Imetec M1501 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

PIASTRA PER CAPELLI

PIASTRA PER CAPELLI

HAIR STRAIGHTENER

FER À LISSER

PLANCHA PARA PELO

ΠΛΑΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝ

HAJSIMÍTÓ

PRANCHA PARA CABELOS

ПРЕСА ЗА КОСА

ŽEHLIČKA NA VLASY

ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС

RAVNALNIK LAS

PROSTOWNICY DO WŁOSÓW

PLACĂ DE PĂR

ŽEHLIČKA NA VLASY

ШАШ ТҮЗУЛЕГІШ

PLAUKŲ TIESINIMO ŽNYPLĖS

PIASTER PER FLOKE

GLAČALO ZA KOSU

ПРАСОЧКА ДЛЯ ВОЛОССЯ

IT pagina

EN page

FR page

ES página

σελίδα

HU oldal

PT página

страница

strana

страница

stran

strona

RO pagina

strana

беттер

puslapis

SQ faqe

stranica

сторінка

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Οδηγίες χρήσης

Használati utasítás

Instruções para o uso

Инструкции за употреба

Návod k použití

Инструкции по применению

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de utilizare

Návod na použitie

Қолдану бойынша нұсқаулық

Naudojimosi instrukcijos

Udhëzime për përdorimin

Upute za uporabu

Інструкції з експлуатації

Type

M1501

M1502

M1503

M1504

Summary of Contents for M1501

Page 1: ...na BG страница CZ strana RU страница SL stran PL strona RO pagina SK strana KK беттер LT puslapis SQ faqe HR stranica UK сторінка Istruzioni per l uso Operating instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Οδηγίες χρήσης Használati utasítás Instruções para o uso Инструкции за употреба Návod k použití Инструкции по применению Navodila za uporabo Instrukcja obsługi Instrucţiuni de utilizare Návod...

Page 2: ... PODATKI DANE TECHNICZNE DATE TEHNICE TECHNICKÉ ÚDAJE ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР TECHNINIAI DUOMENYS TË DHËNA TEKNIKE TEHNIČKI PODACI ТЕХНІЧНІ ДАНІ GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ GUÍA ILUSTRATIVA ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ KÉPES ÚTMUTATÓ GUIA ILUSTRADO ИЛЮСТРОВАНО УПЪТВАНЕ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА SLIKOVNI VODNIK PRZEWODNIK GHID ILUSTRATIV ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA СУРЕ...

Page 3: ... SULLA SICUREZZA Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione controllare l integrità della fornitura in base al disegno e l eventuale presenza di danni da trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini Tenereilsacchettodiplasticalontanodallaportatadeibambini pericolo di s...

Page 4: ...a prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell apparecchio In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersisolamenteaduncentrodiassistenzatecnicaautorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire...

Page 5: ...la temperatura 4 per impostare la temperatura desiderata in un intervallo compreso tra 150 C e 210 C a seconda del tipo di capello e dell effetto da ottenere la temperatura può essere variata in qualsiasi momento ruotando la rotella 4 in senso orario per aumentare la temperatura o antiorario per diminuire la temperatura Laspiadifunzionamento 5 lampeggiafinoaquandolepiastrenonraggiungonolatemperatu...

Page 6: ... consultando il sito internet L apparecchio è coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il foglio garanzia allegato L inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l utilizzo la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore ENGLISH Operating instructions for the hair straightener Dear customer IMETEC thanks you for hav...

Page 7: ...ven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision DoNOTusetheappliancewithwethands dampfeetorbarefoot DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT expose the appliance to hu...

Page 8: ...air taut with one hand and with the other hand slide the closed plate from the roots down to the ends Once you have finished styling your hair turn the appliance off Place the button 2 in the OFF position O and unplug the hair straightener from the power socket hair straightener setting M1502 The operation LED 5 will light up Rotate the temperature adjustment wheel 4 to set the desired temperature...

Page 9: ...re parts please contact IMETEC s authorised customer service centre on the Number below or via the website The appliance is covered by the manufacturer s warranty For details read the attached warranty sheet Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in this manual will render the manufacturer s warranty null and void FRANçAIS Manuel d instructions pour l utilisation ...

Page 10: ...ourant différentiel dont le courant différentiel de fonctionnement nominal ne dépasse pas 30mA idéalement 10mA Demandez conseil à votre installateur à ce sujet ATTENTION Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires dedouches delavabosoudetoutautrerécipient contenant de l eau Ne jamais plonger l appareil dans l eau Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsdeplusde8ansetpar despersonnespossé...

Page 11: ... caractéristiques de l appareil consulter l extérieur de l emballage Utiliser l appareil uniquement avec les accessoires fournis CONSEILS UTILES L apprentissage rapide du mode d utilisation du fer à lisser permet de déterminer exactement le temps d application nécessaire pour obtenir l effet désiré sur les cheveux S assurer que les cheveux soient secs propres et qu ils ne présentent aucune trace d...

Page 12: ...ent froides Nettoyer la surface des plaques chauffantes 1 et de la poignée avec un chiffon doux et humide ATTENTION Avant de réutiliser l appareil s assurer que toutes les parties nettoyées avec un chiffon humide soient parfaitement sèches Conservation et soin du produit ATTENTION Après avoir terminé d utiliser le fer à lisser s assurer qu il soit complètement refroidi avant de le remettre en plac...

Page 13: ...cnicos I ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Después de haber sacado el aparato del embalaje compruebe queestéíntegroconformealdibujoyquenohayasufridodaños durante el transporte En caso de duda no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado Los materiales del embalaje no son juguetes para los niños Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños riesgo de a...

Page 14: ... NO tire del cable de alimentación o del aparato mismo para desenchufarlo de la toma de corriente NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos lluvia sol Desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica antes de llevar a cabooperacionesdelimpiezaomantenimiento osinovaautilizarse En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato apágueloynolomanipuleindebid...

Page 15: ... Coloque el interruptor 2 en la posición OFF O y desconecte la plancha de la toma de corriente Configuraciones de la plancha M1502 El indicador luminoso de funcionamiento 5 se enciende Gire el botón de regulación de la temperatura 4 para configurar la temperatura deseada dentro de un intervalo comprendido entre los 150 C y 210 C en función del tipo de pelo y del efecto que se quiere obtener la tem...

Page 16: ... aparato ASISTENCIA Y GARANTÍA Para las reparaciones o la compra de los repuestos póngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC llamando al Número indicado debajo o accediendo al sitio web El aparato está cubierto por la garantía del fabricante Consulte la hoja de garantía adjunta para conocer los detalles El incumplimiento de las instrucciones de este manual de us...

Page 17: ...ικού ρεύματος στο ηλεκτρικό κύκλωμα τροφοδοσίας του μπάνιου με ονομαστικό διαφορικό ρεύμα λειτουργίας όχι ανώτερο των 30mA το ιδανικό είναι 10mA Ρωτήστε τον εγκαταστάτη σας για συμβουλές σχετικά ΠΡΟΣΟΧΗ μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντους νεροχύτες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό Μη βυθίζετε σε καμιά περίπτωση τη συσκευή στο νερό Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ...

Page 18: ...αρέχονται ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Η γρήγορη εκμάθηση των τρόπων χρήσης της πλάκας μαλλιών επιτρέπει τον ακριβή καθορισμό του χρόνου εφαρμογής προκειμένου να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα στα μαλλιά Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι στεγνά καθαρά και χωρίς ίχνος λακ αφρού μαλλιών ή gel Χτενίστε τα μαλλιά και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κόμποι Αρχίστε το χτένισμα από τον τράχηλο προχωρήστε στις πλευρ...

Page 19: ...ντίδα του προϊόντος ΠΡΟΣΟΧΗ Μετά το τέλος της χρήσης της πλάκας μαλλιών βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει εντελώς πριν την αποθηκεύσετε Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο της τροφοδοσίας 6 γύρω από τη συσκευή ΔΙΑΘΕΣΗ Σύμφωνα με το άρθρο 26 του νομοθετικού διατάγματος της 14ης Μαρτίου 2014 αριθ 49 Εφαρμογή της οδηγίας 2012 19 ΕE σχετικά με τα απόβλητα των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξοπλισμών RAEE το σύμβολο...

Page 20: ...egesen a szállítás során keletkezhettek Ha kétsége merülne fel ne használja a készüléket hanem forduljon a hivatalos asziszencia szolgálathoz A csomagolóanyag nem játékszer A műanyag tasakot tartsa gyermekektől távol fulladásveszélyes Mielőtt a készüléket csatlakoztatná az elektromos hálózathoz ellenőrizze a műszaki adatok 7 között hogy a hálózati feszültség megegyezik e a készüléken az adatok köz...

Page 21: ...ábelmegrongálódott acseréthivatalos műszaki aszisztenciaközpont végezheti bármilyen veszély felmerülését elkerülendő A készülék kizárólag emberi hajon használható Nem használható állatszőrme parókák vagy szintetikus haj esetén A készüléket száraz törlőruhával tisztítsa NE szórjon a hajra hajlakkot amikor a készüléket használja Tűzveszélyes JELMAGYARÁZAT Figyelmeztetés Általános tiltás II osztályú ...

Page 22: ...tását követően lezárhatja a gombokat ha a gombot néhány másodpercig lenyomva tartja Ezzel a funkcióval elkerülheti hogy a készülék használata során a hőmérséklet véletlenül megváltozzon A gombok lezárását bekapcsolása jelzi a gombok kioldásához nyomja meg ismét és tartsa lenyomva néhány másodpercig a gombot A led kijelző 8 villog amíg a simítólapok el nem érik a beállított hőmérsékletet Amikor a k...

Page 23: ...ar o produto contactar a empresa junto à morada indicada na última página ÍNDICE Avisos sobre a segurança 21 Legenda dos símbolos 22 Instruções gerais 22 Conselhos úteis 23 Emprego 23 Limpeza 23 Conservação e cuidado do produto 24 Eliminação 24 Assistência e garantia 24 Guia ilustrativa I Dados técnicos I AVISOS SOBRE A SEGURANÇA Após retirar o aparelho da sua embalagem controlar a integridade do ...

Page 24: ...lhadas ou com os pé húmidos e descalços NÃO puxar o cabo de alimentação do aparelho para tirar a ficha da tomada de corrente NÃO expor o aparelho à humidade ou à influência de agentes atmosféricos chuva sol Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação eléctrica antes da efectuar a limpeza ou a manutenção e quando não se está a utilizar o o aparelho No caso de avaria ou de mau funcionamento do a...

Page 25: ...perações de modelagem dos cabelos Colocar o interruptor 2 na posição OFF O e desconectar a chapa da tomada elétrica Configuração da Prancha M1502 O indicador luminoso de funcionamento 5 acende se Girar a roda de regulação da temperatura 4 para configurar a temperatura desejada em um intervalo de 150 C a 210 C de acordo com o tipo de cabelo e efeito a obter a temperatura pode ser variada a qualquer...

Page 26: ...ntuais consertos ou aquisição de peças de troca entre em contacto com o serviço de assistência aos clientes IMETEC utilizando a Linha abaixo ou através do nosso sítio internet O aparelho está coberto pela garantia do fabricante Para os detalhes consulte o folheto de garantia em anexo A inobservância das instruções contidas neste manual para a utilização cuidado e manutenção do produto anula o dire...

Page 27: ...се за съвет по този въпрос към персоналът по инсталиране на уреда ВНИМАНИЕ Не използвайте този уред в близост до вани душове мивки или други съдове за вода Никога не потапяйте уреда във вода Този уред може да се използва от деца навършили 8 г и от лица с намалени физически сензорни и умствени способности или без опит и познания с оказване на необходим контрол или след инструктаж за безопасно изпол...

Page 28: ... чувствителните зони на лицето ушите врата и кожата След използване оставете пресата да изстине напълно преди да я приберете УПОТРЕБА ПОДГОТОВКА НА КОСАТА Мийте както обикновено косите и ги срешете като разделяте заплитанията Сушете косите и ги решете от корена към върха ДЕЙСТВИЕ Включете захранващият кабел 6 към захранващата мрежа Преместете ключа 2 на положение ON I Настройките на пресата ако им...

Page 29: ...ятелното управление на отпадъците е възможно да предадете оборудването което желаете да изхвърлите на търговеца на дребно в момента на закупуване на ново оборудване от еквивалентен вид Освен това е възможно да предадете безплатно без задължение за покупка електронните продукти за изхвърляне с размери под 25 см при търговците на дребно на електроннипродуктистърговскаплощотпоне400м2 Правилнотораздел...

Page 30: ... použití v domácnosti Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné a proto nebezpečné Při použití přístroje v místnosti koupelny odpojte zástrčku ze zásuvky po použití protože blízkost vody představuje nebezpečí i při vypnutém přístroji Pro zabezpečení dokonalejší ochrany doporučujeme nainstalovat v elektrickém obvodu který napájí koupelnu zařízení s provozním jmenovitým rozdílovým proudem nep...

Page 31: ...vit dobu potřebnou pro dosažení požadovaného efektu na vlasech Ujistěte se že vaše vlasy jsou celkem suché čisté bez laku pěny anebo gelu na vlasy Rozčeštevlasytak abysteodstranilieventuálnízauzlení Začnětesúpravounazátylku pakpokračujtepobocíchaskončetenačele Během používání zahřívaní a ochlazování žehličky na vlasy ji pokládejte na hladký a žáruvzdorný povrch Běhemúpravydávejtepozor abystepříliš...

Page 32: ...tejneru na přístroji nebo jeho obalu znamená že výrobek na konci své životnosti musí být uložen do odděleného sběru Uživatelmusíprotoodevzdatzařízenínakoncijehoživotnostidopříslušnýchstředisekproseparovanýsběr elektrického a elektronického odpadu Jako alternativa k individuálnímu spravování odpadu lze přinést zařízení kteréchcetezlikvidovat prodejcipřizakoupenínovéhoekvivalentníhozařízení Uprodejc...

Page 33: ...находится на приборе и на зарядном устройстве если имеется Используйтеприбортолькопоназначению тоестькакдомашний распрямитель для волос Любое другое использование следует считать ненадлежащим и следовательно опасным При использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования так как близость водыпредставляетопасность дажепривыключенномприборе Чтобы обеспечить допол...

Page 34: ...е рисунки находятся на внутренней стороне обложки 1 Нагреваемые пластины 2 Кнопка включения выключения I O 3 Механизм блокировки пластин в закрытом положении при наличии 4 Колёсико регулятора температуры при наличии 5 Индикатор функционирования при наличии 6 Шнур питания 7 Технические характеристики 8 ЖК Дисплей при наличии 9 Кнопки регулировки температуры кнопка и кнопка при наличии Характеристик...

Page 35: ...е свечение примечание во время выпрямления волос может наблюдаться образование пара это вызвано избытком влаги в волосах которая испаряется ЧИСТКА Переведите выключатель 2 в положение ВЫКЛ OFF O и выньте вилку из электророзетки Подождите до полного остывания пластин 1 Очистите поверхность нагревательных пластин 1 и ручки мягкой влажной тканью ВНИМАНИЕ Перед повторным использованием прибора убедите...

Page 36: ...OPOZORILA GLEDE VARNOSTI Potemkosteaparatvzeliizembalaže napodlagislikepreverite ali je prisotna vsa potrebna oprema in se prepričajte da se aparatmedprevozomnipoškodoval Vprimerudvomov aparata ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega serviserja Embalaža ni igrača za otroke Plastično vrečko shranjujte izven dosega otrok saj obstaja nevarnost zadušitve Pred priklopom aparata na omrežje prever...

Page 37: ...bitno popravilo se obrnite izključno na pooblaščenega serviserja Čeopazite dajenapajalnikabelpoškodovan najgavpooblaščenem servisnem centru zamenjajo v izogib vsakršnemu tveganju Aparat uporabljajte samo za kodranje človeških las Ne uporabljajte ga na živalih ali lasuljah iz naravnih ali umetnih las Za čiščenje aparata uporabljajte suho krpo NE pršite laka za lase ko je aparat vključen Obstaja nev...

Page 38: ...temperaturo je mogoče aktivirati blokiranje tipk tako da za nekaj sekund pritisnete tipko 9 S pomočjo te funkcije se izognete nenamernim spremembam temperature med uporabo ravnalnika las Na omogočenje funkcije zaklepanja tipk opozori vžig signalne lučke fTipke lahko ponovno aktivirate tako da za nekaj sekund pritisnete tipk o 9 Zaslon 8 utripa dokler plošči ne dosežeta nastavljene temperature Po d...

Page 39: ...rzed użyciem tego produktu prosimy o kontakt z firmą na adres wskazany na ostatniej stronie SPIS TREŚCI Zasady bezpieczeństwa 37 Opis symboli 38 Ogólne instrukcje 38 Pomocne wskazówki 39 Użycie 39 Czyszczenie 39 Przechowywanie i dbanie o produkt 39 Likwidacja 39 Serwis i gwarancja 40 Przewodnik I Dane techniczne I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Powyjęciuurządzeniazopakowanianależysprawdzićintegralność dost...

Page 40: ...nia przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji i gdy nie korzysta się z urządzenia W przypadku awarii lub wadliwego działania należy je wyłączyć i nie manipulować nim W razie wystąpienia konieczności naprawy należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez autoryzowane centrum serwisowe w celu uniknięcia ryzyka Urządzenie nale...

Page 41: ...świetlacz ledowy 8 zapala się Wybrać żądaną temperaturę w zakresie 150 C 230 C w zależności od rodzaju włosów i mniej lub bardziej intensywnego efektu temperatura może być zmieniana w każdym momencie po naciśnięciu przycisków lub 9 Po wybraniu wymaganej temperatury można włączyć blokadę przycisków wciskając i krótko przytrzymując przycisk 9 Funkcja ta umożliwi uniknięcie przypadkowych zmian temper...

Page 42: ...oară În caz de cedare a aparatului altor persoane predaţi şi documentaţia completă NOTĂ în cazul în care în timpul citirii acestui manual de utilizare anumite părţi sunt dificil de înţeles sau dacă aveţi nelămuriri contactaţi producătorul la adresa indicată pe ultima pagină înainte de a utiliza aparatul SUMAR Avertismente privind siguranţa 40 Legendă simboluri 41 Instrucţiuni generale 41 Sfaturi u...

Page 43: ...ratul dacă aveţi mâinile ude sau picioarele umede sau goale NU trageţi de cablul de alimentare al aparatului pentru a scoate ştecherul din priza de curent NU expuneţi aparatul umidităţii sau acţiunii agenţilor atmosferici ploaie soare Scoateţi întotdeauna ştecherul de alimentare din priză înainte de curăţare întreţinere sau în cazul în care nu utilizaţi aparatul În caz de defecte sau funcţionare d...

Page 44: ...priza de curent Setare placă M1502 Ledul de funcţionare 5 se aprinde Rotiţi rotiţa de reglare a temperaturii 4 pentru a seta temperatura dorită în intervalul cuprins între 150 C şi 210 Cînfuncţiedetipul firului de părşi de efectulpe care doriţi să îlobţineţi temperatura poate fi modificată în orice moment rotind rotiţa 4 în sensul acelor de ceasornic pentru a mări temperatura sau în sens invers ac...

Page 45: ...sau consultaţi site ul internet Aparatul este acoperit de garanţia asigurată de producător Pentru mai multe detalii consultaţi fişa de garanţie anexată Nerespectarea instrucţiunilor din acest manual de utilizare îngrijire şi întreţinere a produsului duce la pierderea garanţiei producătorului SLOVENSKY NÁVOD NA POUŽITIE ŽEHLIČKY NA VLASY Vážený zákazník IMETEC Vám ďakuje za zakúpenie tohto výrobku ...

Page 46: ...d dohľadom alebo ak boli poučení o bezpečnom používaťní prístroja a uvedomujú si nebezpečenstvo spojené s použitím Deti sa nesmú s prístrojom hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru NEPOUŽÍVAJTE prístroj s mokrými rukami alebo vlhkými či bosými nohami NEŤAHAJTEzašnúruanizaprístroj akchceteodpojiťzástrčku zo zásuvky na prúd NEVYSTAVUJTE prístroj vlhkosti alebo vplyvu počasia dážď sln...

Page 47: ...írky ako je žehlička a vložte ho medzi dve dosky Jednourukoudržteprameňnapnutýadruhounechajteskĺzaťzatvorenúžehličkuodkorienkovažpokončekyvlasov Po ukončení úpravy vlasov prístroj vypnite Prepnite vypínač 2 do polohy OFF O a odpojte žehličku na vlasy od elektrickej zásuvky Nastavenie žehličky na vlasy M1502 Kontrolka fungovania 5 sa rozsvieti Otáčajtenastavovacímkolieskomteploty 4 prenastaveniepož...

Page 48: ...LUŽBA A ZÁRUKA Pre opravy alebo zakúpenie náhradných dielov sa obracajte na autorizované servisné stredisko IMETEC kontaktovaním zeleného čísla alebo konzultovaním internetovej stránky Na prístroj sa vzťahuje záruka výrobcu Podrobnejšie informácie nájdete v priloženom záručnom liste Nedodržiavanie pokynov uvedených v tomto návode na použitie starostlivosť o výrobok a jeho údržbu má za následok pre...

Page 49: ...аңыз Ешқашан құрылғыны суға салмаңыз Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан асқан балалар және дене сезім немесе ақыл ой қабілеттері төмен немесе тәжірибесі және білімі жоқ адамдар қадағалау астында немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар берілген болса және байланысты қауіптерді түсінсе пайдалана алады Балалар құрылғымен ойнамауы керек Тазалауды және пайдаланушының техникалық қызмет көрсе...

Page 50: ...АНУ ШАШТЫ ДАЙЫНДАУ Шашты әдеттегідей жуыңыз және түйіндерді кетіру үшін тараңыз Шашты кептіріңіз және түбірлерінен ұштарына қарай щеткалаңыз ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Қуат сымын 6 желіге қосыңыз Қосқышты 2 ҚОСУЛЫ күйіне қойыңыз I Бар болса шаш түзулегіштің параметрі сатып алынған үлгіге сай өзгеріп отырады Шаш түзулегіш параметрі бөлімін қараңыз Тақтамен ені бірдей шаштың жұқа бұрымын алып екі тақта ар...

Page 51: ...қсат етіледі Сонымен қатар электрондық аппаратураларды сататын және кемінде 400 шаршы м сауда ауданына ие ұйымдарға міндетті сатып алусыз өлшемі 25 см ден аспайтын жабдықты тегін тапсыруға болады Кейін қоршаған ортаға зиян келтірмейтін әдістермен өңдеуге және қайта қолдануға жіберілетін қолданыстан шыққан аппаратуралардың сараланған жиыны қоршаған орта мен адам денсаулығына тигізетін зиянды әсері ...

Page 52: ...m Didesniamsaugumuiužtikrintirekomenduojama kadvonioskambaryje būtų įmontuotas ne didesnės nei 30mA geriausia 10 mA stiprumo srovėsnuotėkioprietaisas Patariamekonsultuotissuelektriku DĖMESIO nenaudokite prietaiso šalia vonios dušo kriauklėsarkitųvietų kuryravandens Niekadanenardinkite džiovintuvo į vandenį Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 metų amžiaus ir žmonės su fizine sensorine ar psic...

Page 53: ... ir šukuokite nuo šaknų iki galiukų NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Prijunkite maitinimo laidą prie 6 aprūpinimo tinklo Pastumkite jungiklį 2 į poziciją ON I Tiesintuvo nustatymas jei yra skiriasi kiekviename modelyje žr Tiesintuvo nustatymas Tarp pirštų paimkite ploną žnyplių pločio nedidelę sruogą plaukų ir įdėkite juos tarp dviejų plokštelių Viena ranka laikykite gerai įtemptą sruogą kita ranka lėtai tr...

Page 54: ... jos perdavimas antrinio perdirbimo aplinkai nekenksmingais būdais reikmėms padeda išvengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai bei užtikrina medžiagų iš kurių pagaminta tokia įranga antrinį panaudojimą ir arba perdirbimą PAGALBA IR GARANTIJA Dėl priedų taisymo ar keitimo kreipkitės į įgaliotą IMETEC klientų aptarnavimo skyrių skambindami pateiktu Numeriu arba apsilankykite inte...

Page 55: ...en banjon dhe qe ka nje korrent te diferencuar funksionimi nominal jo me te larte se 30 mA ideale 10 mA Eshte e pershtatshme te kerkoni keshilla teknikut per instalim KUJDES mos e perdorni kete aparat ne afersi te vaskave per banjo dushe lavamane ose kontejner qe permbajne uje Mos e zhysni kurre apartin ne uje Ky aparat mund te perdoret nga femije duke u nisur nga mosha 8 vjecare dhe nga persona m...

Page 56: ... anet dhe perfundoni tek balli Gjate perdorimit ngrohjes dhe ftohjes se piastres vendosni aparatin mbi nje siperfaqe te lemuar dhe te qendrueshme ndaj nxehtesise Nderkohe qe kryeni krehjen beni kujdes dhe mos e afroni shume piastren ne zonat e ndjeshme te fytyres vesheve qafes ose lekures Ne fund te perdorimit lereni te ftohet teresisht piastren perpara konservimit PERDORIMI PERGATITJA E FLOKEVE L...

Page 57: ...het pra tedrejtojeaparatinqekaarriturnefundtejetesneqendratkomunaleteduhurapermbledhjen e diferencuar te mbeturinave elektroteknike dhe elektronike Ne alternative te nje drejtimi te pamvarur eshte e mundur te dorezohet aparati qe deshirohet te eliminolet prene shitesit ne momentin e blerjes se nje aparati te ri te te njejtittip Praneshitesitteprodukteveelektronikemenjesiperfaqeshitjeprejtepakten40...

Page 58: ...arat isključen Radi što bolje zaštite savjetujemo vam instalaciju uređaja na diferencijalnu struju u električnom krugu koji napaja kupaonicu a ista mora imati diferencijalnu struju nominalnog rada ne veću od 30 mA idealnobibilo10mA Poželjnojezatražitisavjeteodinstalatera POZOR ne koristite ovaj aparat u blizini kada tuš kada umivaonika ili drugih posuda koje sadrže vodu Nikada ne uranjajte aparat ...

Page 59: ...nosti prije nego što ga odložite UPORABA PRIPREMA KOSE Operite na uobičajeni način kosu i dobro je očešljajte Osušite kosu i očetkajte je od korijena do vrhova UPUTE O KORIŠTENJU Ukopčajte kabel za napajanje 6 na mrežu za napajanje Stavite prekidač 2 u položaj ON I Podešavanje glačala za kosu tamo gdje postoji ovisi o kupljenom modelu v Podešavanje Glačala za kosu Uzmite prstima tanak pramen kose ...

Page 60: ...ki áruházakban a kidobásra szánt 25 cm nél kisebb háztartási eszközök ingyenesen vásárlási kötelezettség nélkül leadhatók A nem használt elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtése és ezt követő környezetkímélő újrahasznosítása kezelése és ártalmatlanítása hozzájárul a környezet és az emberi egészség védelméhez valamint a gépet alkotó anyagok újbóli felhasználásához SERVISIRANJE I JAM...

Page 61: ...ого він був розроблений а саме як прасочку для волосся для домашнього вжитку Будь яке інше використання вважається невідповідним а отже потенційно небезпечним При використанні пристрою в ванній кімнаті після використання слід вийняти вилку з розетки оскільки безпосередня близькість до води являє собою ризик навіть при вимкненому пристрої Длязабезпеченнябільшвисокогорівнябезпекидляванної кімнати ре...

Page 62: ...су II ІНСТРУКЦІЇ ЗАГАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ ТА АКСЕСУАРІВ Перевірити зміст упаковки звіряючи зі сторінкою I ілюстрованого посібника Всі ілюстрації знаходяться на внутрішніх сторінках обкладинки 1 Нагрівальні пластини 2 Кнопка вмикання вимикання I O 3 Блокування закриття робочих пластин прасочки якщо мається 4 Коліщаткодлярегулюваннятемператури якщо мається 5 Світловий індикатор роботи ...

Page 63: ...екілька секунд клавішу 9 Ця функція блокування кнопок допомагає попередити випадкову зміну температури під час користування прасочкою На активацію функції блокування кнопок вказує ввімкнення світлового індикатора Розблокувати клавіші можна знову затиснувши на декілька секунд клавішу 9 дисплей СІД 8 блимає до тих пір доки прасочка не розігріється до заданої температури Яктількибудедосягнутавстановл...

Page 64: ...або реутилізації матеріалів з яких виготовлена така апаратура ТЕХНІЧНИЙ СЕРВІС ТА ГАРАНТІЯ З питань ремонту та придбання запасних частин слід звертатися до уповноважених центрів технічної підтримки IMETEC зателефонувавши на Довідковий безкоштовний номер або відвідавши сайт інтернет Пристріймаєгарантіювідвиробника Забільшдетальноюінформаціюзвертатисядогарантійноголиста що надається разом з виробом ...

Search results

Summary of Contents for M1501

Reviews:

Related manuals for M1501

Brands by name

Popular brands

Imetec M1501, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for M1501

Reviews:

Related manuals for M1501

Brands by name

Popular brands