background image

- Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude.

- Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate.

- Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează, deconectaţi imediat apara-

tul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări.

- Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut, dacă prezintă semne vizibile de 

daune sau dacă există o scăpare.

- Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă, care rezistă la temperaturi 

ridicate, departe de orice altă sursă de căldură şi de posibilele stropiri cu apă.

- Păstraţi aparatul la distanţă de orice materiale combustibile, cum ar fi materia-

lele textile, carton, hârtie…

- Nu atingeţi părţile încălzite ale aparatului, deoarece ele vă pot produce arsuri 

grave.

Utilizare şi îngrijire:

- Înaintea fiecărei utilizări, desfăşuraţi în mod complet cablul electric al 

aparatului.

- Nu conectati niciodatã aparatul înainte de a-i umple cuva.

- Nu deplasaţi aparatul in timp ce funcţionează sau in timp ce uleiul este cald. 

După ce s-a răcit, transportaţi friteuza cu ajutorul manerelor. 

- Utilizaţi mânerul/ele pentru a ridica sau transporta aparatul.

- Nu frigeți alimente sub aparat, fără o permanentă vigilență.

- Respectaţi nivelurile MAXIM ŞI MINIM (Fig.1).

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi 

înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare.

- Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handicapate.

- Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald.

- Utilizaţi întotdeauna aparatul cu atenţie.

- Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este în funcţiune şi nu lăsaţi 

la îndemâna copiilor deoarece este un aparat electric ce încălzeşte ulei la 

temperaturi mari şi poate cauza arsuri severe.

- Utilizați doar ustensile adecvate pentru a suporta temperaturi ridicate.

- Dacă utilizaţi untură in loc de ulei,aceasta trebuie topită mai intai intr-un 

recipient separat. (Fig. 2)

- Dacă untura s-a intărit in friteuză, faceţi cateva orificii in untura solidă pentru a 

permite apei rămase in untură să iasă sub formă de vapori in momentul in care 

se incălzeşte la temperatura minimă a termostatului. (Fig. 3)

- Dacã din oricare motiv uleiul se aprinde, deconectati friteuza de la retea si 

înãbusiti focul cu capacul, cu o pãturã sau cu un servet mare de bucãtãrie. 

NICIODATĂ CU APĂ.

- Punând butonul termostatului la pozitia minimã (MIN) nu se asigurã deconec-

tarea permanentã a friteuzei.

- Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiunile de folosire, anuleazã 

garantia si responsabilitatea fabricantului.

Mod de utilizare

Observaţii înainte de utilizare:

- Asiguraţi-vă că s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului.

- Înainte de prima utilizare a produsului, se vor curăţa părţile care intră în con-

tact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea.

Umplerea cu ulei:

- Deschideţi capacul

- Asiguraţi-vă că setul electric este bine instalat.

- Turnaţi ulei până la semnul care indică nivelul MAXIM pe vas (Fig. 4)

- Aparatul nu trebuie utilizat cu mai puţin ulei decât indică semnul de MINIM.

Utilizare:

- Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul.

Scoateţi capacul

- Această friteuză nu este pregătită să prăjească cu mânerul.

- Scoateti sita si tinând-o de mâner, potriviti-o în asa fel încât barele de prindere 

ale acesteia sã intre în locurile lor.

- Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

- Puneţi aparatul în mişcare, acţionând comanda selector.

- Indicatorul luminos se va aprinde

- Selectionati temperatura de prãjire doritã cu ajutorul termostatului de reglare. 

Indicatorul luminos se aprinde de culoare albastră, indicând cã uleiul se aflã în 

proces de încãlzire.

- Pregãtiti alimentele care vor fi prãjite si puneti-le în sitã având grijã sã nu 

depãsiti ¾ din capacitatea acesteia. Lăsaţi alimentele să se scurgă inainte de 

a le introduce in cuvă.

- Introducerea alimentelor congelate sau cu un mare continut de apã în cuvã 

poate provoca proiectarea bruscã de ulei fierbinte spre exterior în numai câteva 

secunde.

- Aşteptaţi ca beculeţul să se deconecteze, ceea ce va semnala faptul că 

aparatul a ajuns la temperatura adecvată.

- În timpul utilizării aparatului, beculeţul se va aprinde şi stinge în mod automat, 

indicând în acest mod funcţionarea elementelor de încălzire pentru menţinerea 

temperaturii dorite.

- Introduceti lent sita în cuvã astfel încât sã evitati debordãri si stropeli.

- În timpul prăjirii, nu puneți niciodată capacul în aparat. Capacul trebuie să fie 

pus doar cu funcția de rotație. 

- Când alimentul este prãjit, ridicati sita si asezati-o pe marginea cuvei pentru a 

se permite astfel scurgerea excesului de ulei din alimente.

- Goliti sita.

- Schimbati uleiul dupã aproximativ 15 – 20 utilizãri, sau la fiecare 5 -6 luni dacã 

friteuza nu se foloseste în mod frecvent.

- Pentru a reduce la minimum generarea de acrilamidă în timpul procesului de 

prăjire, nu permiteţi ca alimentele să capete o nuanţă de maro închis, scoateţi 

resturile de alimente arse din cuva de ulei şi procesaţi alimentele bogate în 

amidon (cum ar fi cartofii şi cerealele) la temperaturi mai mici de 170ºC.

Funcție Spin:

- Friteuza are o funcție de rotație care elimină excesul de ulei din mâncare.

- Această funcție trebuie să fie utilizată odată friptă mâncarea.

- Deconectați aparatul de la rețeaua electrică.  

- Pentru a porni funcția rotație, trebuie să se urmeze pașii următori:

1)  Atunci când frigerea s-a încheiat, ridicați coșul la maxim.

2) Instalați capacul în aparat.

3) Rotiți butonul de rotație al trinchetului care este în capac de la stânga la 

dreapta. 

4) Coșul va începe să se rotească.

ATENȚIONARE: nu scoateți capacul în timp ce coșul se rotește.

Procedați cu grijă la scoaterea capacului pentru a evita contactul 

accidental cu posibile resturi de ulei cald care ar putea rămâne în partea 

sa interioară.

Odată încheiată utilizarea aparatului:

Selectaţi poziţia minimă (MIN) folosind termostatul.

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.

- Strângeți cablul și puneți-l în locașul pentru cablu.

- Puneți coșul în cuvă.

- Mânerul coșului poate fi lăsat fixat sau poate fi pliat până la coș apăsând bara 

către lateral și rotind-o.

- Instalați capacul de protecție

Compartiment cablu

- Acest aparat dispune de un locaş pentru cablul de conexiune la reţea situat în 

partea sa inferioară.

Mâner/e de Transport:

- Acest aparat dispune de un mâner pe partea sa laterară pentru un transport 

uşor şi comod.

Sfaturi practice:

- Pentru a inlătura mirosul neplăcut din ulei, puteţi prăji cateva bucăţi de paine.

- Cand alimentele prajite contin apa, prajiti-le in doua etape (rezultatele sunt 

mai bune si mai rapide), decat unul singur.

Acest mod confera prajirea produselor pana cand sunt aproape gata si apoi se 

prajesc dinou pentru rumenire folosind un ulei foarte fierbinte.

- Este recomandata folosirea uleiului de masline cu aciditate scazuta.

- Nu amestecati uleiuri de diferite grade.

- Pentru a evita lipirea cartofilor, este recomandabil să ii spălaţi inainte de a-i 

prăji.

Protector termic de siguranţă:

- Aparatul dispune de un dispozitiv termic de siguranţă care protejează aparatul 

de orice supraîncălzire.

- În cazul supraîncãlzirii uleiului, se activeazã dispozitivul de sigurantã termicã 

iar friteuza iese din functiune. Când acest lucru are loc, se va deconecta 

aparatul de la reţea şi se va lăsa să se răcească. În continuare se va apăsa 

butonul de reactivare situat în partea posterioară a grupului electric cu vârful 

unui pix sau un obiect asemănător pentru a face din nou aparatul operativ 

pentru funcţionare (Fig. 5)

Curãtirea

- Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a iniţia orice 

operaţiune de curăţare.

- Dezasamblaţi aparatul conform următorilor paşi:

Scoateţi capacul

Scoateti sita si extrageti partea electricã

Extrageți cuva

Turnaţi cu grijă uleiul folosit din cuvă intr-un recipient (nu in chiuvetă), conform 

normelor in vigoare privind tratarea şi eliminarea reziduurilor.

Rotiți corpul friteuzei și demontați conexiunea de rețea a bazei apăsând pe 

clip și trăgând către exterior. Extrageți cablul de alimentare din locașul său și 

separați întreg ansamblul friteuzei.

Cu excepţia setului electric şi a conexiunii la reţea, toate piese pot fi spălate cu 

detergent şi apă sau în maşina de spălat vase.

- Curãtati partea electricã cu o cârpã umedã si dupã aceea uscati-o. NU LE 

SCUFUNDAŢI NICIODATĂ ÎN APĂ SAU ÎN ORICE ALT LICHID.

- Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de deter-

gent şi apoi ştergeţi-l.

- Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, 

sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul.

- Se recomandă curăţarea periodică a aparatului şi eliminarea tuturor resturilor 

de alimente.

- Următoarele piese pot fi spălate în maşina de spălat vase (utilizând un 

program de spălare scurt):

 

- Sitã

 

- Cuvă

Manual Professional Spin.indb   36

28/05/14   15:15

Summary of Contents for Professional Spin

Page 1: ...Catal PROFESSIONAL SPIN Freidora Fregidora Deep fryer Friteuse Fritteuse Friggitrice Fritadeira Friteuse Frytkownica Friteuz Manual Professional Spin indb 1 28 05 14 15 15...

Page 2: ...M F Q P A B H C E N C D I J K L O Q G Manual Professional Spin indb 2 28 05 14 15 15...

Page 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 RESET Fig 5 Manual Professional Spin indb 3 28 05 14 15 15...

Page 4: ...paratopuedenutilizarloni os de8a osomayoresde8a ossi est ncontinuamentesupervisados Esteaparatopuedeserutilizadopor personasconcapacidadesf sicas sensorialesomentalesreducidas o personasconfaltadeexpe...

Page 5: ...limentos congelados o con gran contenido en agua en la cubeta puede provocar la proyecci n brusca de aceite hacia el exterior al cabo de unos pocos segundos Esperar a que el piloto luminoso se apague...

Page 6: ...eparaci n En caso de aver a llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autori zado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Para productos de la Uni n Europea y o en...

Page 7: ...elmantenimentnoels podenrealitzarelsnens Aquestaparellno scapjoguina Els nenshand estarsotavigil nciaper assegurarquenojuguinambl aparell Col loqueul aparelldamuntd una superf ciehoritzontal planaiest...

Page 8: ...c s de fregit no dei xeu que els aliments adquireixin un to marr fosc retireu les restes d aliments cremats de la cubeta d oli i processeu els aliments rics en mid com les patates i cereals a temperat...

Page 9: ...s de subst ncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest s mbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a trav s...

Page 10: ...handles ifany positionedtoavoidspillageofthe hotliquids Donotusetheapplianceinassocia tionwithaprogrammer timerorother devicethatautomaticallyswitchesiton Thetemperatureoftheaccessi blesurfacesmaybehi...

Page 11: ...pending on whether it spatters upwards something like this could even also be included Carefully remove the lid to prevent accidental contact with possible left over hot oil which may remain at its to...

Page 12: ...tr sidentiel y comprislesg tesrurauxoulesairesde repospourlepersonnelemploy aux magasins bureauxetautresmilieuxde travail Cetappareilnepeutpas treutilis pardesenfantsdemoinsde8ans Cetappareilpeut treu...

Page 13: ...avec le couvercle pos Sortir le panier et fixer le manche en le faisant pivoter jusqu ce que les tiges entrent dans leur logement Brancher l appareil au secteur Mettre en marche l appareil en appuyan...

Page 14: ...ez l article imm diatement apr s toute op ration de nettoyage en vous assurant que la base du connecteur du produit est parfaitement s che Bien s cher toutes les pi ces avant de remonter et de garder...

Page 15: ...Arbeitsst ttenkonzipiert worden DiesesGer tdarfnichtvonKindern unter8Jahrenverwendetwerden DiesesGer tkannvonKindernab8 Jahrenverwendetwerden wenndiese durchgehendbeaufsichtigtwerden DiesesGer tistnic...

Page 16: ...erschritten ist Gebrauch Vor Anschluss das Kabel v llig ausrollen Nehmen Sie den Deckel ab Diese Fritteuse ist nicht f r das Frittieren mit geschlossenem Deckel ausgelegt Den Frittierkorb nehmen und d...

Page 17: ...L sungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Es wird empfohlen Speisereste regelm ig vom Ger t zu entfernen Die folgenden Teile k nnen in der Geschi...

Page 18: ...it fisiche sensorialiomentaliridotteo dapersonenonfamiliariconlamanipo lazionedellostesso purch sorvegliati odebitamenteinformatisull utilizzoin sicurezzadellamacchinaesuipoten zialipericoliassociati...

Page 19: ...olio e schizzi Durante la frittura non posizionare alcun coperchio sull apparecchio Il coper chio deve essere utilizzato solo durante la funzione di centrifuga Quando la frittura pronta sollevare il c...

Page 20: ...logico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di material...

Page 21: ...seesti veremsempresobsupervis o Esteaparelhopodeserutilizadopor pessoascomcapacidadesf sicas sensoriaisoumentaisreduzidas ou porpessoascomfaltadeexperi n cianautiliza odomesmo sempre queactuemsobvigi...

Page 22: ...har na cuba A coloca o de alimentos congelados ou com grande quantidade de gua na cuba pode provocar uma projec o brusca de leo para o exterior ap s escassos segundos Aguarde que a luz piloto se apagu...

Page 23: ...um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou reparar j que pode ser perigoso Para produtos da Uni o Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen ta o do seu pa s de orige...

Page 24: ...paci teiten ofpersonenmetweinigervaring alszeondertoezichtstaanofgenoeg richtlijnengekregenhebbenomhet apparaatveiligtekunnenhanterenen derisico skennen Houdhettoestelendenetwerkver bindingsteedsbuite...

Page 25: ...tisch aan en uit gaan wat aangeeft dat de verwarmingselementen de juiste temperatuur behouden Introduceer de mand langzaam in de binnenpan om overlopen en spatten te vermijden Plaats nooit het deksel...

Page 26: ...aarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder t...

Page 27: ...anie urz dzeniedo autoryzowanegoSerwisuTechniczne go Niepr bowa rozbiera urz dzenia anigonaprawia poniewa mo eto by niebezpieczne Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na t...

Page 28: ...a regulacji temperatury Wy czy urz dzenie z sieci elektrycznej Zwin kabel i umie ci do w przegrodzie W o y koszyk do kuwety Uchwyt koszyka mo na pozostawi otwarty lub z o ony wystarczy przycisn uchwy...

Page 29: ...Professional Spin TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q 8 8 8 10 Manual Professional Spin indb 29 28 05 14 15 15...

Page 30: ...1 2 3 MIN 4 15 20 5 6 170 C Spin 1 2 3 4 MIN 5 Manual Professional Spin indb 30 28 05 14 15 15...

Page 31: ...ph 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 Manual Professional Spin indb 31 28 05 14 15 15...

Page 32: ...Professional Spin TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q bedandbreakfast 8 8 8 Manual Professional Spin indb 32 28 05 14 15 15...

Page 33: ...10 MAX MIN 1 2 3 MIN MAX 4 MINIMO 15 20 1 5 6 170 C Spin 1 2 3 4 MIN Manual Professional Spin indb 33 28 05 14 15 15...

Page 34: ...2 5 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Professional Spin indb 34 28 05 14 15 15...

Page 35: ...capacit ifizice senzoriale saumentalereduse saupersoane carenude inexperien nmanipu lareaacestuia at tatimpc tacestea ac ioneaz subsupravegheresauau primitinstruc iuniprivindmanipularea ncondi iidesig...

Page 36: ...tfel nc t s evitati debord ri si stropeli n timpul pr jirii nu pune i niciodat capacul n aparat Capacul trebuie s fie pus doar cu func ia de rota ie C nd alimentul este pr jit ridicati sita si asezati...

Page 37: ...r un sistem de colectare clasificare i reciclare Produsul nu con ine concentra ii de substan e care pot fi considerate d un toare pentru mediul nconjur tor Acest simbol semnaleaz c dac dori i s v deba...

Page 38: ...Professional Spin TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q o 8 8 8 Manual Professional Spin indb 38 28 05 14 15 15...

Page 39: ...10 c a c 1 2 3 MIN 4 c a 15 20 5 6 170 C Spin 1 2 3 4 MIN a e 5 Manual Professional Spin indb 39 28 05 14 15 15...

Page 40: ...a a a pH 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Professional Spin indb 40 28 05 14 15 15...

Page 41: ...EC 2006 95 EC 0 1 2 3 4 5 8 9 B C 8 D E 0 3 H I 4 C H 3 J 3 C D 0 L M D 1 2 4 5 8 9 N O N Q S 3 T 1 U 3 W N X Y 8 D U B Z B O C D 0 1 2 3 4 5 8 9 B C 8 D E 0 3 H I 4 C H 3 J 3 C D 0 L M D 1 2 4 5 8 9...

Page 42: ...1 2 3 MIN 4 4 3 15 20 5 6 170 1 2 Manual Professional Spin indb 42 28 05 14 15 15...

Page 43: ...Professional Spin A B C D E F G H I J K L M N O P Q 8 8 8 8 10 Manual Professional Spin indb 43 28 05 14 15 15...

Page 44: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 3 12Kg Aprox Gross weight 3 615Kg Aprox Manual Professional Spin indb 44 28 05 14 15 15...

Reviews: