Français
EN16005
1. DESCRIPTION
4. PRÉCAUTIONS DE MONTAGE
6. INFORMATIONS DE MONTAGE ET DE CÂBLAGE
8. RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR ET DE LA LARGEUR DE LA ZONE DE DÉTECTION
7. POSITIONS DE RÉGLAGE DES MICRO-INTERRUPTEURS
2. DIMENSIONS
3. VOYANTS À DEL
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DOORRAD2 - Mode d’emploi
(Traduction de l’originale)
NORMES CONFORMES
DIN18650-1:2005
EN 12978:2003
EN 16005:2012
EC type examination 44 205 12
414283-001
DEL de signalisation
(Rouge & Vert)
Socle
Masque de zone
(Intérieur 3 rangées)
Masque de zone
(Intérieur 2 rangées)
Fenêtre de détection
Potentiomètre
(Volume - sensibilité)
Connecteur
Réglage de profondeur
Bras de levier
(Intérieur 3 rangées)
Couvercle
Réglage de
profondeur
Bras de levier
(Intérieur 2 rangées)
Micro-
interrupteurs
Micro-
interrupteurs
Instruction
d'installation
Accessoires
Gabarit de montage
Câble
Vis de montage
(2 unités)
X
Y
Hauteur de montage de 3 m
(9,84 ft) ou moins
Montage à 50 mm de la partie in-
férieure de la protection du moteur
de la porte
Veillez à ce qu’il n’y ait aucun
objet en mouvement dans la zone
de détection.
Veillez à ce qu’aucune condensa-
tion ne se forme sur le capteur.
3.0m
(9.84ft)
Max
50mm
Si le capteur est exposé à de
fortes pluies, installez une pro-
tection contre les intempéries
Si possible, assurez-vous que la
neige ou la pluie ne s’accumulent
pas au sol.
La lumière du soleil doit être reflé
-
tée au minimum au sol.
Utilisez des réglages de fréquence
différents pour les capteurs situés à
proximité les uns des autres.
A
B
Afin que la détection de passage de poste soit la plus efficace possible, installez le DOORRAD2 à l’extérieur et à l’intérieur comme indiqué
ci-dessous.
Vue de côté
A
B
Mouvement du battant de porte
Mouvement du battant de porte
A
B
Vue de dessus
!
AVERTISSEMENT
Le perçage peut provoquer un choc électrique.
Faites attention aux câbles dissimulés à l’intérieur de la protection du moteur de la porte.
1 Fixez le gabarit de montage de sorte que son bord infé-
rieur affleure le bord inférieur de la protection du moteur
de porte.
2 Percez les trous de montage (3,5 mm Ø) et de
câblage (10 mm Ø).
3 Si vous devez retirer le corps du capteur de la base, sou-
levez le corps du capteur et inclinez-le vers l’avant comme
indiqué.
4 Fixez le capteur avec les vis de montage
fournies.
50mm
50mm
1
1
2
5 -1 Raccordement à une unité de commande de porte
capable
de tester le capteur.
5 -2 Raccordement à une unité de commande de porte
ne pouvant pas
tester le capteur.
Câble du
détecteur
Câble
Rouge
Noir
Blanc
Vert
Jaune(+)
Gris(+)
Sortie relais
R2,3,4,5
CA/CC
12 à 24 [V]
±10%
Sortie relais
R1,2
Collecteur
Émetteur
N.O.
COM
Alimentation
(sans polarité)
Entrée test
Test-P
Test-N
Placez le réglage de micro-
interrupteur
«
Entrée test
»
6 sur
«
Faible
»
Cf. Partie 7, Positions de
réglage des micro-
interrupteurs.
Y
Faible
6
Remarque
Élevé
Y
Bleu(-)
Marron(-)
EN16005
Placez le réglage de micro-
interrupteur
«
Entrée test
»
6 sur
«
Élevé
»
Cf. Partie 7, Positions de
réglage des micro-
interrupteurs.
Y
Remarque
Câble du
détecteur
Câble
Rouge
Noir
Blanc
Vert
Jaune(+)
Bleu(-)
Gris(+)
Sortie relais
R2,3,4,5
CA/CC
12 à 24 [V]
±10%
Sortie relais
R1,2
Collecteur
Émetteur
N.O.
COM
Alimentation
(sans polarité)
Faible
6
Élevé
Y
ne pas connecter
ne pas connecter
Marron(-)
6 Logez les connecteurs dans l’espace prévu.
7 Remettez le couvercle en place.
Réglage de
profondeur -
Bras de levier
!
ATTENTION
Attention à ne pas déplacer par inadvertance les bras de levier de réglage de pro-
fondeur en remettant le couvercle en place.
Réglage de la profondeur de la zone de détection :
3 rangées intérieures
Réglage de la largeur de la zone de détection
Réglage de la profondeur de la zone de détection :
2 rangées extérieures
1,0
[m]
Bras du
levier de
réglage des
3 rangées
intérieures
0
2,2
Porte
2,0
1,0
3,0
0,5
1,0
[m]
0
2,2
Porte
2,0
1,0
3,0
0,5
1,5
1,5
Réglage [-8 degrés]
Réglage [0 degrés]
Avec une
Base
Masque de zone
(Intérieur 3 rangées)
Masque de zone
(Intérieur 2 rangées)
0
1,0
2,0
3,0[m]
2,0
1,0
1,0
2,0
Etroit
Large
Largeur
Etroit
Large
Bras du levier
de réglage des
2 rangées
extérieures
0
2,2
2,0
1,0
3,0
2,0
1,0
[m]
Réglage [0 degrés]
0
2,2
2,0
1,0
3,0
2,0
1,0
[m]
3,0
Réglage [+10 degrés]
Avec
une
Base
[m]
1,0
0
2,2
Porte
2,0
1,0
3,0
0,5
Porte
0
2,2
2,0
1,0
3,0
1,0
0,5
[m]
Sans
Base
Réglage [-8 degrés]
Réglage [0 degrés]
0
2,2
2,0
1,0
3,0
2,0
1,0
[m]
Réglage [0 degrés]
0
2,2
2,0
1,0
3,0
2,0
1,0
[m]
Réglage [+10 degrés]
Sans
Base
!
ATTENTION
Les zones de détection illustrées ci-dessus représentent la position réelle des rayons infrarouges. La zone de détection réelle observée dépendra de l’environ-
nement de l’installation du capteur, de l’objet détecté et des réglages du capteur. Assurez-vous que la zone de détection est conforme à EN16005
!
ATTENTION
Il est conseillé d’éteindre et rallumer le radar
après chaque réglage des DIP switches.
M
A
R
C
H
E
M
A
R
C
H
E
M
A
R
C
H
E
Micro-interrupteurs
X
Micro-interrupteurs
Y
Micro-interrupteurs
Z
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
!
ATTENTION! A chaque changement de commutateur, assurez vous de couper le courant du radar
= Réglage par défaut
Fonction Microinterrupteurs X
Description
Choix de réglages possibles
Tempori-
sation sur
présence
30s
1 2
Le capteur détectera un objet immobile pour le réglage de la valeur prédéter-
minée de la minuterie de présence sur les 3 rangées intérieures.
2s
1 2
30s
1 2
1 2
60s
1 2
∞
EN16005
Pour être en conformité avec la norme EN16005, réglez
la minuterie de présence sur 30 s ou plus.
Nombre de
rangées de
détection
R5
3 4
Le nombre de rangées de détection peut être fixé à 5, 4, 3, 2 en fonction des
exigences de la zone de détection.
3 rangées sur
MARCHE
2 rangées sur
MARCHE
4 rangées sur
MARCHE
5 rangées sur
MARCHE
R5
3 4
R4
3 4
R3
3 4
R2
3 4
Fréquence
A
1 2
Si vous installez plus de deux capteurs à proximité l’un de l’autre, sélection-
nez des réglages de fréquence différents pour chaque capteur pour éviter les
interférences.
A
1 2
B
1 2
1 2
1 2
C
D
Sortie de
sécurité
3
N.O.
Voir [11. Chronogramme des événements] pour plus de détails sur la Sortie
de sécurité.
N.O.
N.C.
Sortie de sécurité (optocoupleur)
7
N.O.
N.C.
Diagnostics
de réflexion
4
Normal
Un signal infrarouge présentant une réflexion faible est indiqué par une
DEL de signalisation Rouge/Verte clignotant lentement.
Pour ignorer cette erreur de réflexion faible, réglez ce micro-interrupteur
sur «Réflexion faible » (MARCHE).
Émetteur
Récepteur
Spot IR
Récepteur
Spot IR
Émetteur
DEL
Réfl. faible
8
8
Normal
EN16005
Réglez sur « Normal » conformément à la norme EN16005.
Fonction Microinterrupteurs Y
Description
Choix de réglages possibles
Détection
de direction
1
OFF
Dans la position MARCHE, les piétons qui s’éloignent du capteur ne seront
pas détectés..
MARCHE
1
1
ARRÊT
Remarque
Pour la sécurité du piéton, lorsque l’ « apprentissage de
l’entrée de porte » est réglé sur MARCHE, la 1ère et la
2ème rangée de détection détecteront les piétons indé-
pendamment de la direction.
Sortie
d’activation
2
N.O.
Voir [11. Chronogramme des événements] pour plus de détails sur la Sortie
d’activation.
N.O.
N.F.
2
Sortie d'activation (relais mécanique)
Mode de
détection
3
Normal
Réglez sur Neige pour éviter d’éventuelles erreurs d’activation de la porte
en présence de neige, de feuilles ou de détritus dans la zone de fermeture
de porte.
Neige
3
3
Normal
Maintien
de porte
4
Auto
!
ATTENTION
Placez le commutateur sur OUVERTURE pour mainte-
nir la porte en position ouverte.
Ouverture
4
4
Auto
Appren-
tissage de
l’entrée de
porte
OFF
5
L’apprentissage de l’entrée de porte permet de réorienter la 1ère rangée de
détection à l’intérieur de la zone de fermeture de porte sans que le capteur ne
détecte le mouvement de la porte.
Porte
ARRÊT
MARCHE
5
5
Porte
Remarque
Lorsque l’apprentissage de l’entrée de porte est activé, la
sensibilité de la rangée intérieure de détection n’est
maximale que lorsque les rangées extérieures de détec-
tion sont activées.
75 mm (2,95") = Inclinaison de montage standard
25mm
(0,98")
15mm
(0,59")
35mm
(1,37")
10mm
(0,39")
230mm(9,06")
44mm
(1,73")
70
,4
m
m
(2
,7
7"
)
66
,5
m
m
(2
,6
2"
)
33,5 mm
(1,32")
Vert
Standby.
Vert clignotant
Apprentissage de l’entrée de porte (lorsque le microinter-
rupteur
Y
5 est réglé sur MARCHE.).
Bleu
RANGÉE 4, 5 Détection.
Rouge
RANGÉE 1, 2, 3 Détection.
Orange
La rangée de détection « RANGEE1 » (« RANGEE2
» lorsque l’apprentissage de l’entrée de porte est sur
MARCHE) détecte un mouvement de porte.
Orange clignotant (rapidement)
Indique une modification de la position de réglage des
micro-interrupteurs.
Orange clignotant (lentement)
Le maintien de porte est en position ouverte (lorsque le
micro-interrupteur
Y
4 est réglé sur MARCHE).
Vert/Rouge clignotant (rapidement) Erreur interne au détecteur.
Vert/Rouge clignotant (lentement) Le signal infrarouge réfléchi par le sol est très faible.
Nom du modèle
DOORRAD2
Méthode de détection
Réflexion d’infrarouges actifs
Hauteur d’installation
3,0[m] (9,84 [ft]) Max
Tension d’alimentation
CA/CC 12 à 24 [V] ±10 % 50/60 Hz
Consommation
électrique
CA 12 V-2,1 [VA] (max.)
CA 24 V-2,1 [VA] (max.)
CC 12 V-110 [mA] (max.)
CC 24 V-60 [mA] (max.)
Temps de maintien en sortie 0,5 s env.
Temps de réponse
0,1 s ~ 0,2 s
Temporisation sur
présence
2 rangées extérieures 1 [secondes]
3 rangées intérieures 2 s, 30 s, 60 s
SORTIE
RANGEE 1,2
Collecteur ouvert : 7,5 [mA] (max.) Charge de résistance
Opto coupleur (NPN)
Tension : 55 [VCC] Courant max. : 50 [mA] Max.
Courant d’obscurité : 100 [nA] Max. (Charge de résistance)
RANGEE 2,3,4,5 Relais Forme A CC 50 [V] 0,1[A] Charge de résistance
Entrée test
6 [mA] Max. @ 24 [VCC]
Température de fonctionnement -20 à +60 [Deg.C],(-4 à 140 Deg.F)
Humidité d’exploitation Inférieure à 80%
Taux IP
IP54 (avec Base)
Catégorie
2 , niveau de performance D suivant EN ISO 13849-1:2008
Poids
0,55 [lb.] (0,25 [kg])
Couleurs
Noir, Argent
Accessoires
Câble, Vis de montage 2 unités,
Modèle de montage, Instruction d’installation
Attention : Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
!
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
L’absence de prise en
compte de ce symbole
peut entraîner de graves
blessures, voire la mort.
L’absence de prise en compte
de ce symbole peut entraîner
des blessures ou des
dommages à l’équipement.
Une attention particulière doit être
portée lorsque ce symbole est affiché.
Réglage requis pour être en confor-
mité avec la norme EN16005
Remarque