teamdress 4290 Manual Download Page 20

NL11 / 12

NL12 / 12

4290, 4291:

professionele reiniging

normale wasbeurt tot 60°C

nicht chloren/niet bleken

matig heet strijken (150°C)

normaal drogen

60°C

Industriële wassing met verlaagde temperatuur 60°C

60

75

B

0435

0020

 B

Nederlands

Wasadvies:

We adviseren de kleding voor het eerste 

gebruik minimaal 3x te wassen.
Hierdoor wordt de kleding eventueel al 

gekrompen zodat het draagcomfort 

wordt verbeterd.

Wasmiddel:

Let op: Vermijd principieel kleding met 

reflecterend materiaal in alle soorten 

oplosmiddelen in te weken. 
Gebruik geen wasmiddelsystemen met 

een hoog alkalinegehalte, organische 

oplosmiddelen of vrije natriumhydroxi-

de/kaliumhydroxide. Wasmiddelen 

moeten vrij van oxidatiemiddelen zijn.

Transferteken > droger/trommelwas

Kleding met een transferteken moet voor 

het wassen of drogen binnenstebuiten 

worden gedraaid omdat anders de 

emblemen er aan de trommel af worden 

gewreven.

 

Drogen: 

 De kleding niet te zeer drogen. 

 Drogen aan de lucht

 Tunnelfinisher: Het gebruik van 

tunnelfinishers is mogelijk na testen. 

De kleding kan door de talrijke 

materialen eventueel ongelijk krimpen.

              De kleding moet na iedere wascyclus worden geïmpregneerd 

met Hyrob-FC (Firma Kreussler). We adviseren na ieder droogproces de 

beschermende functie, het afdruipen van vloeistoffen, te controleren. 

Er zijn geen effecten op andere beschermende functies aangetoond.

Chemische reiniging:

 

 De verdraagzaamheid van het 

reflecterend materiaal met reinigings-

versterkers of vlekkenverwijderaars 

dient eerst te worden getest. Het 

hoge-zichtbaarheidsweefsel kan ook 

slechts gedeeltelijk worden gereinigd.

Strijken: 

 Strijk de reflecterende strepen niet met 

een stoomstrijkijzer.

Neutraliseren:

 De was dient effectief geneutraliseerd 

te worden. Neutraliseringsmiddelen 

moeten vrij van oxidatiemiddelen zijn.

Contaminatie:

 De kleding kan na gebruik worden 

verbrand of naar een vuilverwerking 

worden gebracht. Beschermende 

kleding die gecontamineerd is met 

gevaarlijke stoffen conform de 

verordening voor gevaarlijke stoffen, 

moeten als gevaarlijk afval worden 

verwerkt.

Verouderingsfactoren:

De levensduur van de kleding hangt

onder andere af van het gebruik, 

onderhoud en de opslag. 
De testresultaten voor de kleur en 

helderheid van de kleding werden zonder 

klachten vastgesteld na 5 voorwasbeurten 

onder laboratoriumomdtandigheden.

Meer verouderingsprocessen en 

tekenen zijn:

 inwerking van UV-licht

 sterk schommelende temperaturen

 zichtbare grote veranderingen 

(geschuurde plaatsen, dunner worden, 

scheuren, gaten, duidelijke verandering 

van kleur, ...)

 beschadigde sluitingen (ritssluitingen, 

klittenbandsluitingen, drukknopen)

 beschadigde naden (open of defect)

 inwerking van chemicaliën en/of vocht

 mechanische invloeden (wrijving, sterk 

buigen, drukken en trekken, ...)

 contaminatie bv. door vuil, olie, 

spetters gesmolten metaal enz.

 slijtage

Onschadelijk:

Beschermende kleding mag de gezond-

heid of de hygiëne van de gebruiker niet 

negatief beïnvloeden.

Opslag:

Bewaar de kleding in de originele 

verpakking, droog, stofvrij, donker en 

zonder grote temperatuurschomme-

lingen.
Maximale levensduur tot 10 jaar. 

Bescherm de kleding tegen direct 

zonlicht.
Volgens de EU-typegoedkeuring zijn 

latere wijzigingen aan de kleding, 

behalve die die volgens het certificaat 

zijn gecontroleerd, toegestaan.

Claims zijn uitgesloten als de informatie van de fabrikant 

niet in acht wordt genomen.

Op dit moment zijn er geen aanwijzingen dat de kleding zijn 

eigenschappen verliest als het op de juiste manier wordt bewaard.

De conformiteitsverklaring van deze producten kunt u vinden op

www.teamdress.com

Wasadvies:

We adviseren de kleding voor het eerste 

gebruik minimaal 3x te wassen.
Hierdoor wordt de kleding eventueel al 

gekrompen zodat het draagcomfort 

wordt verbeterd.

Wasmiddel:

Let op: Vermijd principieel kleding met 

reflecterend materiaal in alle soorten 

oplosmiddelen in te weken. 
Gebruik geen wasmiddelsystemen met 

een hoog alkalinegehalte, organische 

oplosmiddelen of vrije natriumhydroxi-

de/kaliumhydroxide. Wasmiddelen 

moeten vrij van oxidatiemiddelen zijn.

Transferteken > droger/trommelwas

Kleding met een transferteken moet voor 

het wassen of drogen binnenstebuiten 

worden gedraaid omdat anders de 

emblemen er aan de trommel af worden 

gewreven.

 

Drogen: 

 De kleding niet te zeer drogen. 

 Drogen aan de lucht

 Tunnelfinisher: Het gebruik van 

tunnelfinishers is mogelijk na testen. 

De kleding kan door de talrijke 

materialen eventueel ongelijk krimpen.

Deze aanwijzing in de kleding geeft de maand en 

het jaar van de productie weer, bv. 12/2015 

voor december in het jaar 2015

MM/JJJJ

Chemische reiniging:

 

 De verdraagzaamheid van het 

reflecterend materiaal met reinigings-

versterkers of vlekkenverwijderaars 

dient eerst te worden getest. Het 

hoge-zichtbaarheidsweefsel kan ook 

slechts gedeeltelijk worden gereinigd.

Strijken: 

 Strijk de reflecterende strepen niet met 

een stoomstrijkijzer.

Neutraliseren:

 De was dient effectief geneutraliseerd 

te worden. Neutraliseringsmiddelen 

moeten vrij van oxidatiemiddelen zijn.

Contaminatie:

 De kleding kan na gebruik worden 

verbrand of naar een vuilverwerking 

worden gebracht. Beschermende 

kleding die gecontamineerd is met 

gevaarlijke stoffen conform de 

verordening voor gevaarlijke stoffen, 

moeten als gevaarlijk afval worden 

verwerkt.

Verouderingsfactoren:

De levensduur van de kleding hangt

onder andere af van het gebruik, 

onderhoud en de opslag. 
De testresultaten voor de kleur en 

helderheid van de kleding werden zonder 

klachten vastgesteld na 5 voorwasbeurten 

onder laboratoriumomdtandigheden.

Meer verouderingsprocessen en 

tekenen zijn:

 inwerking van UV-licht

 sterk schommelende temperaturen

 zichtbare grote veranderingen 

(geschuurde plaatsen, dunner worden, 

scheuren, gaten, duidelijke verandering 

van kleur, ...)

 beschadigde sluitingen (ritssluitingen, 

klittenbandsluitingen, drukknopen)

 beschadigde naden (open of defect)

 inwerking van chemicaliën en/of vocht

 mechanische invloeden (wrijving, sterk 

buigen, drukken en trekken, ...)

 contaminatie bv. door vuil, olie, 

spetters gesmolten metaal enz.

 slijtage

Onschadelijk:

Beschermende kleding mag de gezond-

heid of de hygiëne van de gebruiker niet 

negatief beïnvloeden.

Opslag:

Bewaar de kleding in de originele 

verpakking, droog, stofvrij, donker en 

zonder grote temperatuurschomme-

lingen.
Maximale levensduur tot 10 jaar. 

