background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

11 

TEAM HS 2 - 091203 

 
 

Assembly page 11/28 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

 

CONSEJOS DE SEGURIDAD 

 

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato, y siempre siga las 
medidas de seguridad y el modo de funcionamiento

.

 

Importante:

 Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o 

sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la 
vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente 
instrucciones con respecto al uso seguro del aparato. 
Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

 

 

 

Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el 
del aparato. 

 

No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha. 

 

Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato sí el 
cable o el aparato están dañados por el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser 
realizada por un servicio cualificado competente(*). Si el cable está dañado, debe ser 
reemplazado por un servicio cualificado competente(*). 

 

Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo. 

 

No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por 
cualquier otra razón. No lo introduzca nunca en el lavavajillas. 

 

No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. 

 

La clavija eléctrica debe ser desenchufada y el aparato frío antes de limpiarlo o de 
arreglarlo. 

 

Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco cuando esté del todo 
enfriado. 

 

Para asegurar una protección complementaria, le aconsejamos instalar un diferencial de 
30 mA en el circuito eléctrico que alimenta su cuarto de baño. Pida consejos a su 
electricista.  

 

No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede conllevar un riesgo 
para el usuario y dañar el aparato. 

 

No mueva nunca el aparato estirando del cable. Procure que el cable no se enganche en 
algún saliente, a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable alrededor del 
aparato y no lo tuerza. 

 

No utilice el aparato bañándose, bajo la ducha o sobre una pila llena de agua. En 

general, no utilice el aparato cuando esté en contacto con agua o cerca de un recipiente 
lleno de agua. Sin embargo, si su aparato cae al agua: 

-

 

Retire inmediatamente la clavija de la toma de corriente. 

-

 

Sobre todo no meta la mano en el agua. 

-

 

Haga verificar el aparato por un Servicio técnico cualificado (*) antes de volver 
a utilizarlo. 

 

Cuando el aparato esté utilizado en el cuarto de baño, no olvide desenchufarlo tras cada 
utilización ya que la proximidad del agua representa un peligro aún cuando no se utiliza el 
secador. 

 

Asegúrese de no utilizar el aparato si está mojado (salpicaduras de agua, etc.), y no lo 
utilice si tiene las manos mojadas.

 

 

Desenchufe el aparato si no lo utiliza, aunque sea por poco tiempo.

 

 

Las placas de cerámica se vuelven calientes durante el uso. No deje el cable entrar en 
contacto con las placas durante el uso del aparato y evite cualquier contacto con la piel 
para evitar riesgo de quemaduras.

 

 

 (*) 

Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o del importador o una persona 

cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso 
devuelva el aparato al servicio técnico. 

Summary of Contents for HS 2

Page 1: ...mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1...

Page 2: ...4 Ein Ausschalter GB 1 Ceramic plate 2 Pilot light 3 Hanging loop 4 On off switch FR 1 Plaque en c ramique 2 T moin lumineux 3 Anneau de suspension 4 Interrupteur ON OFF NL 1 Keramiekplaat 2 Controlel...

Page 3: ...kdose bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Als zus tzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrich...

Page 4: ...lten Sie den Haargl tter 2 bis 3 Sekunden in dieser Position und lockern Sie ihn Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn n tig mehrere Male bis Sie ein optimales Ergebnis erreichen Um das Haar mehr Volume...

Page 5: ...use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment To ensure a major securi...

Page 6: ...le inward or outward Hold the hair straightener for 2 to 3 seconds and release Repeat this process several times if necessary in order to obtain an optimal result To give more volume to your hair use...

Page 7: ...ources de chaleur La prise doit tre retir e avant de nettoyer l appareil ou de le ranger Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entreposez le dans un endroit sec Pour assurer une protection...

Page 8: ...fer lisser arrive au niveau des pointes faites un mouvement semi circulaire vers l int rieur ou l ext rieur des cheveux Maintenez le fer lisser 2 3 secondes et rel chez R p tez l op ration plusieurs f...

Page 9: ...l de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Voor een bijkomende zekerheid is het aangeraden om een aardlekschake...

Page 10: ...het toestel 2 3 seconden in die positie en open het dan Herhaal deze handeling indien nodig verschillende keren totdat u een optimaal resultaat verkregen hebt Om meer volume aan uw haar te geven moet...

Page 11: ...de calor La clavija el ctrica debe ser desenchufada y el aparato fr o antes de limpiarlo o de arreglarlo Procure no utilizar el aparato en el exterior y col quelo en un sitio seco cuando est del todo...

Page 12: ...hasta el interior o el exterior del pelo Mantenga la plancha durante dos o tres segundos y relaje Repita la operaci n varias veces si es necesario para obtener un alisado perfecto Para dar m s vol me...

Page 13: ...ado da tomada fornecedora da corrente el ctrica O aparelho n o deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos Para obter uma seguran a complementar do aparelho aconselha se a que s...

Page 14: ...rior dos cabelos Mantenha as placas de alisamento dos cabelos 2 a 3 segundos e liberte as Se necess rio repita a opera o mais algumas vezes para que obtenha o alisamento desejado Para dar volume aos c...

Page 15: ...rima di pulire o di riporre l apparecchio Non usare l apparecchio all aperto e dopo l uso riporlo in un luogo asciutto Per una maggiore sicurezza consigliamo d installare nel circuito elettrico che al...

Page 16: ...necessario per ottenere un acconciatura perfetta Per dare pi volume ai capelli baster eseguire un movimento rotativo verso l alto quando la piastra vicina alle radici ossia all inizio del movimento d...

Page 17: ...em wy cz urz dzenie z sieci Nie u ywaj na zewn trz pomieszcze zadbaj aby urz dzenie pracowa a w suchym otoczeniu Dla zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie zasilaj cym...

Page 18: ...sk on off Lampka kontrolna zga nie Wy cz urz dzenie z sieci ustaw na podstawce i pozostaw eby ostyg o CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem lub przechowywaniem wy cz urz dzenie z sieci i poczek...

Page 19: ...le din plastic ale acesteia sau cablul de alimentare nainte de cur are sau sp lare deconecta i aparatul de la re ea Nu utiliza i aparatul n exterior Dup folosire depozita i l intr un loc ferit de umez...

Page 20: ...i i aparatul o jum tate de cerc n spre interior sau exterior ine i aparatul timp de 2 3 secunde i elibera i Repeta i acest proces de c teva ori dac este necesar pentru a ob ine un rezultat optim Pentr...

Page 21: ...ni de garantie in urmatoarele conditii 1 Instructiunile de utilizare si instalare trebuie citite si respectate obligatoriu inainte de instalarea si folosirea rodusului 2 Pentru a beneficia de reparati...

Page 22: ...tionate care nu fac parte din gama produselor industriale determina pierderea garantiei Perioada de garantie a produselor din gama produselor industriale este de 12 luni In sensul prevederilor legale...

Page 23: ...GIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t...

Page 24: ...The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t chang...

Page 25: ...et A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 25 TEAM HS 2 0912...

Page 26: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Page 27: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Page 28: ...o obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity B...

Reviews: