TARAL 19S, Owner'S Manual

Page: 6 / 20

(6)
The warranty specifications of this machine, which is produced by TARAL are given in the warranty certificate
supplied together with this machine. This warranty certificate, which is prepared regarding the regulations based on
the Law About the Protection of the Consumer with the date of 23.02.1995 and number of 4077, is given with the
permission of the Ministry of Industry and Trade, Istanbul Industry and Trade City Management.
1- The machine is out of the framework of the warranty, if the machine is operated disregarding the first operation
procedure described in this manual.
2- The responsibility of the producer company does not include the damages to the human beings and other items
during operation, even if they depend on the flaw or production errors. Therefore the cost of any direct and indirect
damage and loss will not be paid.
3- If the serial number stamped on the machine is changed, if any modification is made, if the machine is involved in
an accident, if the buyer does not obey the responsibilities in the contract appropriately, if the assembly is not done by
the authorized personnel of the producer company, if any modification or maintenance is performed without the
permission of the producer company, the warranty is not valid.
4- In the case of any disagreement, as stated in the corresponding regulations and laws, the consumer has the right to
apply to the arbitration committee and consumer courts.
5- The operation life of the machine is 10 years.
6- TARAL AUTHORIZED SERVICE BOOKLET will be given to you with the machine. You can make use of this
booklet for your service or spare parts needs.
4- ÝLK ÇALIÞTIRMA/ FIRST OPERATION
Deðerli müþterimiz, ürünümüzü kullanmaya baþlamadan önce, ürünle birlikte verilen ÝLK ÇALIÞTIRMA
KUPONU ile birlikte size en yakýn TARAL Yetkili Servisine baþvurarak makinenizin ÝLK ÇALIÞTIRMASINI
yaptýrýnýz. Bu iþlem için, makinaya eklenecek yað, yakýt vb. sarf malzemeleri hariç herhangi bir ücret
ödemeyeceksiniz. Bu iþlem sýrasýnda size makinenin kullanýmý ve bakýmý hususunda bilgi verilecektir. TARAL
Yetkili Servisince Ýlk Çalýþtýrma Ýþlemi yapýlmamýþ makineler GARANTÝ KAPSAMI DIÞINA ÇIKACAKTIR.
Dear consumers, before starting to use our product, make the first operation of your machine by visiting the TARAL
authorized service, which is nearest to your location, together with the FIRST OPERATION COUPON supplied with
the machine. You will not be charged for this, except for the materials to be added to the machine like oil, fuel, etc.
During this procedure you will be informed about the operation and maintenance of the machine. The machines,
which are not gone through the first operation procedure performed by TARAL authorized service, will be
EXCLUDED FROM THE SCOPE OF WARRANTY.
19 S ve 22 S EL TRAKTÖRÜ ÇALIÞTIRMADA DÝKKAT EDÝLECEK HUSUSLAR
PAY ATTENTION TO THESE POINTS BEFORE STARTING MOTOCULTIVATORS
19S AND 22S
19 S El traktörü 1 ileri 1 geri vitesli 22 S El traktörü 2 ileri 2 Geri viteslidir. 19S ve
22S El traktörlerinde ileri ve geri vites benzer kullaným özelliðine sahiptir. 22 S te
ilave olarak ikinci vites mekanizmasý bulunmaktadýr.(Þekil:1)
19S motocultivator has one forward speed, one reverse speed, 22S motocultivator
has two forward, two reverse speeds. In both 19S and 22S the forward and reverse
gears have the same kind of mechanism. In 22S there is an extra second gear
mechanism.(Fig:1)
El traktörünü çalýþtýrmak için önce didon kýsmýndaki
(Þekil:2) ortadaki siyah topuzlu(1)vites çubuðu ile traktörü
boþ konuma alýnýz.(Þekil: 3)
To start the machine adjust the gear lever with the black
handle (1) in the middle of the handle bar to the idle
position. (Fig.3)
Sonra didondaki stop emniyet ve debriyaj tertibatýný birlikte þekildeki
gibi kilitleyiniz.(Þekil: 4)
Then lock both stop safety and clutch mechanisms as shown in the
figure. (Fig.4)
Þekil:1(Fig:1)
Þekil:2(Fig:2) Þekil:3(Fig:3)
Þekil:4(Fig:4)
1