Bescherm de kleding tegen direct 

zonlicht.
Volgens de EU-typegoedkeuring zijn 

latere wijzigingen aan de kleding, 

behalve die die volgens het certificaat 

zijn gecontroleerd, toegestaan.

Betrokken certificeringsinstantie 0516

Betrokken toezichthoudende instantie 0516

(Zertifizierungsstelle Schutztextilien im Sächsischen Textilforschungsinstitut e.V., 

Annaberger Straße 240, D-09125 Chemnitz, Duitsland)

Summary of Contents for 4290

Page 1: ...B 0435 0020 B Deutsch Fran ais English Nederlands Polski 4290 4270 4291 4271...

Page 2: ...4290 4270 4291 4271...

Page 3: ...der dieser Schutzkleidung f r die potenziell am Arbeitsplatz vermutlich anzutreffenden Gef hrdungen nicht ausreichend sein Material au en 55 Modacryl 43 Baumwolle 2 Antistatik Polyurethan Membrane Mat...

Page 4: ...rtung basieren Stufe 1 die Einwirkung eines geringen wahrnehmbaren Risikos Stufe 2 die Einwirkung eines mittleren wahrnehmbaren Risikos Stufe 3 die Einwirkung eines hohen wahrnehmbaren Risikos EN ISO...

Page 5: ...hlungs w rme Kennzeichnung A1 und A2 Manuelle Schwei techniken mit erheblicher Bildung von Schwei spritzern und Metalltropfen z B MMA Schwei en mit basisch oder Cellulose umh llter Elektrode MAG Schwe...

Page 6: ...auftragten getragen werden Beim Betreten von explosionsgef hrdeten Bereichen ist darauf zu achten dass grunds tzlich alle Taschen geschlossen sind und keine Gegenst nde herausschauen oder fallen k nne...

Page 7: ...t nicht zu einer Beeintr chti gung der Schutzfunktionen Bei sehr starker Belastung und starkem Schwitzen sollte die T tigkeit unterbrochen werden um eine gesundheitliche Belastung zu vermeiden Die Pas...

Page 8: ...h Verbrennung oder Deponierung entsorgt werden Schutzkleidung die mit Gefahrstoffen nach der Gefahrstoffverordnung kontaminiert ist muss als Sonderm ll entsorgt werden Alterungsfaktoren Die Lebensdaue...

Page 9: ...may not be sufficient for the potential hazards likely to be encountered in the workplace Outer material 55 modacrylic 43 cotton 2 antistatic polyurethane membrane Inner material 55 modacrylic 43 cott...

Page 10: ...ium and similar materials The required level of personal protection should be based on a risk assessment Level 1 Exposure to a low risk Level 2 Exposure to a medium risk Level 3 Exposure to a high ris...

Page 11: ...ops of metal such as MMA welding with basic or cellulose electrodes MAG welding with CO2 or mixed gas MIG welding high voltage Self shielding flux cored arc welding Plasma cutting Gouging Oxy fuel cut...

Page 12: ...officer When entering potentially explosive areas please ensure that all pockets are closed and no items could stick out or fall out of them During a required risk assessment the wearer is to be advis...

Page 13: ...enormous stress and heavy perspiration the activity should be stopped to avoid health risks The fit of the clothing must be checked after every wash The wearer of the protective clothing must be in a...

Page 14: ...ing can be disposed of by incineration or by sending to landfill Protective clothing which is contaminated with hazardous substances must be disposed of as hazardous waste Ageing The life span of an i...

Page 15: ...13034 4270 4271 Informatie van de fabrikant Het pictogram op het etiket geeft aan dat de gebruiksaanwijzing voor het gebuik van de PBM beslist in acht moet worden genomen De beschermende kleding voldo...

Page 16: ...persoonlijke bescherming moet baseren op een risicoanalyse Klasse 1 de blootstelling aan een gering waarneembaar risico Klasse 2 de blootstelling aan een gemiddeld waarneembaar risico Klasse 3 de blo...

Page 17: ...metalen druppels ontstaan bv MMA lassen met basische of met cellulose elektroden MAG lassen met CO2 of gasmengsels MIG lassen met krachtstroom vlambooglassen met zelfbeschermende vuldraad plasmasnijde...

Page 18: ...Bij het betreden van explosieve bereiken dient erop gelet te worden dat alle zakken principieel gesloten zijn en er geen voorwerpen uit kunnen steken of kunnen vallen De drager moet worden gewezen op...

Page 19: ...tage Het reflecterende materiaal moet worden vervangen wanneer de specifieke reflectiewaarde lager is dan R 100 cd lx m of het reflecterende materiaal door intensief gebruik is versleten Alleen vakkun...

Page 20: ...ar een vuilverwerking worden gebracht Beschermende kleding die gecontamineerd is met gevaarlijke stoffen conform de verordening voor gevaarlijke stoffen moeten als gevaarlijk afval worden verwerkt Ver...

Page 21: ...tego produktu i dla u ytkownik w tej odzie y ochronnej moga by niewystarczaj ce dla potencjalnych zagro e kt re mog wyst pi w miejscu pracy Materia zewn trzny 55 modakryl 43 bawe na 2 antystatyczne me...

Page 22: ...y obejmuje materia y o wysokiej skuteczno ci takie jak materia y aluminiowane lub podobne Wymagany poziom ochrony osobistej powinien opiera si na ocenie ryzyka Poziom 1 oddzia ywanie niskiego ryzyka o...

Page 23: ...zenie A1 i A2 R czne techniki spawania ze znacznym poziomem tworzenia si rozprysk w spawalniczych i kropli metalu np spawanie MMA elektrod zasadow lub z otulin celulozow spawanie MAG z u yciem C02 lub...

Page 24: ...dzenia do stref niebezpiecznych nale y upewni si e wszystkie kieszenie s zamkni te i e adne przedmioty nie mog wystawa ani wypada U ytkownik musi zosta poinformowany o niezb dnej ocenie ryzyka w kt re...

Page 25: ...h os b Absorpcja potu z cia a nie wp ywa negatywnie na funkcje ochronne W przypadku bardzo silnego stresu i silnego pocenia si aktywno powinna zosta przerwana w celu unikni cia problem w zdrowotnych O...

Page 26: ...rzez spalanie lub sk adowanie na wysypiskach Odzie ochronna zanieczyszczona substancjami niebezpiecznymi zgodnie z rozporz dzeniem w sprawie substancji niebezpiecznych musi by usuwana jako odpad niebe...

Page 27: ...71 Informations du fabricant Le pictogramme dans le marquage indique que le mode d emploi doit tre respect avant d utiliser l EPI Le v tement de protection r pond aux exigences de base en mati re de p...

Page 28: ...vre les mat riaux haute performance tels que les mat riaux en aluminium ou similaires Le niveau de protection individuelle requis doit tre bas sur une valuation des risques Niveau 1 l effet d un risqu...

Page 29: ...portante Marquage A1 et A2 Techniques de soudage manuel avec formation importante de projections de soudure et de gouttes m talliques par ex Soudage MMA avec lectrode enrob e basique ou enrob e de cel...

Page 30: ...e de la s curit En p n trant dans des zones atmosph re explosive il est n cessaire de s assurer que toutes les poches sont ferm es et qu aucun objet ne peut d passer ou tomber L utilisateur doit tre i...

Page 31: ...ment la protection contre l inflammation par ex soudage dans des espaces confin s La capacit de dissipation lectrosta tique peut tre alt r e par l usure le nettoyage et un ventuel encrasse ment Si les...

Page 32: ...ion contamin s par des substances dangereuses conform ment au r glement sur les substances dangereuses doivent tre limin s comme d chets sp cifiques Facteurs de vieillissement La dur e de vie d un v t...

Page 33: ...B 0435 0020 B Teamdress Holding GmbH Brandst cken 27 22549 Hamburg 49 40 800905 01 www teamdress com...

Reviews: