PL9 / 12
PL10 / 12
Odzież jest w indywidualnych
rozmiarach unisex.
3
3
B
0435
0020
B
P
olsk
i
Odzież ochronną należy sprawdzać
ręcznie i wzrokowo, aby upewnić
się, że nie ma ostrych lub
twardych krawędzi, wystających
końcówek drutu, chropowatych
powierzchni lub innych
szczegółów na wewnętrznej lub
zewnętrznej powierzchni odzieży,
które mogłyby spowodować
obrażenia u użytkownika lub
innych osób.
Absorpcja potu z ciała nie wpływa
negatywnie na funkcje ochronne.
W przypadku bardzo silnego
stresu i silnego pocenia się,
aktywność powinna zostać
przerwana w celu uniknięcia
problemów zdrowotnych.
Odzież po każdym praniu musi
zapewniać dopasowanie.
Zalecenie dotyczące prania:
Zaleca się wypranie odzieży co najmniej
3-krotnie przed pierwszym użyciem.
Wyeliminuje to ewentualne późniejsze
kurczenie się odzieży i poprawia komfort
noszenia.
Środki piorące:
Uwaga: należy bezwzględnie unikać
zamaczania odzieży z materiałem
odblaskowym w wszelkiego rodzaju
rozpuszczalnikach.
Nie należy stosować zestawów środków
piorących o wysokim odczynie
zasadowym, rozpuszczalników organicz
-
nych ani wolnego wodorotlenku sodu/wo
-
dorotlenku potasu. Środki piorące nie
mogą zawierać utleniaczy.
Nadruki > suszarka / pralka bębnowa:
Odzież z nadrukami należy obrócić przed
praniem lub suszeniem na lewą stronę, w
przeciwnym razie nadruki mogą się
zetrzeć o bęben.
Suszenie:
Nie suszyć nadmiernie odzieży.
Suszenie powietrzem
Pralnice tunelowe: korzystanie z pralnic
tunelowych jest możliwe tylko po
dokonaniu prób. Odzież może mieć
tendencję do nierównomiernego
kurczenia się z powodu zastosowania
różnych materiałów.
Osoba nosząca odzież ochronną powinna być
w stanie wykonać następujące ruchy:
stanie, siedzenie, chodzenie i wchodzenie po
schodach
podnoszenie obydwu rąk nad głowę
schylanie się i podnoszenie niewielkich
przedmiotów, np. ołówka
Należy uwzględnić następujące punkty:
Rękawy i nogawki spodni w odzieży nie
powinny być na tyle długie, aby
przeszkadzać w ruchu rąk i stóp
Odzież nie powinna być tak luźna, by
trzepotała lub poruszała się samoczynnie
i sprawiała utrudnienia
Nie powinno być miejsc, gdzie pomiędzy
elementami odzieży lub lub wewnątrz nich
występują nieoczekiwane i niezamierzone
przerwy
Nie powinno być nieuzasadnionych
ograniczeń ruchów w stawach.
Łatwość zakładania i zdejmowania
ubrań z pomocą lub bez pomocy, w
zależności od rodzaju odzieży
Odzież nie powinna być zbyt obcisła z
punktu widzenia komfortu, głębokie
oddychanie nie może być utrudnione, a
krążenie krwi nie powinno być nigdzie
ograniczone
Akcesoria, np. pasy, powinny być
wykonane z materiału trudnopalnego
lub skóry i nie powinny zawierać
elementów metalowych
Wilgoć, brud i pot mogą osłabiać
izolację elektryczną
Podwyższona zawartość O2 w
powietrzu znacznie zmniejsza ochronę
przed zapłonem (np. spawanie w
pomieszczeniach zamkniętych)
Skuteczność odprowadzania ładunków
elektrostatycznych może zostać
ograniczona przez zużycie, czyszczenie
i ewentualne zanieczyszczenia
Czy elementy wykończenia odzieży, np.
wycięcia na rękawy i krocze, są
odpowiedniej wielkości i we właściwych
miejscach
Proszę zwrócić uwagę przy napełnianiu
kieszeni:
kieszenie muszą być zawsze całkowicie
zapięte
przedmioty nie mogą wystawać
przedmioty nie mogą wypadać
Oczywiste powody oznaczające, że
odzież jest nieodpowiednia:
osoba badana, na którą ubranie
powinno pasować, nie może go nosić
odzież ochronna nie pozostaje zapięta
lub zsuwa się
utrudnia funkcje życiowe, takie jak
oddychanie
nie jest możliwe wykonywanie prostych
czynności w odzieży ochronnej
osoba odmawia noszenia odzieży
ochronnej z powodu bólu
odzież ochronna uniemożliwia
noszenie innych ważnych części
środków ochrony indywidualnej
System rozmiarów:
Europejski system rozmiarów odnosi się
do wymiarów ciała i ułatwia dobór
odpowiedniej odzieży ochronnej.
Pielęgnacja/naprawa:
Odzież ochronna musi być utrzymywana
w odpowiednim stanie i regularnie
sprawdzana pod kątem przydatności do
użytku, uszkodzenia lub zużycia.
Materiał odblaskowy należy wymienić,
jeśli odbicie światła jest niższe niż
R=100 cd/lx/m² lub jeśli materiał
odblaskowy jest zużyty pod wpływem
intensywnego użytkowania.
W celu zachowania skuteczności odzieży
ochronnej, naprawy muszą być
wykonywane przez kompetentne firmy.
Po każdym cyklu czyszczenia należy
sprawdzić, czy użyte materiały nadają się
do użycia.
Po 50 cyklach prania odzież musi zostać
wymieniona w całości.
Czyszczenie chemiczne
Należy sprawdzić kompatybilność
materiału odblaskowego z intensyfika
-
torem czyszczenia lub odplamiaczem.
Można przeprowadzić miejscowe
czyszczenie ostrzegawczej tkaniny
ochronnej.
Prasowanie:
Pasków odblaskowych nie wolno
prasować parą.
Neutralizowanie:
Pranie musi być skutecznie
zneutralizowane. Środki neutralizujące
nie mogą zawierać utleniaczy.
Skażenie:
Odzież może być usuwana poprzez
spalanie lub składowanie na
wysypiskach. Odzież ochronna
zanieczyszczona substancjami
niebezpiecznymi, zgodnie z
rozporządzeniem w sprawie substancji
niebezpiecznych, musi być usuwana
jako odpad niebezpieczny.
Czynniki starzenia:
Żywotność użytkowa odzieży zależy
między innymi od sposobu jej
użytkowania, pielęgnacji i
przechowywania. Wyniki testu dla koloru
i luminancji odzieży zostały określone
bez zastrzeżeń na podstawie 5-cio
krotnych prań wstępnych w warunkach
laboratoryjnych.
Inne procesy starzenia i ich oznaki to:
działanie promieniowania UV
silne zmiany temperatury
widoczne silne zmiany (przetarcia,
przerzedzenie, rozerwania, dziury,
wyraźna zmiana koloru, ....)
uszkodzone zapięcia (zamki
błyskawiczne, rzepy, zatrzaski)
uszkodzone szwy (rozdarte lub
uszkodzone)
narażenie na działanie chemikaliów
i/lub wilgoci
oddziaływania mechaniczne
(ścieranie, zginanie, ściskanie i
rozciąganie, ...)
zanieczyszczenie np. brudem, olejem,
rozpryskami roztopionego metalu itp.
zużycie
Nieszkodliwość:
Odzież ochronna nie może szkodzić
zdrowiu lub higienie użytkownika.
Przechowywanie:
Odzież należy przechowywać w
oryginalnym opakowaniu w suchym,
wolnym od kurzu, ciemnym miejscu, bez
większych wahań temperatury.
Maksymalny okres przechowywania do
10 lat. Chronić towar przed bezpośrednim
światłem.
Po homologowaniu UE nie są dozwolone
żadne późniejsze zmiany w odzieży, z
wyjątkiem tych zbadanych w ramach
certyfikacji.
obwód klatki piersiowej
cm
obwód w talii
wzrost
Odzież ochronną należy sprawdzać
ręcznie i wzrokowo, aby upewnić
się, że nie ma ostrych lub
twardych krawędzi, wystających
końcówek drutu, chropowatych
powierzchni lub innych
szczegółów na wewnętrznej lub
zewnętrznej powierzchni odzieży,
które mogłyby spowodować
obrażenia u użytkownika lub
innych osób.
Absorpcja potu z ciała nie wpływa
negatywnie na funkcje ochronne.
W przypadku bardzo silnego
stresu i silnego pocenia się,
aktywność powinna zostać
przerwana w celu uniknięcia
problemów zdrowotnych.
Odzież po każdym praniu musi
zapewniać dopasowanie.
Zalecenie dotyczące prania:
Zaleca się wypranie odzieży co najmniej
3-krotnie przed pierwszym użyciem.
Wyeliminuje to ewentualne późniejsze
kurczenie się odzieży i poprawia komfort
noszenia.
Środki piorące:
Uwaga: należy bezwzględnie unikać
zamaczania odzieży z materiałem
odblaskowym w wszelkiego rodzaju
rozpuszczalnikach.
Nie należy stosować zestawów środków
piorących o wysokim odczynie
zasadowym, rozpuszczalników organicz
-
nych ani wolnego wodorotlenku sodu/wo
-
dorotlenku potasu. Środki piorące nie
mogą zawierać utleniaczy.
Nadruki > suszarka / pralka bębnowa:
Odzież z nadrukami należy obrócić przed
praniem lub suszeniem na lewą stronę, w
przeciwnym razie nadruki mogą się
zetrzeć o bęben.
Suszenie:
Nie suszyć nadmiernie odzieży.
Suszenie powietrzem
Pralnice tunelowe: korzystanie z pralnic
tunelowych jest możliwe tylko po
dokonaniu prób. Odzież może mieć
tendencję do nierównomiernego
kurczenia się z powodu zastosowania
różnych materiałów.
Osoba nosząca odzież ochronną powinna być
w stanie wykonać następujące ruchy:
stanie, siedzenie, chodzenie i wchodzenie po
schodach
podnoszenie obydwu rąk nad głowę
schylanie się i podnoszenie niewielkich
przedmiotów, np. ołówka
Należy uwzględnić następujące punkty:
Rękawy i nogawki spodni w odzieży nie
powinny być na tyle długie, aby
przeszkadzać w ruchu rąk i stóp
Odzież nie powinna być tak luźna, by
trzepotała lub poruszała się samoczynnie
i sprawiała utrudnienia
Nie powinno być miejsc, gdzie pomiędzy
elementami odzieży lub lub wewnątrz nich
występują nieoczekiwane i niezamierzone
przerwy
Nie powinno być nieuzasadnionych
ograniczeń ruchów w stawach.
Łatwość zakładania i zdejmowania
ubrań z pomocą lub bez pomocy, w
zależności od rodzaju odzieży
Odzież nie powinna być zbyt obcisła z
punktu widzenia komfortu, głębokie
oddychanie nie może być utrudnione, a
krążenie krwi nie powinno być nigdzie
ograniczone
Akcesoria, np. pasy, powinny być
wykonane z materiału trudnopalnego
lub skóry i nie powinny zawierać
elementów metalowych
Wilgoć, brud i pot mogą osłabiać
izolację elektryczną
Podwyższona zawartość O2 w
powietrzu znacznie zmniejsza ochronę
przed zapłonem (np. spawanie w
pomieszczeniach zamkniętych)
Skuteczność odprowadzania ładunków
elektrostatycznych może zostać
ograniczona przez zużycie, czyszczenie
i ewentualne zanieczyszczenia
Czy elementy wykończenia odzieży, np.
wycięcia na rękawy i krocze, są
odpowiedniej wielkości i we właściwych
miejscach
Proszę zwrócić uwagę przy napełnianiu
kieszeni:
kieszenie muszą być zawsze całkowicie
zapięte
przedmioty nie mogą wystawać
przedmioty nie mogą wypadać
Oczywiste powody oznaczające, że
odzież jest nieodpowiednia:
osoba badana, na którą ubranie
powinno pasować, nie może go nosić
odzież ochronna nie pozostaje zapięta
lub zsuwa się
utrudnia funkcje życiowe, takie jak
oddychanie
nie jest możliwe wykonywanie prostych
czynności w odzieży ochronnej
osoba odmawia noszenia odzieży
ochronnej z powodu bólu
odzież ochronna uniemożliwia
noszenie innych ważnych części
środków ochrony indywidualnej
System rozmiarów:
Europejski system rozmiarów odnosi się
do wymiarów ciała i ułatwia dobór
odpowiedniej odzieży ochronnej.
Pielęgnacja/naprawa:
Odzież ochronna musi być utrzymywana
w odpowiednim stanie i regularnie
sprawdzana pod kątem przydatności do
użytku, uszkodzenia lub zużycia.
Materiał odblaskowy należy wymienić,
jeśli odbicie światła jest niższe niż
R=100 cd/lx/m² lub jeśli materiał
odblaskowy jest zużyty pod wpływem
intensywnego użytkowania.
W celu zachowania skuteczności odzieży
ochronnej, naprawy muszą być
wykonywane przez kompetentne firmy.
Po każdym cyklu czyszczenia należy
sprawdzić, czy użyte materiały nadają się
do użycia.
Po 50 cyklach prania odzież musi zostać
wymieniona w całości.
Czyszczenie chemiczne
Należy sprawdzić kompatybilność
materiału odblaskowego z intensyfika
-
torem czyszczenia lub odplamiaczem.
Można przeprowadzić miejscowe
czyszczenie ostrzegawczej tkaniny
ochronnej.
Prasowanie:
Pasków odblaskowych nie wolno
prasować parą.
Neutralizowanie:
Pranie musi być skutecznie
zneutralizowane. Środki neutralizujące
nie mogą zawierać utleniaczy.
Skażenie:
Odzież może być usuwana poprzez
spalanie lub składowanie na
wysypiskach. Odzież ochronna
zanieczyszczona substancjami
niebezpiecznymi, zgodnie z
rozporządzeniem w sprawie substancji
niebezpiecznych, musi być usuwana
jako odpad niebezpieczny.
Czynniki starzenia:
Żywotność użytkowa odzieży zależy
między innymi od sposobu jej
użytkowania, pielęgnacji i
przechowywania. Wyniki testu dla koloru
i luminancji odzieży zostały określone
bez zastrzeżeń na podstawie 5-cio
krotnych prań wstępnych w warunkach
laboratoryjnych.
Inne procesy starzenia i ich oznaki to:
działanie promieniowania UV
silne zmiany temperatury
widoczne silne zmiany (przetarcia,
przerzedzenie, rozerwania, dziury,
wyraźna zmiana koloru, ....)
uszkodzone zapięcia (zamki
błyskawiczne, rzepy, zatrzaski)
uszkodzone szwy (rozdarte lub
uszkodzone)
narażenie na działanie chemikaliów
i/lub wilgoci
oddziaływania mechaniczne
(ścieranie, zginanie, ściskanie i
rozciąganie, ...)
zanieczyszczenie np. brudem, olejem,
rozpryskami roztopionego metalu itp.
zużycie
Nieszkodliwość:
Odzież ochronna nie może szkodzić
zdrowiu lub higienie użytkownika.
Przechowywanie:
Odzież należy przechowywać w
oryginalnym opakowaniu w suchym,
wolnym od kurzu, ciemnym miejscu, bez
większych wahań temperatury.
Maksymalny okres przechowywania do
10 lat. Chronić towar przed bezpośrednim
światłem.
Po homologowaniu UE nie są dozwolone
żadne późniejsze zmiany w odzieży, z
wyjątkiem tych zbadanych w ramach
certyfikacji.
EN 343:2019
Odzież ochronna
Ochrona przed
deszczem
Poniższa norma (EN 343:2019) określa wymagania dotyczące odzieży ochronnej
przeznaczonej do ochrony użytkownika przed takimi zjawiskami jak opady
atmosferyczne (np. deszcz, płatki śniegu), mgła i wilgoć gruntowa.
EN 343:2019
Odzież ochronna/częściowa ochrona ciała spełnia
następujące wymogi użytkowe/eksploatacyjne:
Liczby obok piktogramu oznaczają klasy wydajności. Klasy
są od 1 do 3. Im wyższa podana cyfra , tym wyższa klasa
wydajności. Górna wartość oznacza opór przenikania wody
(WP[Pa]), dolna wartość oznacza opór przenikania pary
wodnej (Ret). Charakterystyka przepuszczalności pary
wodnej (niski opór przepuszczalności pary wodnej)
wspomaga odparowywanie potu podczas pracy fizycznej i
tym samym przyczynia się do chłodzenia ciała. Przyczynia
się to do lepszego komfortu i mniejszego obciążenia fizjologicznego, co wydłuża czas
noszenia w określonych warunkach klimatycznych.
