(10)
8-GARANTÝ/
WARRANTY
Makine tanýtma ve kullanma kýlavuzundaki talimatlara uygun þekilde kullanýlmasý ve normal koþullarda çalýþtýrýlmasý
þartýyla,Taral firmasý tarafýndan imal edilmiþ olan ve özellikler garanti belgesinde belirtilen makine,satýþ tarihinden
itibaren 2 yýl süre ile garanti edilmiþtir.
23.02.1995 Tarihli 4077 nolu tüketicinin korunmasý hakkýnda kanun ile belirlenmiþtir.
1.
Sanayi ve Ticaret Bakalnlýðý Ýstanbul Sanayi ve Ticaret Ýl Müdürlüðünce verilen 17.Mayýs.2002 tarih ve 34-2836 no ile
verilen garanti belgelerinde belirtilen garanti þartlarý geçerlidir.
2.
Garantinin baþlangýç tarihi,satýcý firma tarafýndan alýcýya teslim tarihini Garanti belgesinde kendine ayrýlan yere yazarak
imzaladýðý tarihtir.
3.
Ýmalatçý firmanýn sorumluluðu,defo veya imalat hatalarýna baðlý olsa bile,aracýn kullanýmý esnasýnda kiþilere ve eþyalara
verilen zararý kapsamaz.Buna baðlý olarak dolaylý ve doðrudan verilen zarar ve hasarýn bedeli ödenmeyecektir.
4.
Makine üzerine damgalanmýþ seri numarasý deðiþtirilmiþ ise herhangi bir deðiþiklik yapýlmýþ ise,makine bir kazaya
uðramýþ ise satýn alan sözleþmedeki ödeme yükümlülüklerine gerektiði gibi uymamýþ ise montaj firmanýn yetkili
elemanlarý tarafýndan yapýlmamýþ ise,imalatçý firmanýn onayý alýnmadan deðiþiklik veya onarým yapýlmýþ ise,garanti
geçerli deðildir.
5.
Herhangi bir anlaþmazlýk durumunda Tüketici,Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý tüketicinin ve
rekabetinin
korunmasý genel
müdürlüðüne baþvurulabilir.Taral A.Þ. Garanti kapsamýna giren her türlü isteði dikkate alacaktýr.
6.
Aletin kullaným ömrü (10) yýldýr.
7.
Makinanýz ile birlikte size ‘’TARAL YETKÝLÝ SERVÝS KÝTAPÇIÐI’’ verilecektir.Servis ve yedek parça ihtiyaçlarýnýz
için bu kitapçýktan yararlanabilirsiniz.
The machine which is produced by TARAL and of which specifications are given in the warranty certificate has a
warranty period of 2 year beginning from the date of sale with the condition of using the machine according to the
instructions in the owner's manual and working in standard conditions.It is determined by the law about the consumer
rights with the date of 23.02.1995 and the number 4077.
1-
The warranty conditions are valid which are explained in the warranty certificate given with the permission of the
Ministry of Industry, Istanbul Industry and Trade Office in the document no.34-2836 with the document permission
date of 17.May.2002.
2-
The date of beginning of the warranty corresponds to the date when the seller firm writes down the date of delivery
to the buyer and signs on the warranty certificate.
3-
The responsibility of the producer company does not include the damages to the human beings and other items
during operation, even if they depend on the flaw or production errors. Therefore in the case of a request of the price
of any direct damage and loss the price will not be paid.
4-
If the serial number stamped on the machine is changed, or any modification is made, or the machine is involved in
an accident, or the buyer does not obey the responsibilities in the contract appropriately, or the assembly is not done
by theauthorized personnel of the producer company,or any modification or maintenace is performed without the
permission of the producer company,the warranty is not valid.
5-
In the case of any disagreement, the consumer can apply to the Protection of the Competition General Office of the
Industry and Trade Ministry.
6-
The operation life of the machine is 10 years.TARAL will regard all the requests in the framework of the warranty.
7-
TARAL AUTHORIZED SERVICE BOOKLET will be given to you with the machine.You can make use of this booklet
for your service or spare parts needs.
8.1-ÝLK ÇALIÞTIRMA/
FIRST OPERATION
Deðerli müþterimiz, ürünümüzü kullanmaya baþlamadan önce, ürünle birlikte verilen ÝLK ÇALIÞTIRMA KUPONU
ile birlikte size en yakýn TARAL Yetkili Servisine baþvurarak makinenizin ÝLK ÇALIÞTIRMASINI yaptýrýnýz. Bu
iþlem için, makinaya eklenecek yað, yakýt vb. sarf malzemeleri hariç herhangi bir ücret ödemeyeceksiniz. Bu iþlem
sýrasýnda size makinanýn kullanýmý ve bakýmý hususunda bilgi verilecektir. TARAL Yetkili Servisince Ýlk Çalýþtýrma
iþlemi yapýlmamýþ makineler GARANTÝ KAPSAMI DIÞINA ÇIKACAKTIR.
Dear consumers, before starting to use our product, make the first operation of your machine by visiting the TARAL
authorized service, which is nearest to your location, together with the FIRST OPERATION COUPON supplied with
the machine. You will not be charged for this, except for the materials to be added to the machine like oil, fuel, etc.
During this procedure you will be informed about the operation and maintenance of the machine. The machines,
which are not gone through the first operation procedure performed by TARAL authorized service, will be
EXCLUDED FROM THE SCOPE OF WARRANTY.
Atomizörü her kullandýðýnýzda koruyucu gözlüðünüzü ve kulaklýðýnýzý mutlaka takýnýz.Bu sizi bazý
tehlikelerden koruyacaktýr.
Bu makina dýþ mekanlarda kullanmak için imal edilmiþtir. Havalandýrmasý olmayan yerlerde
kullanýlmamasý gereklidir.
Make sure that you wear your eyeglass and earphone. This will protect you from injuries. This machine is
produced for outdoor usage. It cannot be used in places without air ventilation.
DÝKKAT
DANGER!
