ENGLISH
FRANÇAIS
Repeat Playback
Lecture répétitive
14
Every time the REPEAT button of the
remote control unit is pressed, the mode
is changed as follows;
Repeat one track
Press the REPEAT button and select
"REPEAT 1" during playback. The track
being played will be played repeatedly. If
you select another track in REPEAT 1
mode, the track you selected will be
played repeatedly.
It is also possible to select a track in the
stop mode. Press the REPEAT button and
then select the track number by the
numeric buttons.
Repeat All the Track
All the tracks of the disc will be played
repeatedly.
Press the REPEAT button and select
"REPEAT ALL".
During program playback, programmed
tracks will be played repeatedly.
Every time the PLAY MODE button of the
remote control unit is pressed, the mode
is changed as follows;
Select SHUFFLE to play the tracks
randomly.
If you click the MULTI JOG clockwise
during shuffle playback, next track will be
randomly selected and played. If you
click the MULTI JOG counterclockwise,
the currently played track will be played
from the beginning.
<
To stop shuffle playback, press the STOP
button(
H
) or OPEN/CLOSE button(
L
).
<
To cancel the shuffle playback mode,
press the PLAY MODE button of the
remote control unit, or remove the power
plug from the AC outlet.
<
Shuffle playback does not work with the
program playback and repeat playback.
Shuffle Playback
Lecture dans un ordre aléatoire
REPEAT
PLAY MODE
REPEAT ALL
REPEAT 1
(OFF)
Shuffle
Program
Continue
Chaque pression sur la touche REPEAT
de la télécommande permet de modifier
le mode de lecture. Cette modification se
fait dans l'ordre suivant:
Répétition d'un titre
Appuyer sur la touche REPEAT et
sélectionner "REPEAT 1" pendant la
lecture du morceau. Celui-ci sera repris
en continu. Si vous sélectionnez un autre
titre, alors que vous êtes en mode
REPEAT 1, le morceau sélectionné sera
repris de façon répétée.
Il est également possible de sélectionner
un morceau en mode Arrêt. Appuyer sur
la touche REPEAT puis sélectionner le
morceau désiré à l'aide des touches
numériques.
Répétition de tous les titres
Tous les titres du disques seront lus en
continu.
Appuyer sur la touche REPEAT puis
sélectionner l'option "REPEAT ALL".
En cas de lecture d'un programme pré-
sélectionné, l'ensemble des titres
programmés seront relus en continu.
A chaque action sur la touche PLAY
MODE de la télécommande, le mode de
lecture change, dans l'ordre suivant:
Sélectionner l'option SHUFFLE (lecture
aléatoire) pour écouter les différents
titres dans un ordre aléatoire.
Si vous tournez le bouton MULTI JOG
vers la droite en cours de lecture, le titre
suivant sera sélectionné de façon
aléatoire. Si vous tournez ce même
bouton vers la gauche, le titre en cours
de lecture sera repris depuis le début.
<
Pour mettre fin au mode de lecture
aléatoire, appuyer sur la touche STOP(
H
)
ou OPEN/CLOSE(
L
).
<
Pour annuler le mode Lecture aléatoire,
appuyer sur la touche PLAY MODE de la
télécommande ou débrancher le cordon
d'alimentation de la prise.
<
Le mode Lecture Aléatoire ne fonctionne
pas en cas de lecture d'un programme
pré-sélectionné et de lecture répétitive.
