background image

English

Important Safety Precautions

2  

TASCAM  XS-3

TO THE USER

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a resi-
dential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be deter-
mined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interfer-
ence by one or more of the following measures.

a) Reorient or relocate the receiving antenna.
b) Increase the separation between the equip-

ment and receiver.

c) Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the
receiver is connected.

d) Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

CAUTION
Changes or modifications to this equipment not
expressly approved by TEAC CORPORATION
for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.

For U.S.A

IMPORTANT (for U.K. Customers)

DO NOT cut off the mains plug from this
equipment.

If the plug fitted is not suitable for the power

points in your home or the cable is too short to reach a power
point, then obtain an appropriate safety approved extension
lead or consult your dealer.

If nonetheless the mains plug is cut off, remove 
the fuse and dispose of the plug immediately, 
to avoid a possible shock hazard by inadvertent connection
to the mains supply.

If this product is not provided with a mains plug, or one has
to be fitted, then follow the instructions given below:

IMPORTANT. DO NOT 

make any connection to the larger

terminal which is marked with the letter E or by the safety
earth symbol 

ç

or coloured GREEN or GREEN-and-YEL-

LOW.

The wires in the mains lead on this product are coloured in
accordance with the following code:

BLUE

NEUTRAL

BROWN

LIVE

As these colours may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug proceed as
follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured
BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to
the terminal which is marked with the letter L or coloured
RED.

When replacing the fuse only a correctly rated approved type
should be used and be sure to re-fit the fuse cover.

IF IN DOUBT — CONSULT A COMPETENT ELECTRI-
CIAN.

Summary of Contents for XS-3

Page 1: ...XS 3 Professional DJ Mixer OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D ISTRUZIONI Mezclador de DJ profesional D00675100B XS3 02 6 12 1 56 PM 1...

Page 2: ...e could void the user s authority to operate this equipment For U S A IMPORTANT for U K Customers DO NOT cut off the mains plug from this equipment If the plug fitted is not suitable for the power poi...

Page 3: ...t voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting struc ture groundi...

Page 4: ...C and 35 C 41 F and 95 F Relative humidity should be 30 to 90 degrees non con densing As the unit may become hot during operation always leave sufficient space above and around the unit for ventilatio...

Page 5: ...2 Features and controls English TASCAM XS 3 5 2 Features and controls XS3 02 6 12 1 56 PM 5...

Page 6: ...TRS and unbal anced RCA connectors output level 0 EFFECT switch and LED Activates the external effect path of MASTER when EFFECT switch is turned on When effect path is acti vated LED will light up NO...

Page 7: ...c tor Outputs the master output signal adjusted by MAS TER control Connections are as follows HOT Tip COLD Ring GND Sleeve WARNING NOTE f C F START Connect a device which supports fader start operatio...

Page 8: ...t Impedance 10k ohm PHONES 100mW 100mW at 33ohm Frequency Response LINE IN 20 Hz to 20KHz 1 0 dB PHONO IN 30 Hz to 15KHz 2 0 dB RIAA MIC IN 30 Hz to 18KHz 3 0 dB Signal to Ratio LINE IN 78 dB IHF A WT...

Page 9: ...ionnement nous vous conseillons de m nager un espace suffisant au dessus et sur les c t s de l appareil pour permettre sa ventilation Ne l in stallez pas dans un espace confin dans une biblio th que o...

Page 10: ...Fran ais 2 Fonctionnalit s et contr les 10 TASCAM XS 3 2 Fonctionnalit s et contr les XS3 02 6 12 1 56 PM 10...

Page 11: ...effet externe de chaque canal Le t moin est allum quand l effet est actif REMARQUE q S lecteur MONITOR MASTER CUE D termine la source de la pr coute casque monitor ing CUE Permet d couter les signaux...

Page 12: ...e r gl par le contr le MASTER Le brochage se pr sente comme suit Point chaud extr mit Point froid anneau Masse corps REMARQUE f Connecteur C F START Permet le branchement d appareils compatibles avec...

Page 13: ...S non nsym trique Niveau d entr e 4 dBV Imp dance d entr e 10 kOhms Prise casque PHONES 100 mW 100 mW 33 Ohms Bande passante LINE IN 20 Hz 20 kHz 1 dB PHONO IN 30 Hz 15 kHz 2 dB RIAA MIC IN 30 Hz 18 k...

Page 14: ...Sie sich bitte an eine von uns autorisierte Kundendienstwerkst tte um den ein wandfreien Betrieb sicherzustellen 1 1 Einige Hinweise und Vorsichtsma nah men Behandeln Sie das XS 3 wie jedes andere el...

Page 15: ...ie neue Sicherung auch durchbrennt wenden Sie sich bitte unverz glich an eine von uns autorisierte Kundendienstwerkstatt ERSETZEN SIE DIE SICHERUNG UNTER KEINEN UMST NDEN DURCH EINEN DRAHT ALUFOLIE OD...

Page 16: ...Deutsch 2 Funktionen und Bedienelemente 16 TASCAM XS 3 2 Funktionen und Bedienelemente XS3 02 6 12 1 56 PM 16...

Page 17: ...s f r das jeweilige PGM fest PHONO oder LINE 8 PGM Fader Regelt den Pegel des PGMs WICHTIG 9 MASTER LEVEL Beeinflusst den Pegel am MASTER OUT Ausgang symmetrische Klinkenanschl sse und unsym metrische...

Page 18: ...e An diesen Buchsen wird die mit dem MASTER Pegelregler eingestellte Stereosumme ausgegeben WICHTIG d MASTER OUTPUT symmetrische Klinkenbuchsen An diesen Buchsen wird die mit dem MASTER Pegelregler ei...

Page 19: ...mW 100 mW an 33 Ohm Frequenzbereich Lineeingang 20 Hz bis 20 kHz 1 0 dB Phonoeingang 30 Hz bis 15 kHz 2 0 dB RIAA Mikrofoneingang 30 Hz bis 18 kHz 3 0 dB Fremdspannungsabstand Lineeingang 78 dB IHF A...

Page 20: ...tecnici autorizzati per qualsiasi intervento di assistenza o manutenzione 1 1 Osservazioni ed avvertenze L XS 3 va maneggiato ed utilizzato con tutta l atten zione dovuta ad un apparecchio di alta pre...

Page 21: ...io Assistenza NON CORTOCIRCUITARE MAI I CONTATTI DI UN FUSIBILE INTERROTTO N UTILIZZARE UN FUSIBILE DI VALORE PI ALTO Sarebbe comunque consigliabile che anche la sostituzione del fusibile fosse effett...

Page 22: ...Italiano 2 Funzioni e controlli 22 TASCAM XS 3 2 Funzioni e controlli XS3 02 6 12 1 56 PM 22...

Page 23: ...l segnale PHONO oppure LINE 8 PGM FADER Regola il livello PGM 9 MASTER LEVEL Regola il livello dell uscita MASTER OUT connettori TRS bilanciati e RCA sbilanciati NOTA 0 LED e interruttore EFFECT Quand...

Page 24: ...regolato dal controllo MASTER I collegamenti sono CALDO Punta FREDDO Anello MASSA Calza NOTA f C F START Collegare qui un dispositivo che accetta l operazione Fader Start Questo controllo permette di...

Page 25: ...mpedenza ingresso 10 kohm PHONES 100 mW 100 mW a 33 ohm Risposta in frequenza LINE IN 20 Hz 20 kHz 1 0 dB PHONO IN 30 Hz 15 kHz 2 0 dB RIAA MIC IN 30 Hz 18 kHz 3 0 dB Rapporto segnale rumore LINE IN 7...

Page 26: ...elativa del ambiente deber a estar entre el 30 y el 90 por ciento sin condensaci n Dado que este aparato puede calentarse bastante durante su funcionamiento deje siempre un espacio suficiente encima y...

Page 27: ...2 Funciones y controles Espa ol TASCAM XS 3 27 2 Funciones y controles XS3 02 6 12 1 56 PM 27...

Page 28: ...res TRS balanceado y RCA no balanceado 0 Interruptor y piloto EFFECT Activa la ruta de efectos externa del MASTER cuando el interruptor EFFECT est activado Cuando dicha ruta est activada el piloto est...

Page 29: ...ntrol MASTER Las conexiones est n realizadas de la siguiente forma ACTIVO Punta PASIVO Anillo MASA Lateral PRECAUCION NOTA f C F START Conecte a esta salida una unidad que acepte el disparo por fader...

Page 30: ...10 kohmios PHONES 100 mW 100 mW a 33 ohmios Respuesta de frecuencia ENTRADA LINE 20 Hz a 20 kHz 1 0 dB ENTRADA PHONO 30 Hz a 15 kHz 2 0 dB RIAA ENTRADA MIC 30 Hz a 18 kHz 3 0 dB Relaci n se al ruido...

Page 31: ...12 26 3 BAND TONE EQ 3 BAND TONE EQ 12 26 3 BAND TONE MAX 12 26 12 12 ON OFF OFF ON METER L PGM1 MAX MAX MAX MAX MAX LED DR IVER C F CUE MASTER C F MASTER OUTPUT OUTPUT 50ms PAD PAD 50ms U1 MASTER VC...

Page 32: ...ess Park Watford Hertfordshire WD18 8TE U K TEAC DEUTSCHLAND GmbH Phone 0611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany TEAC FRANCE S A Phone 01 42 37 01 02 17 Rue Alexis de Tocqueville CE...

Reviews: