background image

- Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le voltage indiqué sur 

la plaque signalétique correspond à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une fiche de terre et supportant au 

moins 10 ampères.

- La prise de courant de l’appareil doit coïncider avec la base de la prise de 

courant. Ne jamais modifier la prise de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de 

prise de courant.

- Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter ou débrancher 

l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de l’appareil.

- Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s’emmêle.

- Ne pas laisser le câble de connexion entrer en contact avec les surfaces 

chaudes de l’appareil.

- Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc 

électrique.

- Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.

- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé.

- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se rompt, débrancher immé-

diatement l’appareil du secteur pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dom-

mages ou en cas de fuite.

- Placer l’appareil sur une surface plane, stable et pouvant supporter des 

températures élevées, éloignée d’autres sources de chaleur et des possibles 

éclaboussures d’eau.

- Veiller à éloigner l’appareil de tout matériel combustible, tels que carton, 

papier, matières textiles…

- Éviter de toucher les parties chauffantes de l’appareil, vous pourriez grave-

ment vous brûler.

Utilisation et précautions:

- Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de 

l’appareil.

- Ne brancher aucun appareil sans avoir rempli au préalable la cuve d’huile.

- Ne jamais transporter la friteuse quand elle est en marche ou quand l’huile 

est encore chaude. Quand la friteuse est refroidie, transportez-la à l’aide des 

poignées. 

- Utiliser les anses de l’appareil pour le soutenir ou pour le transporter.

- Éviter de frire des aliments en-dessous de l’appareil sans surveillance 

permanente.

- Respecter les niveaux MAXIMUM et MINIMUM. (Fig. 1)

- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste hors d’usage et avant de 

procéder à toute opération de nettoyage.

- Laisser l’appareil hors de portée des enfants et/ou des personnes handica-

pées.

- Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud.

- Toujours utiliser l’appareil sous surveillance.

- Ne jamais laisser l’appareil fonctionner sans surveillance, ni à la portée des 

enfants, étant donné qu’il s’agit d’un appareil électrique et il peut entraîner de 

graves brûlures.

- Utiliser uniquement des ustensiles adaptés et résistants aux températures 

élevées.

- Si l’on utilise de la graisse au lieu d’huile, il faut la faire fondre au préalable 

dans un récipient à part. (Fig. 2).

- Si la graisse a durci dans la friteuse, faire quelques trous dans la graisse so-

lide afin de permettre que l’eau qui a pu être retenue dans la graisse, s’évacue 

sous forme de vapeur en réchauffant la graisse à température minimum de 

thermostat (Fig. 3).

- Si, pour quelque cause que ce soit, l’huile prend feu, il faut débrancher la 

friteuse du réseau électrique et étouffer le feu avec le couvercle, une couverture 

ou avec un grand torchon de cuisine. NE JAMAIS ESSAYER DE L’ÉTEINDRE 

AVEC DE L’EAU.

- Mettre le thermostat sur la position minimum (MIN) ne garantit pas l‘arrêt 

complet de l’appareil.

- Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation 

annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation:

- Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel d’emballage du produit.

- Avant la première utilisation, laver le panier et la cuve à l’eau et au détergent, 

bien rincer afin d’éliminer les restes de détergent et ensuite, sécher.

Remplissage d’huile:

- Ouvrir le couvercle.

- Veuillez vous assurer que l’ensemble électrique soit parfaitement installé et 

stable.

- Verser de l’huile dans la cuve jusqu’à la marque qui indique le niveau. (Fig. 4). 

- L’appareil ne doit pas fonctionner avec un niveau d’huile en dessous de la 

marque MINIMUM.

Usage:

- Dérouler complètement le câble avant de le brancher.

- Enlever le couvercle

- Cette friteuse n’est pas conçue pour frire avec le couvercle posé.

- Sortir le panier et fixer le manche en le faisant pivoter jusqu’à ce que les tiges 

entrent dans leur logement.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Mettre en marche l’appareil, en appuyant sur la commande.

- Le voyant lumineux s’allumera.

- Sélectionner la température de friture désirée avec le thermostat. Le voyant 

lumineux passe au bleu, indiquant que l’huile est en train de chauffer.

- Préparer les aliments à frire et placer les dans le panier en essayant de ne 

pas dépasser les 3/4 de sa capacité.

- L’introduction d’aliments congelés ou contenant beaucoup d’eau dans la cuve 

peut entraîner la projection inopinée d’huile vers l’extérieur au bout de quelques 

petites secondes.

- Attendre que le témoin lumineux s’éteigne, ce qui indiquera que l’huile a 

atteint la température adéquate.

- Lorsque l’appareil sera en marche, le voyant lumineux bleu s’allumera et 

s’éteindra automatiquement, en indiquant ainsi le bon fonctionnement des 

parties chauffantes pour maintenir la température désirée.

- Introduire lentement le panier dans le récipient afin d’éviter tout débordement 

ou projection.

- Ne jamais poser le couvercle sur l’appareil en cours de friture. Ne poser le 

couvercle qu’avec la fonction rotation. 

- Quand la cuisson est suffisante, soulever le panier et laisser le pendre au bord 

du récipient pour permettre d’égoutter l’excès d’huile imprégnant les aliments.

- Vider le panier.

- Changer l’huile après 15 ou 20 fritures environ ou tous les 5-6 mois si vous ne 

l’utilisez pas régulièrement.

- Pour diminuer la formation d’acrylamide pendant le processus de friture, 

éviter que les aliments acquièrent une couleur marron foncé, retirer les restes 

d’aliments brûlés du bac à huile, et pour les aliments riches en amidon (comme 

par exemple les pommes de terre et les céréales) veiller à utiliser des tempéra-

tures inférieures à 170ºC.

Fonction Spin:

- Cette friteuse dispose d’une fonction rotation qui retire l’excédent d’huile des 

aliments.

- Il faudra utiliser cette fonction après avoir frit les aliments.

- Débrancher l’appareil du secteur.  

- Pour mettre en marche la fonction rotation, il suffit de suivre les pas suivants:

1)  Une fois la friture terminée, soulever le panier au maximum.

2) Placer le couvercle sur l’appareil.

3) Tourner le bouton de rotation du cliquet qui se trouve sur le couvercle de 

gauche à droite.

4) Le panier commencera à tourner.

AVERTISSEMENT : ne pas retirer le couvercle lorsque le panier sera en 

train de tourner. Veiller à retirer soigneusement le couvercle pour éviter le 

contact accidentel avec des éventuelles traces d’huile chaude subsistante 

à l’intérieur.

Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil:

- Mettre le thermostat sur la position minimum (MIN).

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Ranger le câble dans le logement prévu à cet effet.

- Mettre le panier dans la cuve.

- La poignée du panier peut être laissée fixe ou peut se replier sur le panier en 

appuyant sur la barre vers le côté et en la tournant.

- Placer le couvercle

Compartiment câble

- Cet appareil dispose d’un ramasse cordon situé dans la partie inférieure de 

l’appareil.

Poignée de Transport:

- Cet appareil dispose d’une poignée sur sa partie latérale pour faciliter son 

transport en toute commodité.

Conseils pratiques:

- Pour désodoriser l’huile, il est possible de faire frire des morceaux de pain.

- Il vaut mieux faire frire en deux fois les aliments qui contiennent beaucoup 

d’eau: le résultat est plus économique et plus rapide.

Ce système consiste à réaliser une première friture jusqu’à ce que les aliments 

soient cuits et ensuite une autre pour les faire dorer, ceci à l’huile très chaude.

- Il est conseillé d’utiliser une huile d’olive faiblement acide.

- Ne pas mélanger des huiles de qualités différentes.

- Pour éviter que les pommes de terre ne collent, il est recommandé de les 

laver avant de les frire.

Protecteur thermique de sûreté:

- L’appareil dispose d’un dispositif thermique de sûreté qui protège l’appareil de 

toute surchauffe.

- En cas de surchauffe, un dispositif de sécurité thermique se déclenchera et 

l’appareil s’arrêtera automatiquement. Dans ce cas, vous devrez débrancher 

l’appareil du réseau électrique et le laisser refroidir. Ci-après, appuyer sur le 

bouton réarmement situé sur la partie postérieure de l’ensemble électrique, 

avec la pointe d’un stylo ou similaire pour que l’appareil puisse se remettre à 

fonctionner normalement (Fig.5).

Manual Professional Spin.indb   13

28/05/14   15:15

Summary of Contents for Professional Spin

Page 1: ...Catal PROFESSIONAL SPIN Freidora Fregidora Deep fryer Friteuse Fritteuse Friggitrice Fritadeira Friteuse Frytkownica Friteuz Manual Professional Spin indb 1 28 05 14 15 15...

Page 2: ...M F Q P A B H C E N C D I J K L O Q G Manual Professional Spin indb 2 28 05 14 15 15...

Page 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 RESET Fig 5 Manual Professional Spin indb 3 28 05 14 15 15...

Page 4: ...paratopuedenutilizarloni os de8a osomayoresde8a ossi est ncontinuamentesupervisados Esteaparatopuedeserutilizadopor personasconcapacidadesf sicas sensorialesomentalesreducidas o personasconfaltadeexpe...

Page 5: ...limentos congelados o con gran contenido en agua en la cubeta puede provocar la proyecci n brusca de aceite hacia el exterior al cabo de unos pocos segundos Esperar a que el piloto luminoso se apague...

Page 6: ...eparaci n En caso de aver a llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autori zado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Para productos de la Uni n Europea y o en...

Page 7: ...elmantenimentnoels podenrealitzarelsnens Aquestaparellno scapjoguina Els nenshand estarsotavigil nciaper assegurarquenojuguinambl aparell Col loqueul aparelldamuntd una superf ciehoritzontal planaiest...

Page 8: ...c s de fregit no dei xeu que els aliments adquireixin un to marr fosc retireu les restes d aliments cremats de la cubeta d oli i processeu els aliments rics en mid com les patates i cereals a temperat...

Page 9: ...s de subst ncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest s mbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a trav s...

Page 10: ...handles ifany positionedtoavoidspillageofthe hotliquids Donotusetheapplianceinassocia tionwithaprogrammer timerorother devicethatautomaticallyswitchesiton Thetemperatureoftheaccessi blesurfacesmaybehi...

Page 11: ...pending on whether it spatters upwards something like this could even also be included Carefully remove the lid to prevent accidental contact with possible left over hot oil which may remain at its to...

Page 12: ...tr sidentiel y comprislesg tesrurauxoulesairesde repospourlepersonnelemploy aux magasins bureauxetautresmilieuxde travail Cetappareilnepeutpas treutilis pardesenfantsdemoinsde8ans Cetappareilpeut treu...

Page 13: ...avec le couvercle pos Sortir le panier et fixer le manche en le faisant pivoter jusqu ce que les tiges entrent dans leur logement Brancher l appareil au secteur Mettre en marche l appareil en appuyan...

Page 14: ...ez l article imm diatement apr s toute op ration de nettoyage en vous assurant que la base du connecteur du produit est parfaitement s che Bien s cher toutes les pi ces avant de remonter et de garder...

Page 15: ...Arbeitsst ttenkonzipiert worden DiesesGer tdarfnichtvonKindern unter8Jahrenverwendetwerden DiesesGer tkannvonKindernab8 Jahrenverwendetwerden wenndiese durchgehendbeaufsichtigtwerden DiesesGer tistnic...

Page 16: ...erschritten ist Gebrauch Vor Anschluss das Kabel v llig ausrollen Nehmen Sie den Deckel ab Diese Fritteuse ist nicht f r das Frittieren mit geschlossenem Deckel ausgelegt Den Frittierkorb nehmen und d...

Page 17: ...L sungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Es wird empfohlen Speisereste regelm ig vom Ger t zu entfernen Die folgenden Teile k nnen in der Geschi...

Page 18: ...it fisiche sensorialiomentaliridotteo dapersonenonfamiliariconlamanipo lazionedellostesso purch sorvegliati odebitamenteinformatisull utilizzoin sicurezzadellamacchinaesuipoten zialipericoliassociati...

Page 19: ...olio e schizzi Durante la frittura non posizionare alcun coperchio sull apparecchio Il coper chio deve essere utilizzato solo durante la funzione di centrifuga Quando la frittura pronta sollevare il c...

Page 20: ...logico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di material...

Page 21: ...seesti veremsempresobsupervis o Esteaparelhopodeserutilizadopor pessoascomcapacidadesf sicas sensoriaisoumentaisreduzidas ou porpessoascomfaltadeexperi n cianautiliza odomesmo sempre queactuemsobvigi...

Page 22: ...har na cuba A coloca o de alimentos congelados ou com grande quantidade de gua na cuba pode provocar uma projec o brusca de leo para o exterior ap s escassos segundos Aguarde que a luz piloto se apagu...

Page 23: ...um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou reparar j que pode ser perigoso Para produtos da Uni o Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen ta o do seu pa s de orige...

Page 24: ...paci teiten ofpersonenmetweinigervaring alszeondertoezichtstaanofgenoeg richtlijnengekregenhebbenomhet apparaatveiligtekunnenhanterenen derisico skennen Houdhettoestelendenetwerkver bindingsteedsbuite...

Page 25: ...tisch aan en uit gaan wat aangeeft dat de verwarmingselementen de juiste temperatuur behouden Introduceer de mand langzaam in de binnenpan om overlopen en spatten te vermijden Plaats nooit het deksel...

Page 26: ...aarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder t...

Page 27: ...anie urz dzeniedo autoryzowanegoSerwisuTechniczne go Niepr bowa rozbiera urz dzenia anigonaprawia poniewa mo eto by niebezpieczne Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na t...

Page 28: ...a regulacji temperatury Wy czy urz dzenie z sieci elektrycznej Zwin kabel i umie ci do w przegrodzie W o y koszyk do kuwety Uchwyt koszyka mo na pozostawi otwarty lub z o ony wystarczy przycisn uchwy...

Page 29: ...Professional Spin TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q 8 8 8 10 Manual Professional Spin indb 29 28 05 14 15 15...

Page 30: ...1 2 3 MIN 4 15 20 5 6 170 C Spin 1 2 3 4 MIN 5 Manual Professional Spin indb 30 28 05 14 15 15...

Page 31: ...ph 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 Manual Professional Spin indb 31 28 05 14 15 15...

Page 32: ...Professional Spin TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q bedandbreakfast 8 8 8 Manual Professional Spin indb 32 28 05 14 15 15...

Page 33: ...10 MAX MIN 1 2 3 MIN MAX 4 MINIMO 15 20 1 5 6 170 C Spin 1 2 3 4 MIN Manual Professional Spin indb 33 28 05 14 15 15...

Page 34: ...2 5 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Professional Spin indb 34 28 05 14 15 15...

Page 35: ...capacit ifizice senzoriale saumentalereduse saupersoane carenude inexperien nmanipu lareaacestuia at tatimpc tacestea ac ioneaz subsupravegheresauau primitinstruc iuniprivindmanipularea ncondi iidesig...

Page 36: ...tfel nc t s evitati debord ri si stropeli n timpul pr jirii nu pune i niciodat capacul n aparat Capacul trebuie s fie pus doar cu func ia de rota ie C nd alimentul este pr jit ridicati sita si asezati...

Page 37: ...r un sistem de colectare clasificare i reciclare Produsul nu con ine concentra ii de substan e care pot fi considerate d un toare pentru mediul nconjur tor Acest simbol semnaleaz c dac dori i s v deba...

Page 38: ...Professional Spin TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q o 8 8 8 Manual Professional Spin indb 38 28 05 14 15 15...

Page 39: ...10 c a c 1 2 3 MIN 4 c a 15 20 5 6 170 C Spin 1 2 3 4 MIN a e 5 Manual Professional Spin indb 39 28 05 14 15 15...

Page 40: ...a a a pH 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Professional Spin indb 40 28 05 14 15 15...

Page 41: ...EC 2006 95 EC 0 1 2 3 4 5 8 9 B C 8 D E 0 3 H I 4 C H 3 J 3 C D 0 L M D 1 2 4 5 8 9 N O N Q S 3 T 1 U 3 W N X Y 8 D U B Z B O C D 0 1 2 3 4 5 8 9 B C 8 D E 0 3 H I 4 C H 3 J 3 C D 0 L M D 1 2 4 5 8 9...

Page 42: ...1 2 3 MIN 4 4 3 15 20 5 6 170 1 2 Manual Professional Spin indb 42 28 05 14 15 15...

Page 43: ...Professional Spin A B C D E F G H I J K L M N O P Q 8 8 8 8 10 Manual Professional Spin indb 43 28 05 14 15 15...

Page 44: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 3 12Kg Aprox Gross weight 3 615Kg Aprox Manual Professional Spin indb 44 28 05 14 15 15...

Reviews: