background image

messen, omdat deze erg scherp zijn.
- De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verzekeren dat ze 
niet met het apparaat spelen.
- Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en/of gehandicapten.
- Ga na of de beweegbare onderdelen niet scheef zitten of belemmerd worden, 
dat er geen stukken kapot zijn en of er zich geen andere omstandigheden 
voordoen die een goede werking van het apparaat kunnen verhinderen.
- Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. U bespaart hierdoor 
energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat.
- Vergeet niet de afdichtring in het messenblok te brengen. Als u deze ring niet 
aanbrengt, kan er lekkage ontstaan.
- Laat de blender niet langer dan 2 minuten achtereen draaien. Wacht minimaal 
1 minuut voordat u het apparaat weer gebruikt.
- Dit product is niet ontwikkeld voor warme vloeistoffen. Gebruik de blender niet 
voor het mengen van warme vloeistoffen.
- Bij het hakken van ijs niet meer dan 4 ijsklontjes inbrengen. Indien u meer ijs 
nodig heeft, de kan legen en het ijs in porties verdelen.

Gebruiksaanwijzing
Gebruik:

- Plaats de kan op het motorblok.
- Voeg de ingrediënten toe aan de kan met vloeistof, nadat u de ingrediënten in 
stukjes heeft gesneden. De kan niet vullen boven het maximale niveau.
- Plaats de maatbeker in het deksel.
- Plaats het deksel op het apparaat en zorg dat deze stevig vast zit.
- Zorg dat de bevestigingsring van de messen stevig op de kan zit (draai deze 
linksom) voordat u de kan op het motorblok plaatst. (Afb.1)
- Plaats de kan op het motorblok en zorg dat deze stevig bevestigd wordt 
(Afb.2)
- Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat.
- Kies de gewenste snelheid en begin met mengen.
- Haal de maatbeker uit het deksel als u meer ingrediënten wilt toevoegen.
- Voeg de ingrediënten toe en plaats de maatbeker.
- Om het apparaat te stoppen draait u de snelheid tot “0”. 

Na gebruik van het apparaat:

- Selecteer de positie “0” door middel van de snelheidsregelaar. 
- Haal de kan van het motorblok. 
- Haal de stekker uit het stopcontact.
Reinig het apparaat.

Pulseerfunctie / IJshakker 

%„&((&‘'ˆ&"&$&'ˆ'''}! &('#4$&'$'#'<
- Druk op deze knop om de pulseerfunctie aan te zetten en laat deze los om 
deze te stoppen.
- Deze functie is uitstekend geschikt voor het hakken van ijs tot de gewenste 
consistentie.
- Het wordt aanbevolen de pulseerfunctie in stoten van 3 seconden te ge-
bruiken, en dit te herhalen tot het gewenste resultaat is bereikt. 

Reiniging

- Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te 
reinigen.
- Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels 
afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog.
- Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph, zoals 
bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken.
- Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt door de verlu-
chtingsopeningen om schade aan de functionele delen binnenin het apparaat 
te voorkomen.
- Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het 
niet onder de kraan.
- Tijdens de schoonmaakbeurt extra oppassen met de messen van de mixer 
want die zijn zeer scherp.
- Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle 
voedselresten te verwijderen.
- Indien het apparaat niet goed onderhouden wordt, kan dit zorgen voor 
beschadiging van het oppervlak en kan dit de levensduur van het apparaat 
onverbiddelijk aantasten en tot een gevaarlijke situatie leiden.
- De volgende stukken mogen in de afwasmachine gereinigd worden:
- Kan
- Deksel van de kan
- De doseerdop

Zelfreinigingsfunctie:

- Giet water en een kleine hoeveelheid afwasmiddel in de kan.
- Druk op de pulseerknop.

Uitneembare messen voor effectief reinigen

- Draai de bevestigingsring van de messen los door deze linksom te draaien.
- Verwijder de bevestigingsring van de messen, het messenblok en de afdich-
tring, maak alle onderdelen schoon (Afb. 3).
- Zodra de onderdelen schoon zijn, het messenblok plaatsen en de bevesti-
gingsring in tegenovergestelde richting draaien.

Tabel met aanbevelingen voor ingrediënten

Ingrediën

Maximale hoeveelheid

Tijdsduur

Alle soorten vloeistof

1.5 l

10 s

Wortelen en mengsels 
met water

600 g wortelen, 0,9 
l water

2 minuten

IJs

4 klontjes per keer, of 
de ijsklontjes één voor 
één toevoegen

20 seconden (3 
seconden achtereen 
gebruiken)

Defecten en reparatie

- Bij een defect, moet u het apparaat naar een erkende technische dienst 
brengen. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit 
kan gevaarlijk zijn.
- Bij een defect, dient u contact op te nemen met de klantendienst. Het nummer 
staat op het garantieblad. Probeer het apparaat niet zelf uit een te halen of te 
herstellen. Dit kan gevaarlijk zijn.
- Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is, moet deze vervangen worden 
zoals bij een defect.

Voor producten afkomstig uit de Europese Unie en/of indien de wetgeving van 
het land waaruit het product afkomstig is dit vereist:

Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product

- De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal. Als u zich 
van dit materiaal wenst te ontdoen, kunt u gebruik maken van de openbare 
containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn.
- Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het 
milieu.

Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen 
als het eenmaal versleten is, het product naar een erkende 
afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling 
van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 
2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit.

Manual Optima Magnum 6.indb   19

17/09/14   09:21

Summary of Contents for Optima Magnum 6

Page 1: ...Catal OPTIMA MAGNUM 6 Batidora Batedora Blender Mixeur Mixer Tritatutto Batedor Blender Mikser Blender Manual Optima Magnum 6 indb 1 17 09 14 09 21...

Page 2: ...Manual Optima Magnum 6 indb 2 17 09 14 09 21...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 A 0 1 2 B C E D F G H I P J Manual Optima Magnum 6 indb 3 17 09 14 09 21...

Page 4: ...Llevarelapara toaunServiciodeAsistenciaT cnica autorizado Nointentedesmontarloo repararloyaquepuedeexistirpeligro placa de caracter sticas coincide con el voltaje de red No utilizar el aparato con el...

Page 5: ...Limpiar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos...

Page 6: ...o a condicions d humitat L aigua que entri a l aparell augmentar el risc de xoc el ctric Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell imme diatament de la xarxa per evitar l...

Page 7: ...seu sota l aixeta Durant el proc s de neteja s ha d anar molt en compte amb les fulles ja que Es recomana netejar l aparell regularment i retirar ne les restes d aliments Si l aparell no es mant en bo...

Page 8: ...c shock If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Q 8 4 damage or if it has a leak As an additional pro...

Page 9: ...ly affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use The following pieces may be washed in a dishwasher Jar Jar lid Measuring cup Self cleaning function Put water and a...

Page 10: ...ouded monterl appareil celaimpliquedesrisques Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur Ne pas utiliser l appareil...

Page 11: ...uits pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser p n trer de l eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de 7 4 7 Ne pas immerger l...

Page 12: ...SiedendirektenKontakt mitihrenSchneiden GebenSiebesondersAcht wenn siedieMesserbeimEinsetzenund AbnehmenvonBauteilen Leeren desGef esundbeiderReinigung hantieren ZiehenSiedenSteckerherausund lassenSie...

Page 13: ...chster Geschwindigkeit seine optimale Leistung Dr cken Sie diesen Knopf um diese Funktion in Betrieb zu setzen und lassen Sie den Knopf los um diese Funktion auszuschalten Bei der Zerkleinerung von E...

Page 14: ...diguasto rivolgersiaun CentrodiAssistenzaTecnicaautorizza to Nontentaredismontareoriparare l apparecchioinquantoci potrebbe comportarerischidisicurezza 4 4 Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui...

Page 15: ...elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina n prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi ne...

Page 16: ...cada devesersubstitu da Levaro aparelhoaumServi odeAssist n ciaT cnicaautorizado N ootente desmontaroureparar j quepodeser perigoso 4 7 4 nas caracter sticas coincide com a voltagem da rede el ctrica...

Page 17: ...as gotas de detergente e sec lo de seguida N o utilizar solventes produtos com um factor pH cido ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho N o deixar entrar gua ou out...

Page 18: ...het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 amp...

Page 19: ...choon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt door de verlu chtingsopeningen om schade aan de functionele delen binnenin het apparaat te voorkomen Dompel het apparaat n...

Page 20: ...2 2 2 2 29 9 2 29 2 8 2 2 9 2 2 4 9 8 9 2 9 8 9 2 2 2 2 2 2 9 2 K 9 2 2 2 2 4 K 2 2 2 2 929 8 9 2 2 9 9 29 2 2 2 89 9 2 2 8 9 2 2 uszkodzenia lub wycieki 9 9 2 2 2 2 2 2 K 4 9 2 4 9 9 2 9 9 2 2 4 K 89...

Page 21: ...2 2 8 2 piecznych sytuacji 2 9 29 4 89 9 2 Dzbanek Pokrywa dzbanka 2 9 Funkcja samoczyszczenia 2 4 28 98 29 8 3 93 8 2 9 2 4 24 2 2K 2 4 9 2 2 9 29 29 2 W9 9 9 2 9 2 2 2 przeciwnym do wskaz wek zegar...

Page 22: ...WXY _X Optima Magnum 6 _ W W O Y _ 6 W Y 6 6 Manual Optima Magnum 6 indb 22 17 09 14 09 21...

Page 23: ...W W W Y X W Y Y WX Y 1 W 74 W 7 Y Y Y 6 Y X Y _X X Y Y X Y Y Y Y _ Y W W Y Y 1 5 l 10 s 4 Y Y Y 6 Y Y X W X W X 6 6 6 6 Manual Optima Magnum 6 indb 23 17 09 14 09 21...

Page 24: ...Optima Magnum 6 W O _ 6 012 345677 7 2 89 1 5 31 7 6 Manual Optima Magnum 6 indb 24 17 09 14 09 21...

Page 25: ...6 0 4 6 W __ 6 6 _ 6 6_ Manual Optima Magnum 6 indb 25 17 09 14 09 21...

Page 26: ...u 0 0 ncontactcualimenteleconform 0 0 0 8 2 2 8 ndem nacopiilor Acestaparatpoatefiutilizatdeper 2 2 saumentalereduse saupersoane 1 lareaacestuia at tatimpc tacestea 2 8 4 1 4 1 4 8 8 4 0 4 4 4 acestor...

Page 27: ...4 2 2 4 0 2 0 2 0 8 2 2 8 2 0 0 pentru a evita deteriorarea pieselor din interiorul aparatului 0 1 2 0 8 3 0 8 4 0 0 O 0 2 de alimente 0 1 8 0 0 0 4 2 0 1 8 0 1 2 Pahar dozator 0 4 1 O 2 O 8 1 O 8 4...

Page 28: ...Optima Magnum 6 W O 4 4 _ 4 5 4 6 B 7 7 8 4D 8 E4 37F 5 1 5 31 4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 6 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 6 4 6 5 4 5 4 6 4 Manual Optima Magnum 6 indb 28 17 09 14 09 21...

Page 29: ...4 5 4 7 4 4 4 4 4 6 7 6 1 4 7 5 4 4 4 4 4 6 4 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 8 4 4 4 4 7 4 6 4 4 4 5 4 4 4 4 5 6 6_ 6 6_ 4 Manual Optima Magnum 6 indb 29 17 09 14 09 21...

Page 30: ......

Page 31: ...8 K 7 3 E 2 6 A E 6 7 7 5 H 7 5 C 5 7 E 7 C 7 E 0 D 8 E 7 E 6 A 0 3 7 E 7 5 N D 7 A A 7 6 H E 5 6 7 C 5 7 5 6 I A 7 3 A A 6 7 3 5 N D 10 I E 8 B F 2 6 H 7 7 8 I A 7 H 7 A 7 7 D C 7 B K 6 7 E 5 I 0 D 5...

Page 32: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 3 08 Kg Approx Gross weight 3 50 Kg Approx Manual Optima Magnum 6 indb 32 17 09 14 09 21...

Reviews: