TAUSANA TWIST User Manual Download Page 21 | Manualshive

Page: 21 / 56

background image

21

LT

Elektrinis kaitinimo

elementas

Saugumo reikalavimai montavimui

1. Kaitinimo elemento montavimą ir prijungimą turėtų atlik

-

ti tik kvalifikuotas specialistas.

2. Įjunkite gaminį į elektros tinklą (žr. reikalavimus ant gaminio).
3. Patikrinti ar prietaisas veikia, galite įjungdami dar nesu

-

montavus, bet ne ilgiau kaip 3 sekundėms.

4. Niekada netikrinkite prietaiso veikimo, jeigu jis jau su

-

montuotas. Nejunkite kaitinimo elemento kol rankšluos

-

čių džiovintuvas neužpildytas!

5. Įsitikinkite, kad elektros laidas neliečia įkaitusių rankšluos

-

čių džiovintuvo ar kaitinimo elemento vietų.

6. Prieš montuodami arba išimdami prietaisą, išjunkite iš elek

-

tros srovės tinklo.

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for TWIST

Page 1: ...tric Heating Element LT LT Vartotojo instrukcija Elektriniai kaitinimo elementai Vartotojo instrukcija Elektriniai kaitinimo elementai RU RU Инструкция по применению Электронагреватель Инструкция по применению Электронагреватель TWIST LT RU EN ...

Page 2: ...roduct and wish you a pleasant experience with it Electric radiator Guide to safe installation and use 1 Do not install the heaterunderan electrical socket point 2 Yourelectricheatershouldbefilledwithacarefullymeas uredamountofliquid Inthecaseoflossofheatingmedi um or in any other case which demands its supplemen tation contact your supplier 3 The device is not equipped with an external tempera tu...

Page 3: ...hen it has been properly installed and con nected Thechildmustbeunderadultsupervisionorhave been trained to safely operate the device while under standing the risks 5 Note Some parts of the radiator can be very hot and can cause burns Pay special attention to the presence of children or people with disabilities 6 If the device is used as a clothes and towel dryer ensure that the fabrics drying on ...

Page 4: ...ng the radiator to electric installation en sure that the cur cuit has a 30 mAresidual current circuit breaker and an appropriate over current circuit breaker With the permanent installation cable connec tionwith outplug itisalsomandatorytoprovideanomnipolarcut off switch with a minimum contact opening of 3 mm for disconnecting the device on all poles 12 The device version labelled PB can be insta...

Page 5: ...ice is recommended for use solely as described in the manual 14 Ensure that the heater has been installed on a wall in ac cordance with its installation manual 15 Please forward this instruction manual to the end user ...

Page 6: ...6 Zone 1 Zone 2 ...

Page 7: ...itted for a maximum of 3 seconds 4 Nevertest a heating element that is alreadyinstalled Do not turn the heating element on in an empty radiator 5 Ensure that the powercord does not touch the hot parts of the heating element or radiator 6 Before installing or removing the device make sure it is disconnected from the power source 7 Do not open the device anyinterferencewith internal components will ...

Page 8: ...t be carried out in accordancewith all local regulations forelectrical safe ty including installation within permissible locations on ly Observe bathroom electrical zone regulations Safety requirements use 1 The heating element must be fully submerged in the heating liquid during its operation 2 Regularlycheckthedevicefordamagetoensureitissafe to use 3 If the power cord is damaged the device shoul...

Page 9: ...casing 8 In the central heating system always make sure that one valve of the radiator remains open 9 Ensure that minors aged 8 and above or those with a physical or mental disability are supervised if operat ing the device 10 Thedeviceisnotatoy Keepitoutofthereachofchildren 11 The device must be disconnected from the mains dur ing cleaning and maintenance 12 Cleaning of the equipment by children ...

Page 10: ...type PB Straight cable without plug PW Straight cable with plug SW Spiral cable with plug Power supply 230 V 50 Hz Insulation class Class I Connection thread G 1 2 INSTALLATION OR REMOVAL Detailed information demonstrating the different ways of installing or remov ing a radiator heating element is avail able from the manufacturer or importer see footnotes at the end of the manual Below we list som...

Page 11: ...s tems or oil which complies with the requirements of the manufacturer of the radiator and heating element 5 Check the distances between the in dividual heating element tubes and bend if necessary 5 mm 2 3 mm 6 Do not switch the heating element on if it is not fully immersed in radia tor heating medium 7 Makesureanadequateaircushionispre sent to protect against excessive pres sure build up within ...

Page 12: ...m pletely to avoid causing any damage PRODUCT DISPOSAL This product should not be disposed of as general waste but should be brought to the appropriate collection point for re cycling of electric and electronic devices This information is provided by the sign on the product user manual and pack aging Information on the appropriate point for used devices can be provided by your local authority prod...

Page 13: ...RE INCREASE In order to increase the temperature of the radiator press once or sever al times as required the correct num ber of diodes will start blinking The last blinking diode indicates the set temper ature whilst the last diode which shines constantly indicates the current tem perature The remaining diodes will start shining constantly on reaching subse quent temperature levels TEMPERATURE DE...

Page 14: ...ds This means that the corresponding setting has been saved 1 To enable the DRYER function press the key briefly while the appliance is in operation The temperature level can be freely adjusted and but tons and after a programmed time the heater will return to the previ ous temperature setting before the DRYER function was activated 2 To use the function as a timer the heating element must be swit...

Page 15: ... the device and plug it back in while pressing button A single diode will start blinking on the display panel Use and buttons to set one of the 5 possible maxi mum temperatures The first diode stands for 45 C The follow ing diodes refer to the following maxi mum temperatures 50 C 55 C 60 C and 65 C After selecting the new temperature span press on off button to store the new settings ...

Page 16: ...ged Disconnect the device completely wait until the radiator cools down and re connect it again Overheating of device Check that the radiator has been filled with the correct heating agent in a proper manner i e ac cording to the manufac turer s instructions The device is heating de spite turning it off with the button Damaged electronics Disconnect the device completely wait until the radiator co...

Page 17: ...th the manual installation use or disassembly incorrect use of the heating element i e for any purpose that is not spec ified by the Manufacturer as intend ed for this type of product Product being handled by unauthor ized persons Customers after the purchase 6 The Central Heating installation should be fitted with lock shield valves ena bling disassembly of the radiator or the heating element and...

Page 18: ...kinti įsigijus šį puikų gaminį ir palinkėti sėkmingo naudojimo Elektrinis rankšluosčių džiovintuvas Saugaus montavimo ir naudojimo vadovas 1 Nemontuokite džiovintuvo po arba virš elektros lizdo 2 Elektrinis džiovintuvas turi būti užpildytas tiksliai pama tuotu kiekiu skysčio Tuo atveju kai skysčio nepakanka ar reikalingas papildymas kreipkitės į gamintoją ...

Page 19: ...tavus Vaikus turėtų prižiūrėti suau gusieji arba apmokyti saugiai naudotis prietaisu kad su prastų galimą pavojų 5 Dėmesio kai kurios džiovintuvo dalys gali labai įkaisti ir sukelti nudegimo pavojų Ypač saugokite vaikus ar neį galius asmenis 6 Prietaisasnaudojamasrūbųarbarankšluosčiųdžiovinimui įsitikinkite kad džiovinimui skirti audiniai būtų išskalbti tik vandeniu nenaudojant jokių stiprių chemi...

Page 20: ... laido prijungimas be kištuko taip pat privaloma įdiegti visų polių jungiklį su mažiausiai 3 mm kontaktine anga kad įrenginys būtų atjungtas nuo visų polių 12 PB įrenginio versiją galima montuoti 1 zonos vonios kam bariuose kaip apibrėžta galiojančiuose įstatymuose at sižvelgiant į bet kokias papildomas taisykles dėl elektros instaliacijos drėgnose vietose Kitos įrenginio versijos gali būti įdiegt...

Page 21: ... Patikrinti ar prietaisas veikia galite įjungdami dar nesu montavus bet ne ilgiau kaip 3 sekundėms 4 Niekada netikrinkite prietaiso veikimo jeigu jis jau su montuotas Nejunkite kaitinimo elemento kol rankšluos čių džiovintuvas neužpildytas 5 Įsitikinkite kad elektros laidas neliečia įkaitusių rankšluos čių džiovintuvo ar kaitinimo elemento vietų 6 Priešmontuodamiarbaišimdamiprietaisą išjunkiteišel...

Page 22: ...22 Zona Zona ...

Page 23: ...džiovintuvui palikite vieną vožtuvą atidarytą kad neleisti susidaryti slėgiui atsirandančiam dėl šiluminio skysčio plėtimosi 10 Prietaisas tinkamas naudoti tik namų sąlygomis 11 Prietaiso montavimas ir įrengimas turi būti vykdomas lai kantis visų elektros saugos reglamentų įskaitant ir įren gimą tik leistinose vietose Laikykitės reikalavimų vonios kambario elektros zonai Saugumo reikalavimai naudo...

Page 24: ...ovintuvasgaliįkaisti iki aukštos temperatūros Būkite atsargūs venkite pri silietimo prie įkaitusios įrangos 7 Neatidarinėkite kaitinimo elemento korpuso 8 Pajungus rankšluosčių džiovintuvą centrinėje šildymo sis temoje visada palikite vieną vožtuvą atidarytą 9 Visuomet prižiūrėkite vaikus arba neįgalius asmenis ku rie naudojasi prietaisu 10 Laikykite atokiai nuo vaikų 11 Valymo arba remonto metu p...

Page 25: ...laidas be kištuko PW tiesus laidas su kištuku SW spiralinis laidas su kištuku Maitinimo įtampa 230 V 50 Hz Izoliacijos klasė Klasa I Rankšluosčių džiovintuvo pajungimo sriegis G 1 2 ĮRENGIMAS ARBA IŠMONTAVIMAS Dėl detalios informacijos apie skirtingus kaitinimo elemento montavimo arba iš montavimo būdus kreipkitės į gaminto ją arba platintoją kontaktiniai duome nys pateikiami instrukcijos pabaigoj...

Page 26: ...askėskite jei būtina Montuodami kaitinimo elementą horizontaliai pasirūpinkite kad tem peratūros jutiklio vamzdelis būtų apa čioje po kaitinimo vamzdeliais ir ats tumas tarp jų būtų 5 mm 5 mm 2 3 mm 6 Nejunkite kaitinimo elemento kol jis nėra pilnai apsemtas šilumos nešėju 7 Įsitikinkite kad paliktas pakankamas oro tarpas kad apsisaugoti nuo pernelyg didelio spaudimo susiformavimo visa da palikite...

Page 27: ...šluosčių džiovintuvo kad išveng tumėte pažeidimų PRIETAISO SUNAIKINIMAS Šio produkto nederėtų išmesti su ben dromis atliekomis Reikėtų pristatyti į elektros prietaisų perdirbimo punktą Ši informacija yra pateikiama prietaiso žen klinime vartotojo instrukcijoje ir ant pa kuotės Dėl informacijos kaip tinkamai elgtis su naudotais elektros prietaisais kreipkitės į vietinės valdžios instituci jas prekė...

Page 28: ...eikiamas diodų kiekis pradės mirksėti Paskutinis mirk sintis diodas rodo nustatytą temperatū rą o paskutinis nuolatos šviečiantis dio das rodo esamą temperatūrą TEMPERATŪROS MAŽINIMAS Norint sumažinti rankšluosčių džiovin tuvo temperatūrą spauskite vieną ar keletą kartų pagal poreikį reikiamas dio dų kiekis pradės mirksėti Paskutinis dio das kuris šviečia nuolatos rodo nusta tytą temperatūrą o pas...

Page 29: ...sibaigus užprogramuotam laikui šildytuvas grįš prie ankstesnio temperatūros nustatymo kuris bu vo prieš DŽIOVINTUVO funkcijos suaktyvinimą 2 Norint naudoti šią funkciją kaip laikma tį šildymo elementas turi būti išjung tas Įjunkite jį paspausdami mygtuką Pasibaigus nustatytam laikui šildy tuvas automatiškai išsijungs Norėdami nutraukti DŽIOVINTUVO LAIKMAČIO režimą bet kuriuo metu paspauskite mygtu...

Page 30: ...kais ir nustaty kite vieną iš galimų maksimalių tempera tūrų Pirmas diodas atitinka 45 C tem peratūrą Sekantys diodai nurodo šias maksimalias temperatūras 50 C 55 C 60 C ir 65 C Pasirinkę naują temperatūros diapazoną spauskite mygtuką kad užtvirtintumė te naujus nustatymus Pasirinkę naują temperatūros diapazoną spauskite mygtuką kad užtvirtintumė te naujus nustatymus ...

Page 31: ...kite prietaisą palau kite kol rankšluosčių džio vintuvas atvės ir vėl įjun kite prietaisą Prietaisas perkaito Įsitikinkite kad rankšluos čių džiovintuvas deramai užpildytas šilumos nešė ju pvz pagal gamintojo nurodymus Kaitinimo elementas kais ta nepaisant to kad jis iš jungiamas naudojantis mygtuku Sugadinta elektronika Išjunkite prietaisą palau kite kol rankšluosčių džio vintuvas atvės ir vėl įj...

Page 32: ...vimas naudojimas arba išmontavimas neteisingas kaitinimo elemento nau dojimas pvz ne pagal paskirtį prietaisas taisomas neįgaliotų asmenų pažeidimai ar trūkumai atsiradę po prekės įsigijimo kai pirkimo metu bu vo patvirtinta kad prekė kokybiška 6 Jeigu rankšluosčių džiovintuvas yra pa jungtas į centrinę šildymo sistemą tai jis turi būti sumontuotas su atjungimo ventiliu kad būtų galimą išardyti dž...

Page 33: ...33 LT ...

Page 34: ...олучитьудовольствие от использования нового устройства Электрический радиатор безопасный монтаж и использование 1 Нельзярасполагать радиаторнепосредственнопод электрической розеткой 2 Электрический радиатор должен быть заполнен определеннымколичествомтеплоносителя Вслучае обнаружения недостатка теплоносителя или в лю бомдругомслучае требующимпополнениятепло носителя необходимо связаться с Продавцо...

Page 35: ... самостоятельно пользоваться радиатором только если он правиль но установлен и подключен а дети находятся под присмотром или же ранее были научены как без опасно пользоваться радиатором и каков риск 5 Внимание некоторые части радиатора могут быть очень горячими и стать причиной ожога Следует на это обратить особое внимание если рядом есть детиилижелюдисограниченнымиспособностями 6 Если устройство ...

Page 36: ...етствовать нормам и правилам обязывающим на данной территории 10 Для подключения электронагревателя нельзя ис пользовать удлинитель или адаптеры для электри ческих розеток 11 Следует убедиться в том что электрическая сеть к которой подклю чен электронагреватель оснащена надлежащими выключателями перегрузки и замы кания тока R C D с чувствительностью 30 мА При подключение устройства на постоянной о...

Page 37: ...ещениях с повышенной влажностью Остальные версии устройства могут быть установ ленные в зоне 2 или за ее пределами 13 Следует использовать устройство исключительно в соответствии с его назначением указанным в ин струкции по применению 14 Убедитесь в том что радиатор был расположен на стеневсоответствиисинструкциейпоегомонтажу 15 Данный информационный материал следует пере дать конечному пользовате...

Page 38: ...38 Зона 1 Зона 2 ...

Page 39: ...ющим образом подготовленной системе сле дует обратить внимание на номинальные данные электронагревателя 3 Допускаетсякратковременноевключениехолодно го электронагревателя вне радиатора и теплоноси теля но не более чем на 3 сек 4 Категорически запрещается включать электронаг реватель в пустом радиаторе 5 Следует убедиться в том что кабель питания не со прикасается с горячими элементами электронагре...

Page 40: ...атм В электрическом радиаторе следует оставить воз душную подушку а в радиаторе подключенном к системе Ц О 1 вентиль открытым чтобы не до пустить роста давления по причине расширения теплоносителя 10 Устройствопредназначенодляиспользованиявдо машних условиях 11 Монтаж устройства должен происходить согласно со всеми правилами безопасности касающимися электрических устройств что также касается до пу...

Page 41: ...врежден устройство не пригодно для использования Следует отключить устройст во от питания и связаться с Производителем или Дистрибутором 4 Нельзя допускать залития корпуса электронагрева теля водой 5 Нельзя устанавливать электронагреватель в систе ме Ц О если температура воды в ней может пре вышать 82 C 6 Радиатор или электронагреватель могут нагреть ся до высоких температур Следует соблюдать осто...

Page 42: ...енными и физическими возмож ностями могут самостоятельно пользоваться ра диатором если находятся под присмотром или же ранее были научены как безопасно пользоваться радиатором и каков риск 10 Устройство не является игрушкой Следует беречь его от детей 11 Чистить устройство можно исключительно после отключения его от сети питания 12 Детимладше8летмогутчиститьустройстволишь под соответствующим присм...

Page 43: ...43 RU ...

Page 44: ...юченного к системе Ц О Электронагреватель должен быть по добран таким образом чтобы его мощ ность соответствовала мощности ра диатора при стандартных параметрах 75 65 20 C ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Обозначение модели тип кабеля PB кабель прямой без вилки PW кабель прямой с вилкой SW кабель спиральный с вилкой Питание 230 V 50 Hz Класс изоляции Класс I Резьба радиатора G 1 2 ...

Page 45: ...ке На что следует обратить внимание пе редмонтажом или первым включением 1 Следуетпрочестьраздел Требования безопасности Монтаж 2 Вкручивать электронагреватель сле дует исключительно при помощи соответствующего плоского клю ча размер 22 3 Электронагреватель следует рас полагать в нижней части радиато ра перпендикулярно поперечным трубкам оставляя необходимое пространство для правильной цир куляции...

Page 46: ...ление PE 10 Перед наполнением радиатора те плоносителем следует убедиться что соединение радиатора и элек тронагревателя герметично 11 Радиатор подключенный к систе ме Ц О должен быть оснащен со ответствующими вентилями по зволяющими отсечь радиатор от системы 12 Температура теплоносителя в систе ме Ц О не может превышать 82 C 13 Подробные рекомендации касаю щиеся монтажа приведены в кон це данной...

Page 47: ...ойств Подробную информацию об утилизации можно получить в пун кте продажи или у Производителя Благодарим за вклад в охрану окру жающей среды УХОД Перед началом чистки устройст ва следует отключить его от сети питания Время от времени следует проверять количество теплоносителя в радиато ре так как нагревательный элемент всегда должен быть полностью по гружен в теплоноситель Протирать устройство сле...

Page 48: ...т мигать Заданный уровень температуры сигнализирует последний мигающий диод а уровень актуальной достигнутой температуры диод горящий постоянно По мере роста температуры диоды переста нут мигать и будут гореть постоянно УМЕНЬШЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ Чтобы уменьшить температуру следу ет нажать на клавишу один или не сколько раз соответствующее кол во диодов начнет мигать Заданный уро вень температуры сигн...

Page 49: ...пки выбранный светоди од загорается на 2 секунды Это озна чает что соответствующая настройка была сохранена 1 Чтобы включить функцию СУШКИ один раз нажмите кнопку когда прибор работает Уровень температуры можно регулировать по желанию кнопки и и по прошествии запрограммированно го времени нагреватель вернется к предыдущей настройке темпера туры до того как была активиро вана функция СУШКИ 2 Чтобы ...

Page 50: ...клавишу вновь вставить вилку в розетку На панели начнет мигать один диод Клавишами следует выбрать одну из 5 возможных мак симальных температур Первый диод максимальная температура равная 45 C Следующие диоды это 50 C 55 C 60 C 65 C После нажатия клавиши электро нагреватель вернется к работе в но вом диапазоне ...

Page 51: ...и гают крайние диоды Повреждение датчика температуры Следует отключить устройство от се ти и подождать пока оно полностью осты нет После чего вновь включить Перегрев Следует проверить пра вильно ли наполнен радиатор Электронагреватель греет несмотря на вы ключение клавишей Повреждение электроники Следует отключить устройство от се ти и подождать пока оно полностью осты нет После чего вновь включит...

Page 52: ...вреждения возникшие в резуль тате монтажа демонтажа или экс плуатации не соответствующих инструкции в результате исполь зования нагревательного элемента в несоответствии с условиями при ложенной инструкции по приме нению а также возникшие по вине Клиента после получения товара от Продавца 6 Система должна быть оснащена от секающими вентилями позволяю щими демонтировать радиатор или электронагреват...

Page 53: ...53 RU ...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Manufacturer Производитель Gamintojas TERMA Sp z o o Czaple 100 80 298 Gdańsk Poland www termagroup pl MPGKE 381 20200124WOLKA TAUSANA P Lukšio g 19 Vilnius 09132 LIETUVA ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TWIST

Brand: Daewoo Pages: 9

Brand: Danfoss Pages: 34

Brand: Danfoss Pages: 52

Brand: ICP Pages: 9

Brand: Kaisai Pages: 40

Excel Aqua Plus

Brand: TEFAL Pages: 8

Brand: DeLonghi Pages: 7

Brand: lifeSMART Pages: 16

Brand: Rotex Pages: 80

Brand: ICP Pages: 16

Brand: Takagi Pages: 56

Brand: AUTOTERM Pages: 36

Brand: CEL-FI Pages: 2

Brand: S&P Pages: 20

PHOENIX PNX6-90Ni2

Brand: Sawo Pages: 34

Brand: WaterFurnace Pages: 56

Brand: Arbonia Pages: 2

OMNIA S HYBRID C 3.2

Brand: Ferroli Pages: 88

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands