background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

19 

TEAM HS 2 - 091203 

 
 

Assembly page 19/28 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

 

 

MĂSURI DE SIGURANłĂ 
 

Va rugam citiŃi cu atenŃie aceste instrucŃiuni înainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati 
instructiunile de siguranta si operare.

 

Important

: persoanele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa folosească produsul în şi 

guranŃa, datorita capacităŃii lor fizice, senzoriale sau mentale, sau datorita lipsei de experienŃa 
sau cunoaştere, nu trebuie niciodată sa folosească produsul decât dacă sunt supravegheaŃi 
de o persoana responsabila cu siguranŃa lor sau dacă ei anterior au primit instrucŃiuni privind 
folosirea aparatului. 
Supravegherea îndeaproape este necesara pentru a împiedica copiii sa folosească aparatul 
ca pe o jucărie.  

 

 

VerificaŃi dacă tensiunea la care conectaŃi aparatul corespunde cu tensiunea 
recomandata. 

 

Nu lăsaŃi niciodată aparatul nesupravegheat în momentul folosirii.  

 

VerificaŃi periodic dacă cablul de alimentare este intact. Nu utilizaŃi aparatul dacă se 
observa semne de deteriorare a produsului sau a cablului de alimentare

(*)

 

UtilizaŃi aparatul numai în scopuri casnice şi  conform cu instrucŃiunile de folosire.  

 

Nu scufundaŃi aparatul sau cablul de alimentare în apa sau în alte lichide. Nu spălaŃi 
aparatul în maşina de spălat. 

 

Nu lăsaŃi aparatul pe sau în apropierea suprafeŃelor încinse sau surselor de căldura ce pot 
deteriora carcasa, elementele din plastic ale acesteia sau cablul de alimentare. 

 

Înainte de curăŃare sau spălare deconectaŃi aparatul de la reŃea. 

 

Nu utilizaŃi aparatul în exterior. 

 

După folosire depozitaŃi-l intr-un loc ferit de umezeala. 

 

Nu utilizaŃi accesorii care nu sunt recomandate de producător, deoarece pot fi 
periculoase pentru dvs. sau pot deteriora aparatul. 

 

Nu deconectaŃi aparatul trăgând de firul de alimentare. VerificaŃi înainte ca firul de 
alimentare sa nu fie prins sau îndoit. 

 

DeconectaŃi de la reŃea aparatul atunci când nu îl folosiŃi. 

 

Acest tip de aparat  nu este profesional şi  de aceea nu poate fi folosit în mod continuu 
(fără pauze). 

 

AsiguraŃi-va ca aparatul este deconectat de la reŃea atunci când îl asamblaŃi, 
dezasamblaŃi sau curăŃati.  

 

 

Nu folosiŃi aparatul în cada, sub dus sau deasupra unei chiuvete pline cu apa. în 

cazul în care aparatul a căzut în apa, urmaŃi cu atenŃie sfaturile: 

- urgent deconectaŃi-l de la reŃeaua electrica; 

 

 

- nu atingeŃi suprafeŃele ude şi  nici nu introduceŃi mâinile în apa; 

 

 

- verificaŃi aparatul la un electrician

(*)

 înainte de a-l folosi din nou. 

 

Când folosiŃi aparatul în baie, întotdeauna scoateŃi-l din priza dacă nu-l folosiŃi deoarece 
probabilitatea de a fi udat cu apa constituie un pericol de electrocutare chiar dacă 
aparatul este oprit.  

 

AsiguraŃi-va întotdeauna ca aparatul dvs. Nu este umed (nu are picături de apa …) şi  nu-
l folosiŃi niciodată cu mâinile umede.  

 

DecuplaŃi aparatul când nu-l folosiŃi chiar dacă îl puneŃi jos numai pentru câteva momente.

 

 

Inevitabil plăcile ceramice se încălzesc în timpul folosirii. FiŃi sigur ca nu le atingeŃi cu 
cablul de alimentare când aparatul funcŃionează  şi  evitaŃi contactul cu pielea.

 

 

(*)

 Electrician calificat: departamentul de vânzări al producătorului sau importatorului sau orice 

persoana care este calificata, competenta si aprobata  de aceştia sa execute astfel de 
reparaŃii in scopul de a evita orice fel de pericol. In orice caz  trebuie sa returnaŃi aparatul 
acestui electrician. 

Summary of Contents for HS 2

Page 1: ...mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1...

