setup del disco 2 Mentre è selezionata l opzione Op disco premere il pulsante ENTER in modo da visualizzare il menu delle operazioni sul disco Operazioni su dischi DVD...

Page 169: ...K quindi premere il pulsante ENTER 6 Nel menu viene visualizzata la barra di progressione della cancellazione del titolo Il completamento dell operazione richiede qualche secondo 7 Al termine della cancellazione il titolo cancellato rimarrà visualizzato come un titolo vuoto Editing dei titoli La cancellazione dei titoli è possibile solo nel caso dei DVD RW Editing Editing Registratore DVD Imp iniz...

Page 170: ...ne OK quindi premere il pulsante ENTER 6 Viene visualizzata la barra di progressione della protezione del titolo La procedura di protezione può richiedere molti secondi Al termine accanto al nome del titolo verrà visualizzata l icona di protezione Modif TITOLO CH 10 10 20 am 12 21 04 SEP Selez Esci Conferma Pag prec Pag successiva ENTER SETUP Etichet Cancellare Dividere Proteggi Edit cap Indice Im...

Page 171: ...ionandola il capitolo torna ad essere visualizzato normalmente Selezione di un altra immagine rappresentativa Ogni titolo visualizzato nel menu della playlist viene identificato da un immagine rappresentativa solitamente tratta dal punto di inizio del titolo stesso o del capitolo Se lo si desidera si può selezionare un altra immagine rappresentativa che verrà visualizzata nella playlist 2 Selezion...

Page 172: ...o del disco L apparecchiatura esterna è dotata di un dispositivo che impedisce la duplicazione del segnale riprodotto I canali che vengono saltati sono stati nascosti per mezzo della funzione Riordino programmi L antenna è scollegata dall apparecchio Sull apparecchio si è selezionata una gamma di sintonia errata La videocamera è spenta Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente Se...

Page 173: ...ffettuato correttamente Sul televisore non si è selezionato l ingresso a cui è collegato l apparecchio Sul televisore si è selezionato l audio bilingue o mono Il telecomando non è orientato correttamente in direzione dell apparecchio Il telecomando è troppo lontano dall apparecchio Tra il telecomando e l apparecchio si è interposto un ostacolo che impedisce la ricezione dei segnali Le batterie del...

Page 174: ...l apparecchio acceso in modo da prevenire la formazione di condensa Attendere alcune ore in modo che la condensa all interno dell apparecchio si asciughi perfettamente Formazione di condensa Prima di interpellare il Servizio di Assistenza Tecnica La formazione di condensa si può verificare In questo caso si deve DF T3712S SA W I 2006 9 13 10 0 AM 53 mac001 1200DPI 90LPI ...

Page 175: ...trazione lettura 4 testine video 2 testine audio HiFi su traccia elicoidale Timer 24 ore Velocità di scorrimento del nastro SP 23 39 mm sec LP 11 70 mm sec Altezza del nastro 12 7 mm Durata riavvolgimento Meno di 150 secondi con E 180 Canali VHF 2 12 13 20 74 80 UHF 21 69 CATV 1 41 Banda passantee Da 20 Hz a 20 kHz Rapporto segnale rumore 43 dB Gamma Dinamica 75 dB Separazione dei canali 45 dB Dat...

Page 176: ...ure Make sure the product is placed at least 10 cm apart from other home appliances or obstacles to ensure sufficient ventilation The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on top of the recorder Before a storm and or lightning unplug the product from the mains supply and aerial Put the product on a steady flat sur...

Page 177: ...UCT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of ...

Page 178: ...e openings must not be blocked or covered These openings must not be blocked by placing the unit on a bed sofa rug or other similar surface This unit should never be placed near or over a radiator or heat radiator This unit should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 POWE...

Page 179: ...tion 22 WALL OR CEILING MOUNTING The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 23 HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat 24 To prevent battery electrolyte leakage which may result in injury and damage to the unit or other objects observe ...

Page 180: ...Defaults 27 On Screen Display Overview __________________28 SETUP DVD Playback _________________________________30 VCR Playback _________________________________33 Other Disc Playback __________________________35 PLAYBACK Basic Recording________________________________37 Recording from TV 37 One Touch Record OTR 38 Checking the Recording Time 38 To Pause the Recording 38 One Touch Copy DVD to VHS ...

Page 181: ...rdings titles are marked deleted title Before a DVD R can be played in a DVD player it must be finalized in the DVD Recorder VCR Once this process is complete no further recordings can be added What can I do with my DVD Recorder VCR Your DVD Recorder VCR is a machine for recording and playing back digital video discs with two way compatibility with the universal DVD video standard This means exist...

Page 182: ... assigned a number enabling you to easily locate the track you want Overview Which discs you can use The following discs can be used in your DVD Recorder VCR Playback and recording DVD RW Digital Versatile Disc ReWritable DVD RW DVD Rerecordable DVD R Digital Versatile Disc Recordable DVD R DVD Recordable Playback only DVD Video Digital Versatile Disc VCD Video CD Audio CD Compact Disc Digital Aud...

Page 183: ...g a recording recording will pause or stop automatically and an error message will be displayed on screen Video that is copy once only can only be recorded using DVD RW discs with CPRM Copyright Notice Audio and video recordings you make using the DVD Recorder VCR are for your personal use only You may not sell lend or rent them to other people This product incorporates copyright protection techno...

Page 184: ...ure the polarities and are aligned correctly A A A A A A Caution Do not mix old and new batteries Never mix different types of batteries standard alkaline etc Handling Discs Do not touch the playback side of the disc Hold the disc by the edges so that fingerprints will not get on the surface Do not stick paper or tape on the disc Storing Discs After playing store the disc in its case Do not expose...

Page 185: ...rse picture search FF DVD Skips to next chapter VCR Advances the tape during Stop mode Press during Play mode for fast forward picture search Front Panel Display Shows the current status of the DVD Recorder VCR 1 COPY Copies from DVD to VCR or from VCR to DVD 2 PR Scans up or down through memorized channels Also moves up and down in DVD navigation menus 3 SELECT DVD VCR Toggles control between the...

Page 186: ... a VCR Timer Recording is in standby mode Indicates the VCR is recording Recording Pause mode 0 30 OTR Recording mode Others SAFE Indicates when the DVD Recorder VCR is locked TV Indicates the DVD Recorder VCR is in TV mode set by TV VCR button VCR Indicates the DVD Recorder VCR is in VCR mode set by TV VCR button I S Indicates when the DVD Recorder VCR is outputting the video signal in Interlaced...

Page 187: ... TV tuner AV1 AV2 or FAV Selects DVD mode Selects VCR mode Displays or exits the Setup menu Displays information about the currently loaded disc VHS tape or TV channel VCR Commercial Skip skips forward 30 seconds Confirms menu selections œ Selects menu options PR Selects channels Accesses DVD disc menus Selects numbered options in menus Selects TV channels Manually adjusts tracking Resets the tape...

Page 188: ...ssive Scan mode If your TV does not support Progressive Scan do NOT change to Progressive Scan mode If you do so accidentally press and hold the P SCAN button for 3 seconds to restore normal viewing When video output mode is changed from RGB to Interlace or Progressive Scart 1 will not be correct colour for Component video As component outputs have their own Jacks on the back side change the TV in...

Page 189: ...rt socket 1 Connection of a TV set Composite output and RGB output RF IN FROM ANT Connect to your antenna or cable TV outlet RF OUT TO TV Connect to a TV with an RF coaxial input COAXIAL Digital Audio Out Connect to an amplifier with a coaxial digital audio input S VIDEO OUT Connect to a TV with an S Video Input RESET Button Recover from system down Caution Do not touch the inner pins of the jacks...

Page 190: ...t Use only one of the connections described below Whichever TV connection you use will work with all input sources Please refer to the manuals for your TV VCR stereo system or other devices as necessary to make the best connections For better sound reproduction connect the DVD Recorder VCR s AUDIO OUT jacks to the audio in jacks of your amplifier receiver stereo or audio video equipment See Connec...

Page 191: ...ble C if the Component Video jacks Y Pb Pr are available on your TV 2 Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks from the DVD Recorder VCR to the left right audio in jacks on your TV using the supplied audio cables Progressive Scan Connection If your television is a high definition or digital ready television you may take advantage of the DVD Recorder VCR s Progressive Scan output for the highest ...

Page 192: ...one or more of the audio formats supported by your DVD Recorder VCR MPEG 2 Dolby Digital and DTS Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver Connecting an Amplifier Receiver Due to the DTS Licensing agreement the digital output will be in DTS digital out when DTS audio stream is selected If the audio format of the digital output does not match the capabilities of your rece...

