Teac RW-D280, Owner'S Manual

Page: 61 / 68

DEUTSCH ESPAÑOL
61
ITALIANO
Betätigen Sie bei Anzeige einer
Fehlermeldung die STOP–Taste, und
überprüfen Sie die Fehlerquelle.
CAN'T REC
Auf der im Laufwerk befindlichen Disc
können keine Aufzeichnungen
vorgenommen werden, sie kann nicht
gelöscht oder finalisiert werden.
Wechseln Sie die Disc.
Falls es sich um eine finalisierte CD-RW
handelt, de-finalisieren Sie diese.
D-UNLOCK
Als Signalquelle wurde "Digitaleingang"
gewählt. Es ist jedoch keine DigitalAudio-
Signalquelle am RW-D280 angeschlossen
oder die angeschlossene Signalquelle ist
nicht eingeschaltet. Schalten Sie die
Signalquelle ein.
DISC FULL
Auf der im Laufwerk befindlichen Disc ist
kein Platz für weitere Aufnahmen
vorhanden oder die maximale Anzahl von
99 Titeln ist erreicht.
NOCD-DA:D2
Auf Discs, die zur Verwendung mit
Computersystemen vorgesehen sind,
kann mit dem RW-D280 nicht
aufgezeichnet werden. Verwenden Sie
ausschließlich Discs, die den Hinweis
besitzen, daß sie für "DIGITAL
AUDIO"–Anwendungen geeignet sind.
NO SPACE:D2
Die verfügbare Aufzeichnungskapazität
der in der CD-Schublade TRAY
@
befindlichen CD-R/CD-RW reicht nicht
aus, um den gesamten Inhalt der in der
CD-Schublade TRAY
! befindlichen Disc
zu kopieren.
Der Kopiervorgang kann nicht vollständig
ausgeführt werden und wird
unterbrochen.
PGM FULL
Die programmierte Titelfolge beinhaltet
bereits die maximale Anzahl von 32 Titeln.
Es können keine weiteren Titelnummern
hinzugefügt werden.
CAN'T COPY
Möglicherweise versuchen Sie eine
Digitalkopie "zweiter Generation"
herzustellen oder die Titel der Quell-CD
sind kopiergeschützt. Versuchen Sie die
Titel analog zu kopieren.
Quando viene visualizzato un messaggio
d’errore, premete il tasto STOP e quindi
ricercatene la causa.
CAN’T REC
Non è possibile registrare, cancellare o
finalizzare il disco.
Sostituite il disco.
Se il disco CD-RW è finalizzato,
definalizzatelo.
D-UNLOCK
L’ingresso digitale è stato selezionato, ma
la sorgente digitale non è collegata
oppure non è accesa. Accendetela.
DISC FULL
Sul disco non vi è spazio disponibile,
oppure non vi sono brani disponibili.
NOCD-DA:D2
Per la registrazione non possono essere
utilizzati dischi riservati ai computers.
Utilizzate dischi riportanti il contrassegno
“DIGITAL AUDIO”.
NO SPACE:D2
Lo spazio registrabile del disco CD-R/CD-
RW inserito nel cassetto TRAY
@
non è
sufficiente per effettuare l’intera
duplicazione del disco inserito nel
cassetto TRAY
! .
La duplicazione verrà interrotta prima del
completamento.
PGM FULL
Sono stati programmati 32 brani. Non ne
possono essere programmati altri.
CAN’T COPY
Si sta cercando di registrare in modo
digitale da una copia digitale della
“seconda generazione”. Provate a
registrare in modo analogico.
Cuando aparezca un mensaje de error,
presione el botón STOP y solucione el
problema.
CAN'T REC
No se puede grabar, borrar o cerrar la
sesión del disco.
Cambie el disco.
Si el CD-RW tiene cerrada la sesión,
rehabilítelo.
D-UNLOCK
Se ha seleccionado la entrada digital,
pero la fuente digital está desconectada
o apagada. Enciéndala.
DISC FULL
No hay espacio en el disco, o no hay
pistas disponibles.
NOCD-DA:D2
Los discos diseñados para sistemas
informáticos no se pueden usar para
grabar. Utilice discos que exhiban la
indicación "DIGITAL AUDIO".
NO SPACE:D2
El espacio grabable del disco CD-R/CD-
RW cargado en la bandeja
@
no es
suficiente para copiar entero el disco de
la bandeja
!
.
La copia se interrumpirá en mitad del
proceso.
PGM FULL
Ya se han programado las 32 pistas
admitidas.
CAN'T COPY
Está intentando grabar digitalmente a
partir de una copia digital de "segunda
generación". Pruebe con la grabación
analógica.
Messaggi d’errore Fehlermeldungen Mensajes de error