Page 2: ...4 Ein Ausschalter GB 1 Ceramic plate 2 Pilot light 3 Hanging loop 4 On off switch FR 1 Plaque en c ramique 2 T moin lumineux 3 Anneau de suspension 4 Interrupteur ON OFF NL 1 Keramiekplaat 2 Controlel...

Page 3: ...kdose bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Als zus tzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrich...

Page 4: ...lten Sie den Haargl tter 2 bis 3 Sekunden in dieser Position und lockern Sie ihn Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn n tig mehrere Male bis Sie ein optimales Ergebnis erreichen Um das Haar mehr Volume...

Page 5: ...use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment To ensure a major securi...

Page 6: ...le inward or outward Hold the hair straightener for 2 to 3 seconds and release Repeat this process several times if necessary in order to obtain an optimal result To give more volume to your hair use...

Page 7: ...ources de chaleur La prise doit tre retir e avant de nettoyer l appareil ou de le ranger Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entreposez le dans un endroit sec Pour assurer une protection...

Page 8: ...fer lisser arrive au niveau des pointes faites un mouvement semi circulaire vers l int rieur ou l ext rieur des cheveux Maintenez le fer lisser 2 3 secondes et rel chez R p tez l op ration plusieurs f...

Page 9: ...l de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Voor een bijkomende zekerheid is het aangeraden om een aardlekschake...

Page 10: ...het toestel 2 3 seconden in die positie en open het dan Herhaal deze handeling indien nodig verschillende keren totdat u een optimaal resultaat verkregen hebt Om meer volume aan uw haar te geven moet...

Page 11: ...de calor La clavija el ctrica debe ser desenchufada y el aparato fr o antes de limpiarlo o de arreglarlo Procure no utilizar el aparato en el exterior y col quelo en un sitio seco cuando est del todo...

Page 12: ...hasta el interior o el exterior del pelo Mantenga la plancha durante dos o tres segundos y relaje Repita la operaci n varias veces si es necesario para obtener un alisado perfecto Para dar m s vol me...

Page 13: ...ado da tomada fornecedora da corrente el ctrica O aparelho n o deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos Para obter uma seguran a complementar do aparelho aconselha se a que s...

Page 14: ...rior dos cabelos Mantenha as placas de alisamento dos cabelos 2 a 3 segundos e liberte as Se necess rio repita a opera o mais algumas vezes para que obtenha o alisamento desejado Para dar volume aos c...

Page 15: ...rima di pulire o di riporre l apparecchio Non usare l apparecchio all aperto e dopo l uso riporlo in un luogo asciutto Per una maggiore sicurezza consigliamo d installare nel circuito elettrico che al...

Page 16: ...necessario per ottenere un acconciatura perfetta Per dare pi volume ai capelli baster eseguire un movimento rotativo verso l alto quando la piastra vicina alle radici ossia all inizio del movimento d...

Page 17: ...em wy cz urz dzenie z sieci Nie u ywaj na zewn trz pomieszcze zadbaj aby urz dzenie pracowa a w suchym otoczeniu Dla zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie zasilaj cym...

Page 18: ...sk on off Lampka kontrolna zga nie Wy cz urz dzenie z sieci ustaw na podstawce i pozostaw eby ostyg o CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem lub przechowywaniem wy cz urz dzenie z sieci i poczek...

Page 19: ...le din plastic ale acesteia sau cablul de alimentare nainte de cur are sau sp lare deconecta i aparatul de la re ea Nu utiliza i aparatul n exterior Dup folosire depozita i l intr un loc ferit de umez...

Page 20: ...i i aparatul o jum tate de cerc n spre interior sau exterior ine i aparatul timp de 2 3 secunde i elibera i Repeta i acest proces de c teva ori dac este necesar pentru a ob ine un rezultat optim Pentr...

Page 21: ...ni de garantie in urmatoarele conditii 1 Instructiunile de utilizare si instalare trebuie citite si respectate obligatoriu inainte de instalarea si folosirea rodusului 2 Pentru a beneficia de reparati...

Page 22: ...tionate care nu fac parte din gama produselor industriale determina pierderea garantiei Perioada de garantie a produselor din gama produselor industriale este de 12 luni In sensul prevederilor legale...

Page 23: ...GIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t...

Page 24: ...The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t chang...

Page 25: ...et A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 25 TEAM HS 2 0912...

Page 26: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Page 27: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Page 28: ...o obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity B...

Reviews: