TARAL 6314 ATOMIC Owner'S Manual Download Page 11

Page: 11 / 12

(11)

Problem/

Problem

Sebep/

Couse

Çözüm/

Remedies

Motor /

Engine

Zor çalýþýyor
Çalýþmýyor/

Difficult

starting Fails to start

Karbüratörde yakýt var

Fuel in carburetor

Karbüratörde yakýt yok

No fuel in carburetor

Benzin filtresi t ýkalý /

Fuel filter is dirty or stuck

Benzin hortumu týkalý /

Fuel hose is dirty or stuck

Karbüratör /

Carburetor

Temizle /

Clean

Temizle /

Clean

Servis /

Service

Silindirde yakýt var
Fuel in cylinder

Silindirde yakýt yok

No fuel in cylinder

Karbüratör /

Carburetor

Servis /

Service

Egsoz yakýt la ýslak

Muffler is wet by the fuel

Yakýt karýþýmý çok zengin /

The mixture is rich in fuel

Jikleyi aç /

Open the choke

Hava filtresini t emizle/

deðiþtir

Clean/

Replace the air filter

Karbüratör ayarý/

Adjust the carburetor

Servis /

Service

Buji kablosund a kývýlcým
var

Spark in the spark plug
cable

Buji kablosu ucund a
kývýlcým yok

No spark in the spark
plugcable

Ateþleme düðmesi kapalý konumda/

The knob on the

handle unit is on ‘’STOP’’ position

Elektirik problemi /

Electrical failure

Kilitlenmiþ veya arýzalý ateþleme düðmesi/

Defect

knob on the control unit

Açýk konuma getir/

Push to ‘’START’’position

Servis /

Service

Servis /

Service

Bujide kývýlcým var

Spark in the spark plug

Bujide kývýlcým yok

No spark in the spark
plug

Buji týrnak ara lýðý ayarsýz/

Spark plug clearence is not

adjusted

Buji týrnaðý karb onla kaplanmýþ/

Deposit on spark

plug end

Boðulmuþ/

Too much mixture in the engine

Buji bozuk/

Defect spark plug

Servis

/Service

Temizle / Deðiþtir/

Clean/Replace

Bujiyi temizle / Deðiþtir/

Clean the spark

plug/Replace

Bujiyi temizle / De ðiþtir/

Clean the spark

plug/ Replace

Motor iç problemi /

Internal engine problem

Servis /

Service

Motor ça lýþýyor

Engine runs

Boðuluyor veya sto p
ediyor/

Stops

Gaz almýyor/

Accelerate

slowly

Hava filtresi k irli/

The air filter is dirty

Yakýt filtres i kirli/

The fuel filer is dirty

Buji/

Spark plug

Karbüratör/

Carburetor

Temizle / Deðiþtir /

Clean / Replace

Deðiþtir /

Replace

Temizle/Ayarla/

Desðiþtir/Clean/

Adjust/Replace

Servis/

Service

Problem /

Problem

Sebep

/ Cause

Çözüm /

Remedies

Motor hýzý yetersiz/

Engine rpm is not

enough.

Kötü yakýt kulla nýmý /

Dirty fuel usage

Doðru yakýt ka rýþýmý , Kalites iz benzin kullanma /

Proper fuel oil mixture,no quality fuel usage

Motor ýsýnmýþ/

Hot engine

Buji arýzalý /

Defective spark plug

Deðiþtir /

Replace

Motor soð utucu kanatla r aþýrý kirli, t ýkalý hava akýmý ye tersiz.

Engine cooling fins are too dirty,air flow is not sufficient

Temizle/

Clean

Ateþleme arýzalý/

Faulty ignition

Buji arýzalý /

Defective spark plug

Deðiþtir/Te mizle /

Replace / Clean

Arýzalý buji ka blosu nedeniyle sýkýþtýrma düþ ük/

Compression is low because of

flawed spark plug cable.

Kabloyu kontrol et /

Check cable

Diðer arýzalar/

Other problems

Servis /

Service

9-ARIZA BULMA TABLOSU/

TROUBLE SHOOTING

10-TEKNÝK ÖZELLÝKLER/

TECHNICAL DATA

Model /

Model

Ölçü ler (YxUxG)

Dimension

(HxLxW) (mm)

Að ýrlýk /

Weight (kg)

Ýlaçlama mesafesi

/Spraying Distance (m)

Deb i (lt/ da k) /

Output (lt/min)

Motor /

Engi ne

Tip /

Type

Güç /

Power (HP)

Hacim /

Displacement (cc)

Çap /

Bor e ( mm)

Strok /

Stroke (mm)

Devir /

RPM

Yakýt /

Fuel

Yakýt serfiyatý (g/bg saat) /

Fuel Consumption (g/hp-h)

Yakýt tanký Kapasitesi (lt) /

Fuel Tank Capacity (lt)

Starter

Ateºleme /

Ignition

Karbüratör /

Carburetor

Gaz Verme /

Accelerating

Rotor

Çap /

Dimen sio n ( mm)

Hava debisi

/ Air volume (m³/h)

Hav a Çýkýþ ý Hýzý (m/s an ) /

Air velocity (m/sec)

Vantilatörün rotor u direkt olarak kra nk milinin ucuna baðlanmýþtýr. Va ntilatör ve motor bir ünite te þkil eder.Bu ünite titreþ imleri söndürmek
için,taþýyýcý çelik çerçeveye lastik elemanlarla baðlanmýþtýr.Kauçuklu sýrt ve omuz yastýklarý da çalýþmayý kolaylaþtýrýr./

The fan wheel directly coupled to the crankshaft.The blower housing and the engine form one unit.This unit is connected to

the stee l fram e with rubber connecting p iece s.Ba ck c ushion and stra ps fa cilitate the oper ation of the mist blower .

TARA L A.Þ. GEREK BU KILAVUZDA GEREKSE MAM ÜLÜNDE HERHANGÝ BÝR DEÐÝÞÝKLÝK YAPMA HAKKINI SA KLI TUTAR./

TARAL RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANY CHANGE IN THIS MANUAL AND PRODUCT WITHOUT PRIOR NOTICE

(Max.)2,44

Taral

Tek silindirli, 2 zamanlý , hava soðutmalý/Single cylinder, 2 stroke, air cooled

6314

Ýlaç Depo Kapasitesi /

Chemical Tank Capacity (lt)

Dikey / Vertical:8-10 Yatay /

Horizontal