ENGLISH
FRANÇAIS
Rehearsal 1
2
Répétition 1
30
There are two areas in which the
rehearsal function can be used:
synchronized recording and automatic
track division.
The purpose of the rehearsal is to adjust
the starting point of the synchronized
recording and automatic track division.
The start time can be moved forward, in
order to eliminate unwanted "false starts".
It is also possible to "slip" the start time
backwards, in order to record a quiet
passage that would otherwise not trigger
the sync recording facility.
As well as being used for changing the
start time of synchronized recording, the
start of an automatic track division can
also be trimmed backwards and forwards
in a similar way.
<
The trim value for synchronized recording
and automatic track division cannot be
set independently.
<
The maximum trim value is 125 frames on
either side of the original point, where
there are 75 frames in a second (i.e. 1.67
seconds).
Rehearsal for synchronized
recording
Cue the source material to the start of
the source track to be recorded.
Press the REHEARSAL button in the stop
mode.
The display shows "Waiting Sync".
Start playing the source.
When the start of the track is detected,
the display changes to Sync RHSL.
After a few seconds, the message will
change from Sync RHSL, and the
sampled data will loop in a four-second
loop.
Stop the source.
Turn the MULTI JOG to adjust the point of
the loop.
<
Turn the MULTI JOG clockwise to move
forward, and counterclockwise to move
backwards.
When the new start point has been set,
press the STOP button.
Cue up the source material to the
original point set in step
.
Press the RECORD button to enter record
pause mode, and then press the SYNC
REC button.
Start playing the source material. The
unit will start recording, with the start
point being determined by the trim value.
<
The trim value set here is applied to all
sync starts and track divisions.
<
The trim value is reset to 0 when the
power is turned off.
10
9
1
8
7
6
5
4
3
2
1
REHEARSAL PLAY MULTI
JOG
STOP
RECORD
SYNC REC
6
7
9
Cette fonction peut être utilisée dans deux cas
précis: dans le cas d'un enregistrement
synchronisé et lorsque la fonction Division des
pistes automatique est activée.
La fonction Répétition a pour objet de vous
permettre de régler précisément le début de
l'enregistrement synchronisé et le point de
départ de la division automatique des pistes.
Ce point de départ peut être avancé de façon
à supprimer les "faux départs". De même, il est
possible de décaler ce point de départ vers
l'arrière de manière à enregistrer un blanc qui
ne permettrait pas de déclencher la fonction
d'enregistrement synchronisé.
De même qu'il est possible de modifier le point
de départ d'un enregistrement synchronisé, le
point de départ de la fonction division
automatique des pistes peut également être
avancé ou décalé.
<
Les valeurs de réglage d'un enregistrement
synchronisé et de la division automatique de
piste ne peuvent pas être définies
séparément.
<
La valeur maximum de réglage est de 125
trames de part et d'autre du point d'origine,
lorsqu'il y a 75 trames par seconde (soit 1,67
seconde).
Répétition pour un
enregistrement synchronisé
Repérer sur le support source le début du titre
à enregistrer.
Appuyer sur la touche REHEARSAL en mode
Arrêt.
L'indication "Waiting Sync" apparaît sur
l'afficheur
Faire démarrer la source à partir de laquelle
vous souhaitez réaliser l'enregistrement
Dès que le début du titre est détecté,
l'afficheur indique Sync RHSL.
Quelques secondes après, le message
change à nouveau et les données
échantillonnées se mettent en boucle sur une
période de 4 secondes.
Arrêter la source.
Tourner le sélecteur MULTI JOG pour régler
le point de la boucle.
<
Tourner le sélecteur MULTI JOG vers la droite
pour avancer et vers la gauche pour aller en
arrière.
Après avoir défini le nouveau point de départ,
appuyer sur la touche STOP.
Remettre le support source sur le point
d'origine défini à l'étape [1].
Appuyer sur la touche RECORD pour passer
en mode Pause Enregistrement, puis appuyer
sur la touche SYNC REC.
Faire démarrer la lecture de la source.
L'appareil commence l'enregistrement, le
point de départ étant déterminé par la valeur
de réglage.
<
La valeur de réglage définie ici s'appliquera à
tous les départs synchronisés et aux divisions
de piste.
<
La valeur de réglage est remise à zéro lorsque
l'on éteint l'appareil.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