Page 193: ...acks on the DVD Recorder VCR to the audio video out jacks on your external component using optional audio video cables Connecting Optional Equipment Front of DVD Recorder VCR Jack Panel of Accessory Component VCR Camcorder etc DF T3712S SA W GB 2006 9 13 10 0 AM 14 mac001 1200DPI 90LPI ...

Page 194: ...er ENTER OK Back Finish 1 Initial Setup Wizard is displayed on the screen Make sure the RF cable from your antenna or cable TV jack is connected Press ENTER to begin initial installation 2 OSD Lang message is displayed on the screen Select the desired language for the on screen menu using Press ENTER to confirm 3 Country Setting message is displayed on the screen Select the desired country using P...

Page 195: ...p Disc Oper Disc Edit Timer REC DVD Recorder Init Setup Timer REC œ Select Init Setup Disc Oper Disc Edit Timer REC Installation Manual Set Auto Scan Clock Set Adjust channels Choose OK Exit ENTER SETUP œ Manual Set Standard SECAM L Reception Aerial Auto Search 25 Store Channel PR No NAME 4 P 04 Store Cancel Decoder Off Fine Tune 0 Manual Setting To complete the set up of your DVD Recorder VCR whe...

Page 196: ... the move the next letter with the œ Manual Set Standard SECAM L Reception Aerial Auto Search 25 Store Channel PR No NAME 4 P 04 Store Cancel Decoder Off Fine Tune 0 Manual Set Standard SECAM L Reception Aerial Auto Search 25 Store Channel PR No NAME 4 P 04 Store Cancel Decoder Off Fine Tune 0 Manual Set Standard SECAM L Reception Aerial Auto Search 25 Store Channel PR No NAME 4 P 04 Store Cancel ...

Page 197: ...e DVD Recorder VCR to the desired type of antenna or cable TV system as shown in Connecting Antenna Cable on page 11 1 Follow steps 1 2 as shown under Manual Set 2 While Installation is selected press to select Auto Scan 3 Press ENTER to begin the channel search The tuner will automatically search for all available channels in your area and place them in the tuner s memory After Auto Scan is compl...

Page 198: ...exit Sort channels After tuning TV stations into your DVD Recorder VCR you may wish to change the order of PR s you have in your set to your preference 1 Select the PR number you want to move using 2 Press to select the PR number you want to move to 3 Press ENTER The selected PR Will be moved to the new PR number 4 Select OK to exit Installation Manual Set Auto Scan Clock Set Adjust channels Choos...

Page 199: ...5 Use to select the desired Record Quality HQ SP EP or SEP 6 Press ENTER to confirm your selection then press SETUP to exit the menu VCR Record Quality You can set the default VCR recording quality to SP Standard Play or LP Long Play SP is higher quality but LP provides 2 times the recording time e g a 2 hour tape will record for 4 hours in LP mode Follow the same procedure as the DVD Record Quali...

Page 200: ...uage for Disc Menus Subtitles and Audio soundtracks Follow the same procedure as the OSD Language Language Settings Language OSD Lang English Disc Menu Français Subtitle Español Audio Portugues Italiano Deutsch Nederlands Magyar Choose OK Exit ENTER SETUP œ Language OSD Lang Disc Menu Subtitle Audio Choose OK Exit ENTER SETUP œ Auto English French Spanish Portuguese Italian German Dutch Language O...

Page 201: ...eo provides the highest picture quality with reduced flickering Interlace or Progressive If you connect the DVD Recorder VCR to a digital television DTV or Monitor using the COMPONENT jacks set Video Output to Interlace or Progressive RGB If you connect the DVD Recorder VCR to a analog television using the SCART jacks set Video Output to RGB Follow the same procedure as TV Aspect Ratio to change t...

Page 202: ... PCM format when you play a DVD recorded with a Dolby Digital only for DVD or MPEG soundtrack If the DVD is recorded with a DTS sound track then no sound will be heard Dynamic Range While watching DVD movies you may wish to compress the dynamic range of the audio output the difference between the loudest and quietest passages This allows you to listen to a movie at a lower volume without losing cl...

Page 203: ...unless an alternative scene is available on the disc The alternative must have the same rating or a lower one If no suitable alternative is found playback will stop You must enter the 4 digit password or change the rating level in order to play the disc 8 Press ENTER to confirm your rating selection then press SETUP to exit the menu The initial password is 3308 You must enter this password before ...

Page 204: ...tings submenu is displayed Auto Clock Set Auto Clock enables the DVD Recorder VCR to set the clock automatically whenever it is in Standby mode plugged in but powered off Auto Clock is only available for models with the VPS PDC function Some broadcasting stations may send the time and date along with the VPS PDC data The video will automatically use this time and date during the initial setting up...

Page 205: ...ramme as advertised NB Do not allow 5 mins before the correct start time otherwise the machine will not record Not all stations offer VPS PDC in which case the player will start at the time you enter and not the actual start time of the programme If you wish to start recording at a specific time without it being adjusted by the VPS PDC system in the event of a delay switch VPS PDC off otherwise th...

Page 206: ...ress SETUP 2 Use œ to select Restore Defaults 3 The Initialize menu will appear Use the œ buttons to select RESET and press ENTER System Information System Information helps service personnel identify key firmware information about your DVD Recorder VCR in case service is required Restore Defaults System Info Choose OK Exit ENTER SETUP œ Restore Defaults Choose OK Exit ENTER SETUP œ Version WP3000...

Page 207: ... Repeat Shows the current repeat mode and changes the setting Chapter Title All or Off A B Repeat Shows the current A B repeat mode and changes the setting A A B or Off Random Repeat Shows the current random repeat mode and changes the setting On or Off OSD Language Shows the current OSD language and changes the setting 1 Press DISPLAY during playback The on screen display appears on the TV screen...

Page 208: ...lity when set to Stereo you can often improve it by changing to Mono When an external input is selected the audio channel can be switched only to Stereo Changing the TV Audio Channel Changing TV Channels If no disc is playing you can change TV channels using the 0 9 or PR buttons on the remote control or PR buttons on the front panel While watching TV press DISPLAY to display remove the on screen ...

Page 209: ... for this DVD Recorder VCR is 2 two Unless stated otherwise all operations described below use the remote control Some features may also be available in the Setup menu A disc which is recorded by computer at high speeds greater than or equal to 2x may not be recognized A disc which is recorded with unauthorized movie material may not be played A disc which is recorded by another recorder or not re...

Page 210: ...ent audio language or audio track Subtitles DVD Press SUBTITLE and then press SUBTITLE repeatedly during playback to select among all available subtitle languages Camera Angle DVD If a DVD contains scenes recorded at different camera angles angle icon displays automatically You can select among these angles during playback Press ANGLE and then press it repeatedly during playback to select the desi...

Page 211: ...en press ENTER to display a submenu Use to select the desired chapter number and press ENTER to confirm Disc Menus Many DVDs contain Disc menus that allow you to access special features To open a Disc menu press MENU Then use the 0 9 buttons to directly select the desired options or use the buttons to highlight your desired selection and press ENTER 1 Press MENU The Disc menu is displayed 2 To exi...

Page 212: ... stop playback The STOP icon appears on the TV screen If the tape reaches the end before STOP is pressed the DVD Recorder VCR will automatically stop and rewind Playing a VHS Tape Auto Tracking The automatic tracking function adjusts the picture to remove snow or streaks It works in the following cases When a tape is played for the first time When the tape speed SP LP changes When streaks or snow ...

Page 213: ...en If a still picture vibrates vertically stabilize it by using the TRACKING buttons on the remote control If the DVD Recorder VCR is left in Still mode for more than 5 minutes the DVD Recorder VCR will automatically resume Play mode to protect the tape and video heads 2 To return to normal playback press PLAY Slow Motion 1 Press SLOW for Slow Motion playback 2 Press SLOW and SLOW repeatedly to ad...

Page 214: ...to repeat a track file and press again to repeat the whole disc On the MP3 CD menu you can display the folders on the disc Use œ to select the folder icon on the MP3 CD menu then press ENTER or PLAY You can also display just the tracks in the folders Use œ to select a folder then press ENTER MP3 1 Insert your CD and close the tray The JPEG CD or Kodak Picture CD folder tree appears 2 If there are ...

Page 215: ...3 files encoded below 64kbps are not supported You can enjoy a slide show while listening to MP3 music files 1 Prepare a CD which includes both MP3 and JPEG files 2 Insert the CD and play an MP3 file 3 Press TITLE while playing the MP3 file to change the Play mode The music playback will not stop 4 Select an image file and press ENTER to start the slide show 5 The MP3 file you selected continues t...

Page 216: ...ing For example if the TV broadcast is in Stereo then setting the DVD Recorder VCR to Stereo will record the broadcast in Stereo and the Monitor Audio will also be in Stereo 5 Press REC once Recording will start The REC indicator lights on the front panel display Recording continues until you press STOP or the disc is full To record for a fixed length of time see One Touch Record 6 Press STOP to s...

Page 217: ...during recording first press PLAY PAUSE to put the unit in Pause mode Then select the desired channel on the DVD Recorder VCR and press REC again to resume recording You cannot record on the VCR deck and DVD deck at the same time While the VCR is recording DVD playback is possible However while the DVD is recording all VCR functions are disabled One Touch Recording allows you to add recording time...

Page 218: ...over and over again Copy to Tape Choose quality and press COPY key LP SP Stop One Touch Copy DVD to VHS If the DVD you are attempting to copy is copy protected you will not be able to copy the disc It is not permitted to copy Macrovision encoded DVDs If you want to start copy any point of disc 1 Find the place on the DVD or Disc from which you want to start recording using the PLAY PAUSE REW and F...

Page 219: ...y 4 hrs disc SEP Very Low Quality 8 hrs disc 6 Press VCR DVD again to start copying 7 Stop the Copy Process To stop copying at any time press STOP Copying will stop automatically when the VHS tape ends One Touch Copy VHS to DVD If the VHS videotape you are attempting to copy is copy protected you will not be able to copy the tape It is not permitted to copy Macrovision encoded tapes When using a D...

Page 220: ...ing Mode Choose a Record mode DVD HQ SP EP or SEP VCR SP LP œ Moves the cursor left right Changes the setting at the current cursor position Press SETUP to exit the Timer Record menu Press ENTER to save the program after filling in all the program information 7 Timer indicator will light or blink You must power off the DVD Recorder VCR to start the Timer Recording Timer Recording Timer Recording D...

Page 221: ... will light or blink You must power off the DVD Recorder VCR to start the Timer Recording Timer Recording using ShowView system ShowView is not available in some countries ShowView is a trademark applied for by Gemstar Development Corp The ShowView system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation Timer Recording 01 01 00 13 23 Timer Recording 01 01 00 13 23 Input Digits Co...

Page 222: ... already 49 titles recorded on the disc If the disc is damaged the recording may not complete successfully even if the Check field shows Rec OK Timer Recording Troubleshooting You can clear a Timer Recording any time before the recording actually starts Use to select the program you want to erase on the Timer Recorder List Press STOP to delete the program Canceling a Timer Recording After a Timer ...

Page 223: ...EP Extended Play 4 hrs disc SEP Very Low Quality 8 hrs disc VCR SP Standard Play LP Long Play 2 times SP 5 Press REC once Recording will start The REC indicator lights on the front panel display Recording continues until you press STOP or the disc is full To record for a fixed length of time see One Touch Record on page 38 6 Press STOP to stop recording Recording from External Components Note If y...

Page 224: ...n lock the disc Later if you change your mind you can unprotect the disc 3 Use to select Protect menu 4 If you want to protect the whole disc press ENTER 5 To confirm select OK To cancel select Cancel If you select OK and press ENTER all the contents of the disc will be protected Disc Operation in DVD RW disc DVD Recorder Init Setup Disc Operation œ Select Init Setup Disc Oper Disc Edit Timer REC ...

Page 225: ...t to adapt the whole disc press ENTER 5 To confirm select OK To cancel select Cancel If you select OK and press ENTER the disc will be adapted Disc Operation Select OK Exit ENTER DISC Erase Finalize Protect Make Comp Adapt Disc Info _ Exit Adapt Adapt this disc OK Cancel Information 3 Press to select Disc Info 4 The Disc Info Menu shows you disc information such as disc type number of recordings t...

Page 226: ...nd DVD RW discs you can manage the disc using the Disc Menu The DVD R DVD RW Disc Menu allows you to rename your disc or finalize it so it will be compatible with most other DVD players At first go to Disc Operation mode 1 Press SETUP The Setup menu appears 2 While Disc Oper is selected press ENTER to go to the Disc Operation page Disc Operation in DVD R DVD RW disc Once you have finalized a DVD R...

Page 227: ...e the erased title remains as an empty title Title Menu You can only erase titles on DVD RW discs DVD Recorder Init Setup Disc Edit œ Select Init Setup Disc Oper Disc Edit Timer REC Edit TITLE CH 10 10 20 am 12 21 04 SEP Select Exit Confirm Prev Page Next Page ENTER SETUP Label Erase Divide Protect Chap Edit Index Pic _ Exit TITLE CH 10 10 34 am 12 21 04 HQ œ Edit TITLE CH 10 10 20 am 12 21 04 SEP...

Page 228: ...bar will be displayed This may takes several seconds The Protect icon will appear in front of the Title name Edit TITLE CH 10 10 20 am 12 21 04 SEP Select Exit Confirm Prev Page Next Page ENTER SETUP Label Erase Divide Protect Chap Edit Index Pic _ Exit TITLE CH 10 10 34 am 12 21 04 HQ œ Edit TITLE CH 10 10 20 am 12 21 04 SEP Select Exit Confirm Prev Page Next Page ENTER SETUP Label Erase Divide P...

Page 229: ...laylist menu is represented by a thumbnail picture taken from the start of that title or chapter If you prefer you can select a different still picture from within the title 2 Select the title to be edited using ENTER 3 Select Index Pic using 4 Press ENTER to change the index picture 5 Press REC when the preferred picture is on your TV screen Chap Edit 1 Select Exit Confirm Prev Page Next Page ENT...

Page 230: ...d with the Adjust Channels menu Antenna or cables are loose Wrong Tuning Band is selected in the DVD Recorder VCR Setup menu Camcorder is off DVD Recorder VCR s source is not set to AV1 AV2 or AVF Plug the power cord into the wall outlet securely Select the appropriate video input on the TV so the picture from the DVD Recorder VCR appears on the TV screen Connect the video cable securely Turn on t...

Page 231: ...order VCR Audio Video Out is not selected for viewing at the TV DVD Recorder VCR s TV audio channel is set to BIL or MONO The remote control is not pointed at the remote sensor of the DVD Recorder VCR The remote control is too far from the DVD Recorder VCR There is an obstacle in the path of the remote control and the DVD Recorder VCR The batteries in the remote control are dead Finalise the disc ...

Page 232: ...to an AC power outlet with the power on This will help prevent condensation When condensation has occurred wait a few hours for the DVD Recorder VCR to dry before using it Moisture Condensation Troubleshooting Moisture condensation can occur In locations where moisture condensation may occur DF T3712S SA W GB 2006 9 13 10 0 AM 53 mac001 1200DPI 90LPI ...

Page 233: ...Sampling frequency 48kHz Compression format MPEG1 Layer2 VCR Specifications Head system 4 Head Video 2 Head Hi Fi helical scan azimuth system Timer 24 hour display type Tape speed SP 23 39 mm sec LP 11 70 mm sec Tape width 12 7 mm Rewind time less than 150 sec E 180 Channel coverage VHF 2 12 13 20 74 80 UHF 21 69 CATV 1 41 Frequency range 20Hz to 20kHz Signal to noise ratio 43 dB Dynamic range 75 ...

Page 234: ...stificatif de l achat quittance facture Sans celui ci aucu ne réclamation ne sera admise La MIGROS si assume per due anni a partire dalla data d acquisto la garan zia per il funzionamento efficiente e l assenza di difetti dell oggetto in suo possesso La MIGROS può scegliere se eseguire la prestazione di garanzia attraverso la riparazione gratuita la sostituzione del prodotto con uno di uguale valo...

Reviews:

No comments

Related manuals for DVRC 700

Roly Poly SB-VR007

Brand: Safety Basement Pages: 13

Brand: NanoEnTek Pages: 7

Brand: Panasonic Pages: 50

Brand: Sharp Pages: 68

Brand: Sharp Pages: 75

Brand: Sony Pages: 5

Brand: Sony Pages: 7

Brand: Sony Pages: 4

Brand: Radio Shack Pages: 20

Brand: Radio Shack Pages: 20

Brand: Datavideo Pages: 4

Brand: Olympus Pages: 3

Brand: Olympus Pages: 64

Brand: Olympus Pages: 165

Brand: Velleman Pages: 36

Brand: Spycentre Pages: 7

Brand: Panasonic Pages: 5

Brand: Olympus Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands