ITALIANO
NEDERLANDS
Operazioni fondamentali
Bediening
29
DEUTSCH
/
ITALIANO
/
NEDERLANDS
Premere il tasto POWER.
S’illumina l’indicatore STANDBY
Di norma, lasciare sempre l’interruttore POWER in posizione
ON.
Premere il tasto STANDBY/ON .
L’apparecchio è ora acceso e l’indicatore STANDBY si
spegne.
Ruotando INPUT SELECTOR, selezionare la sorgente che si
desidera ascoltare e commutarla in riproduzione.
Regolare il volume complessivo dell’impianto.
Per proteggere i diffusori contro segnali improvvisi a volume
elevato, con il controllo VOLUME aumentare gradualmente il
volume d’ascolto, fino a raggiungere il livello desiderato.
Registrazione
Selezionare la sorgente da cui si desidera registrare.
Iniziare la registrazione.
2
1
4
3
2
1
Regolazione del bilanciamento dei diffusori anteriori.
Di norma, lasciare la manopola in posizione centrale.
Controllo dei toni bassi
Serve per regolare il livello delle basse frequenze.
Controllo dei toni alti
Serve per regolare il livello delle alte frequenze.
Ascolto in cuffia.
Inserire lo spinotto di una normale cuffia nella presa PHONES
e regolare il volume.
Il suono emesso dai diffusori verrà automaticamente escluso.
Silenziamento
Per escludere momentaneamente l’audio, premere il tasto
MUTING; una seconda pressione del tasto (o VOLUME sul
telecomando) ripristina il normale ascolto.
E
D
C
B
A
Zet het apparaat aan met de POWER schakelaar.
Het standby lampje gaat aan.
Normalerwijze kunt u de POWER toets altijd aan laten staan.
Druk de STANDBY/ON in.
Het apparaat staat aan en het standby lampje gaat uit.
Selecteer een bron door het draaien aan de INPUT SELECTOR
en speel de gekozen bron af.
Regel het volume.
Om een beschadiging aan het apparaat te voorkomen doordat
er een te hoog volumeniveau wordt weergegeven is het aan te
raden de geluidsterkte langzaam te verhogen door gebruik van
de VOLUME toets totdat het juiste volume is bereikt.
Opnemen
Selecteer de geluidsbron die opgenomen moet worden.
Begin met het opnemen.
2
1
4
3
2
1
Balansregelaar
Deze knop wordt gebruikt om de balans van de volumeniveau’s
tussen het linker en rechter kanaal in te stellen. Normalerwijze
staat deze altijd in het midden.
Regeling van de lage tonen
Deze knop wordt gebruikt om het niveau van de lage tonen in
te stellen.
Regeling van de hoge tonen
Deze knop wordt gebruikt om het niveau van de hoge tonen in
te stellen.
Aansluiting van de hoofdtelefoon
Verbind de hoofdtelefoon met deze aansluiting voor het
luisteren via de hoofdtelefoon en stel het juiste volume in. Het
geluid van de luidsprekers is automatisch uitgeschakeld
wanneer de hoofdtelefoon met deze aansluiting is verbonden.
Mute
Druk op deze knop om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Door
het nogmaals drukken van deze knop of door het drukken van
de volume knop op de afstandsbediening kan het geluid weer
worden ingeschakeld.
E
D
C
B
A
