background image

- De stekker niet met natte handen aanraken.

- Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is.

- Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat, het apparaat onmidde-

llijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden.

- Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is, wanneer er zichtbare 

schade is, of indien er een lek bestaat.

- Plaats het toestel op een effen en stabiel oppervlak, ver verwijderd van 

warmtebronnen en water.

- Plaats het apparaat ver van brandbare materialen zoals textiel, karton en 

papier.

- Raak de verhitte delen van het toestel niet aan, aangezien ze ernstige brand-

wonden kunnen veroorzaken.

Gebruik en onderhoud:

- Vóór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen.

- Sluit de friteuse nooit aan zonder eerst de binnenpan met olie te hebben 

gevuld.

- Verplaats de friteuse niet wanneer ze aanstaat of wanneer de olie nog warm 

is. Wanneer de friteuse afgekoeld is kan u haar verplaatsen door gebruik te 

maken van de handgrepen. 

- Gebruik de handvaten voor het vastpakken of vervoeren van het apparaat.

- Bak geen voedsel onder het apparaat zonder permanent toezicht.

- Respecteer het MAXIMUM- en MINIMUM-niveau. (Afb. 1)

- De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens 

over te gaan tot het reinigen, tot enige regelingen.

- Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en/of gehandicapten.

- Het apparaat niet opbergen als het nog warm is.

- Het apparaat altijd onder toezicht gebruiken.

- Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken en houdt het buiten bereik 

van kinderen, aangezien dit een elektrisch apparaat is dat olie verhit tot hoge 

temperaturen en het kan ernstige brandwonden veroorzaken.

- Gebruik alleen keukengerei dat hittebestendig is.

- Indien frituurvet in plaats van frituurolie wordt gebruikt, dient dit vooraf eerst in 

een aparte pan te worden gesmolten (Afb. 2)

- Indien het vet in de friteuse hard is geworden, dient u een paar gaatjes 

in het harde vet te maken om het water dat zich nog in het vet bevindt, te 

doen verdampen door het op de minimumtemperatuur van de thermostaat te 

verwarmen (Afb.3)

- Indien, om gelijk welke reden, de olie vuur zou vatten, moet u de stekker van 

de friteuse uit het stopcontact halen en het vuur doven met het deksel, een 

deken of een groot keukendoek. NOOIT MET WATER.

- De thermostaatregelaar op de minimum positie (MIN) draaien garandeert niet 

dat de friteuse permanent is uitgeschakeld.

- Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaan-

wijzing, kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van 

de fabrikant teniet.

Gebruiksaanwijzing

Alvorens het gebruik:

- Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is.

- Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedings-

middelen in aanraking kunnen komen, schoon te maken, zoals aangegeven in 

de paragraaf Schoonmaken.

Olie vullen:

- Open het deksel.

- Zorg ervoor dat het elektrische apparaat juist is geplaatst.

- Giet olie in de binnenpan tot aan het MAXIMUM-niveau (Afb. 4)

- Het apparaat dient niet gebruikt te worden met minder olie dan aangegeven 

met het vulstreepje MINIMAAL.

Gebruik:

-Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken.

- Verwijder het deksel van de friteuse.

- Deze friteuse is niet ontworpen om met gesloten deksel te gebruiken.

- Haal het frituurmandje uit de pan en plaats het handvat door te draaien tot de 

staafjes in het gaatje vastzitten.

- Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat.

- Zet het apparaat aan door middel van de snelheidskeuzeknop.

- Het controlelampje gaat aan.

- Selecteer de gewenste baktemperatuur door middel van de thermostaatrege-

laar. Het indicatorlampje gaat aan en geeft aan dat de olie wordt verhit.

- Maak het te bakken voedsel klaar en plaats het in de mand ervoor zorgend 

dat het niet verder komt dan 3/4 van haar capaciteit. Laat het voedsel uitlekken 

alvorens het in de binnenpan te dompelen.

- Indien u bevroren voedsel of voedsel met een hoog watergehalte in de bin-

nenpan brengt, kan na een paar seconden plots olie naar buiten spuiten.

- Wacht tot het controlelampje is gedoofd. Dit betekent dat de olie de juiste 

temperatuur heeft bereikt.

- Tijdens het gebruik zal het waarschuwingslampje automatisch aan en uit gaan, 

wat aangeeft dat de verwarmingselementen de juiste temperatuur behouden 

- Introduceer de mand langzaam in de binnenpan om overlopen en spatten te 

vermijden.

- Plaats nooit het deksel op het apparaat tijdens het bakken. Het deksel mag 

enkel worden geplaatst met de draaifunctie. 

- Wanneer het baksel klaar is kan u de mand omhoog heffen en haar op de 

rand van de binnenpan hangen om ervoor te zorgen dat het baksel uitlekt en 

het teveel aan olie van het voedsel lekt.

- Leeg het frituurmandje.

- Ververs de olie ongeveer elke 15 of 20 baksels, of elk 5-6 maanden indien u 

de friteuse niet regelmatig gebruikt.

- Om de vorming van acrylamide te minimaliseren tijdens het frituren, vermijdt 

u het bereiken van een donkerbruine kleur in het gefrituurde voedsel, verwijdert 

u resten uit de oliebak en frituurt u voedsel dat rijk is aan proteïnen (zoals 

aardappelen en maïs) niet op een temperatuur hoger dan 170ºC.

Spinfunctie:

- Deze friteuse heeft een draaifunctie die het olieoverschot van het voedsel 

verwijdert.

- Gebruik deze functie nadat het voedsel is gebakken. 

- Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

- Volg onderstaande stappen om de draaifunctie te activeren:

1) Til het mandje na het bakken zo hoog mogelijk op.

2) Plaats het deksel op het apparaat.

3) Draai de draaiknop van de pal op het deksel van links naar rechts.

4) De mand begint te draaien.

LET OP: Het deksel niet openen terwijl de kom draait.

Wees voorzichtig bij het openen van het deksel. Hete olie in het binnen-

deel kan naar buiten spatten.

Na gebruik van het apparaat:

- Kies de laagste stand (MIN) van de thermostaatknop.

- Haal de stekker uit het stopcontact.

- Rol de kabel op en berg deze op in het hiervoor voorziene opbergvak. 

- Plaats de mand in de bak.

- U kunt het handvat op het mandje laten of dubbelvouwen door de staaf opzij 

te duwen en te draaien

- Plaats de beschermkap

Snoervak

- Dit apparaat beschikt over een vak om de stroomkabel op te bergen, aan de 

onderkant van het apparaat.

Transporthandvat(en):

- Dit apparaat beschikt over een handvat aan de bovenzijde om het transport 

gemakkelijk en comfortabel te maken.

Praktische tips:

- Om de olie te ontgeuren kunt u een paar stukjes brood frituren.

- Voor etenswaren die veel water bevatten is het beter en sneller ze in twee 

keer in kleinere hoeveelheden dan in één keer te frituren.

- Om gelijkmatig gebakken en knapperig voedsel te bekomen, kunt u de “twee-

fasenmethode” toepassen. Dit systeem bestaat erin het voedsel een eerste 

keer te bakken tot het bijna klaar is, en daarna nogmaals, met flink hete olie, 

om het een goudbruine kleur te geven.

- Het is raadzaam te bakken met olijfolie met een laag zuurgehalte.

- Meng geen olie van verschillende kwaliteit.

- Was de aardappelen vóór het bakken om te vermijden dat ze aan elkaar gaan 

plakken.

Thermische beveiliger:

- Dit apparaat beschikt over een thermisch veiligheidsmechaniek dat het appa-

raat tegen oververhitting beveiligt.

- Bij oververhitting wordt het thermische veiligheidsmechaniek in werking 

gesteld en zal het apparaat stoppen. Wanneer dit gebeurt dient U de stekker 

van het apparaat uit het stopcontact te halen en het af laten koelen. Daarna 

drukt U, met een pennepunt of een ander scherp voorwerp op de resetknop op 

de achterkant van het apparaat, zodat het apparaat weer in werking gesteld 

wordt. (Afb. 5).

Reiniging

- Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te 

reinigen.

- Demonteer het toestel en volg deze stappen:

Verwijder de klep.

Verwijder de mand en de elektrische eenheid.

Verwijder de pan.

Giet de gebruikte olie voorzichtig in een bak (niet in de gootsteen) en volg de 

regels voor afvalverwijdering en verwerking.

Draai aan de romp van de friteuse, druk op de clip en trek de clip vervolgens 

omhoog om de aansluiting van de basis te verwijderen. Haal het snoer uit het 

opbergvak en scheid het geheel van de friteuse.

Behalve de stroomeenheid en de hoofdverbinding kunnen alle onderdelen met 

schoonmaakmiddel en water of met afwasmiddel worden schoongemaakt.

- Maak het elektrische gedeelte en het koppelstuk eerst schoon met een 

vochtige doek en laat deze daarna goed drogen. DE DELEN NOOIT IN WATER 

OF EEN ANDERE VLOEISTOF ONDERDOMPELEN.

- Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels 

afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog.

- Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische ph, zoals 

bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken.

Manual Professional Spin.indb   25

28/05/14   15:15

Summary of Contents for Professional Spin

Page 1: ...Catal PROFESSIONAL SPIN Freidora Fregidora Deep fryer Friteuse Fritteuse Friggitrice Fritadeira Friteuse Frytkownica Friteuz Manual Professional Spin indb 1 28 05 14 15 15...

Page 2: ...M F Q P A B H C E N C D I J K L O Q G Manual Professional Spin indb 2 28 05 14 15 15...

Page 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 RESET Fig 5 Manual Professional Spin indb 3 28 05 14 15 15...

Page 4: ...paratopuedenutilizarloni os de8a osomayoresde8a ossi est ncontinuamentesupervisados Esteaparatopuedeserutilizadopor personasconcapacidadesf sicas sensorialesomentalesreducidas o personasconfaltadeexpe...

Page 5: ...limentos congelados o con gran contenido en agua en la cubeta puede provocar la proyecci n brusca de aceite hacia el exterior al cabo de unos pocos segundos Esperar a que el piloto luminoso se apague...

Page 6: ...eparaci n En caso de aver a llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autori zado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Para productos de la Uni n Europea y o en...

Page 7: ...elmantenimentnoels podenrealitzarelsnens Aquestaparellno scapjoguina Els nenshand estarsotavigil nciaper assegurarquenojuguinambl aparell Col loqueul aparelldamuntd una superf ciehoritzontal planaiest...

Page 8: ...c s de fregit no dei xeu que els aliments adquireixin un to marr fosc retireu les restes d aliments cremats de la cubeta d oli i processeu els aliments rics en mid com les patates i cereals a temperat...

Page 9: ...s de subst ncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest s mbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a trav s...

Page 10: ...handles ifany positionedtoavoidspillageofthe hotliquids Donotusetheapplianceinassocia tionwithaprogrammer timerorother devicethatautomaticallyswitchesiton Thetemperatureoftheaccessi blesurfacesmaybehi...

Page 11: ...pending on whether it spatters upwards something like this could even also be included Carefully remove the lid to prevent accidental contact with possible left over hot oil which may remain at its to...

Page 12: ...tr sidentiel y comprislesg tesrurauxoulesairesde repospourlepersonnelemploy aux magasins bureauxetautresmilieuxde travail Cetappareilnepeutpas treutilis pardesenfantsdemoinsde8ans Cetappareilpeut treu...

Page 13: ...avec le couvercle pos Sortir le panier et fixer le manche en le faisant pivoter jusqu ce que les tiges entrent dans leur logement Brancher l appareil au secteur Mettre en marche l appareil en appuyan...

Page 14: ...ez l article imm diatement apr s toute op ration de nettoyage en vous assurant que la base du connecteur du produit est parfaitement s che Bien s cher toutes les pi ces avant de remonter et de garder...

Page 15: ...Arbeitsst ttenkonzipiert worden DiesesGer tdarfnichtvonKindern unter8Jahrenverwendetwerden DiesesGer tkannvonKindernab8 Jahrenverwendetwerden wenndiese durchgehendbeaufsichtigtwerden DiesesGer tistnic...

Page 16: ...erschritten ist Gebrauch Vor Anschluss das Kabel v llig ausrollen Nehmen Sie den Deckel ab Diese Fritteuse ist nicht f r das Frittieren mit geschlossenem Deckel ausgelegt Den Frittierkorb nehmen und d...

Page 17: ...L sungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Es wird empfohlen Speisereste regelm ig vom Ger t zu entfernen Die folgenden Teile k nnen in der Geschi...

Page 18: ...it fisiche sensorialiomentaliridotteo dapersonenonfamiliariconlamanipo lazionedellostesso purch sorvegliati odebitamenteinformatisull utilizzoin sicurezzadellamacchinaesuipoten zialipericoliassociati...

Page 19: ...olio e schizzi Durante la frittura non posizionare alcun coperchio sull apparecchio Il coper chio deve essere utilizzato solo durante la funzione di centrifuga Quando la frittura pronta sollevare il c...

Page 20: ...logico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di material...

Page 21: ...seesti veremsempresobsupervis o Esteaparelhopodeserutilizadopor pessoascomcapacidadesf sicas sensoriaisoumentaisreduzidas ou porpessoascomfaltadeexperi n cianautiliza odomesmo sempre queactuemsobvigi...

Page 22: ...har na cuba A coloca o de alimentos congelados ou com grande quantidade de gua na cuba pode provocar uma projec o brusca de leo para o exterior ap s escassos segundos Aguarde que a luz piloto se apagu...

Page 23: ...um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou reparar j que pode ser perigoso Para produtos da Uni o Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen ta o do seu pa s de orige...

Page 24: ...paci teiten ofpersonenmetweinigervaring alszeondertoezichtstaanofgenoeg richtlijnengekregenhebbenomhet apparaatveiligtekunnenhanterenen derisico skennen Houdhettoestelendenetwerkver bindingsteedsbuite...

Page 25: ...tisch aan en uit gaan wat aangeeft dat de verwarmingselementen de juiste temperatuur behouden Introduceer de mand langzaam in de binnenpan om overlopen en spatten te vermijden Plaats nooit het deksel...

Page 26: ...aarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder t...

Page 27: ...anie urz dzeniedo autoryzowanegoSerwisuTechniczne go Niepr bowa rozbiera urz dzenia anigonaprawia poniewa mo eto by niebezpieczne Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na t...

Page 28: ...a regulacji temperatury Wy czy urz dzenie z sieci elektrycznej Zwin kabel i umie ci do w przegrodzie W o y koszyk do kuwety Uchwyt koszyka mo na pozostawi otwarty lub z o ony wystarczy przycisn uchwy...

Page 29: ...Professional Spin TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q 8 8 8 10 Manual Professional Spin indb 29 28 05 14 15 15...

Page 30: ...1 2 3 MIN 4 15 20 5 6 170 C Spin 1 2 3 4 MIN 5 Manual Professional Spin indb 30 28 05 14 15 15...

Page 31: ...ph 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 Manual Professional Spin indb 31 28 05 14 15 15...

Page 32: ...Professional Spin TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q bedandbreakfast 8 8 8 Manual Professional Spin indb 32 28 05 14 15 15...

Page 33: ...10 MAX MIN 1 2 3 MIN MAX 4 MINIMO 15 20 1 5 6 170 C Spin 1 2 3 4 MIN Manual Professional Spin indb 33 28 05 14 15 15...

Page 34: ...2 5 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Professional Spin indb 34 28 05 14 15 15...

Page 35: ...capacit ifizice senzoriale saumentalereduse saupersoane carenude inexperien nmanipu lareaacestuia at tatimpc tacestea ac ioneaz subsupravegheresauau primitinstruc iuniprivindmanipularea ncondi iidesig...

Page 36: ...tfel nc t s evitati debord ri si stropeli n timpul pr jirii nu pune i niciodat capacul n aparat Capacul trebuie s fie pus doar cu func ia de rota ie C nd alimentul este pr jit ridicati sita si asezati...

Page 37: ...r un sistem de colectare clasificare i reciclare Produsul nu con ine concentra ii de substan e care pot fi considerate d un toare pentru mediul nconjur tor Acest simbol semnaleaz c dac dori i s v deba...

Page 38: ...Professional Spin TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q o 8 8 8 Manual Professional Spin indb 38 28 05 14 15 15...

Page 39: ...10 c a c 1 2 3 MIN 4 c a 15 20 5 6 170 C Spin 1 2 3 4 MIN a e 5 Manual Professional Spin indb 39 28 05 14 15 15...

Page 40: ...a a a pH 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Professional Spin indb 40 28 05 14 15 15...

Page 41: ...EC 2006 95 EC 0 1 2 3 4 5 8 9 B C 8 D E 0 3 H I 4 C H 3 J 3 C D 0 L M D 1 2 4 5 8 9 N O N Q S 3 T 1 U 3 W N X Y 8 D U B Z B O C D 0 1 2 3 4 5 8 9 B C 8 D E 0 3 H I 4 C H 3 J 3 C D 0 L M D 1 2 4 5 8 9...

Page 42: ...1 2 3 MIN 4 4 3 15 20 5 6 170 1 2 Manual Professional Spin indb 42 28 05 14 15 15...

Page 43: ...Professional Spin A B C D E F G H I J K L M N O P Q 8 8 8 8 10 Manual Professional Spin indb 43 28 05 14 15 15...

Page 44: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 3 12Kg Aprox Gross weight 3 615Kg Aprox Manual Professional Spin indb 44 28 05 14 15 15...

Reviews: