TDK-Lambda Z+ series, User Manual

Page: 15 / 138

14
MASCHINENLAERM
Maschinenlaerm informations - Verordnung - 3. GPSGV, der hoechste Schalldruckpegel betraegt
70 dB(A) oderweniger gemass EN ISO7779.
SYMBOLS
Caution, risk of danger. Instruction manual symbol. The instrument will be marked
with this symbol when it is necessary for the user to refer to the instruction manual.
Achtung Gefahr. Symbol im Benutzerhandbuchs Das Gerät wird mit diesem Symbol
gekennzeichnet, wenn sich der Benutzer auf die Anweisungen im Handbuch beziehen
muss.
Indicates ground terminal.
Zeigt einen Erdungsanschluss an.
Protective Conductor Terminal.
Schutzleiterklemme.
ON (Supply).
EIN (Zufuhr).
OFF (Supply).
AUS (Zufuhr).
Standby (Supply) .
Standby (Zufuhr) .
Direct current (DC).
Gleichstrom (DC).
Alternate current (AC).
Wechselstrom (AC).
Denotes hazard. An attention to a procedure is called. Not following the procedure
correctly could result in personal injury. A WARNING sign should not be skipped and
all indicated conditions must be fully understood and met.
Bezeichnet Gefahren. Es wird die Beachtung eines Verfahrens empfohlen. Nichteinhaltung
des Verfahrens kann zu Körperverletzung führen. Ein WARN-Hinweis darf nicht ignoriert
und alle angeführten Verfahren müssen eindeutig verstanden und umgesetzt werden.
Denotes hazard. An attention to a procedure is called. Not following the procedure
correctly could result in damage to the equipment.
Bezeichnet Gefahren. Es wird die Beachtung eines Verfahrens empfohlen. Mangelhafte
Einhaltung des Verfahrens kann zu Beschädigung der Geräte führen.
WARNUNG:
Beim Einsatz eines Netzteils mit einer Nenn-Ausgangsspannung von mehr als 42.4V besteht
Stromschlaggefahr. Schalten Sie ein Netzteil mit einer Nenn-Ausgangsspannung von über 42.4VDC
nicht auf EIN, wenn die Sammelschienen oder der Ausgangsschutz nicht montiert sind. Bevor ein
Anschluss an der Geräterückseite erstellt oder verändert wird, schalten Sie die Stromversorgung auf
AUS oder trennen Sie das Netzteil vom Netzstrom.
WARNING:
There is a potential shock hazard when using a power supply with output voltage greater than 42.4V.
Do not turn ON power supply when output voltage above 42.4VDC without output bus-bars or
output connector protection assembled. Turn OFF power supply or disconnect power supply from
AC mains before making or changing any rear panel connection.