TARAL 19S, Owner'S Manual

Page: 3 / 20

ALETÝN MARKASI/
TRADEMARK OF THE MACHINE : TARAL
ALETÝN MODELÝ/
MODEL OF THE MACHINE : 19S - 22S
ALETÝN CÝNSÝ/
TYPE OF THE MACHINE :EL TRAKTÖRÜ/ MOTOCULTIVATOR
BU KILAVUZU DÝKKATLÝCE OKUYUNUZ !
PLEASE READ THIS MANUAL THOROUGHLY!
Bu sembol önemli güvenlik kurallarýna dikkat etmek için kullanýlmýþtýr. Eðer bu uyarýlar ihmal
edilirse kullanýcýnýn, çevresindeki nesnelerin ve canlýlarýn zarar görmesine yol açabilecek durumlar
oluþabilir.
This symbol is used to point out the important safety rules.If these rules are disregarded,situations
that may lead to harms to the user and the nearby objects and living creatures may occur.
Bu sembol önemle dikkat edilmesi gereken konularda kullanýlmýþtýr.
This symbol is used for subjects required to note seriously.
Makina tanýtma ve kullanma kýlavuzu.
Machine introduction and operating manual.
Emniyet mesafesini koruyunuz.
Please keep the safety distance.
Ýþitme kaybý riski.
The risk of hearing loss.
Kullanma komutlarýný okuyun.
Read carefully.
‘’Tehlike’’ çocuklarý makinadan uzak tutun.
Keep children away.
Dönen parçalar çalýþýrken el ve ayaklarýnýzý uzak tutun
Risk of cut.Keep your foot away from blades.
Motor tanýtma ve kullanma kýlavuzu
Engine introduction and operating manual.
Ellerinizi kesilmekten koruyunuz.
Save your hands from being cut.
Yanma tehlikesi.
Hot zone.
Yangýn tehlikesi..
Fire risk.
ÝÇÝNDEKÝLER/ INDEX
1-KULLANIM ÞARTLARI/ ............................................................................................4
2-GÜVENLÝ KULLANIM KURALLARI/ .....................................................................4
3-GARANTÝ ÞARTLARI/ .........................................................................................................5
4-ÝLK ÇALIÞTIRMA/ ...............................................................................................................6
5-MAKÝNANIN KULLANIMI/ ........................................................................12
5.1-MOTORUN ÇALIÞTIRILMASI VE DURDURULMASI / ..............12
5.2-EKÝPMANLAR / ..............................................................................................................................13
5.3-TAÞIMA /TRANSPORT............................................................................................................................................14
6-BAKIM/ MAINTENANCE ........................................................................................................................................14
6.1-PERÝYODÝK BAKIM/ ..............................................................................................14
6.2-MAMULÜN UZUN SÜRE KULLANILMAMASI/ ....15
7-MAMUL TANITIM ETÝKETÝ/ PRODUCT LABEL...............................................................................................16
8-TEKNÝK ÖZELLÝKLER/ ...............................................................................17
9-ARIZA ÇÝZELGESÝ/ ........................................................................................................18
10-FÝRMA ADRESÝ VB./ ............................................................................20
CONDITIONS OF USAGE
SAFETY INSTRUCTIONS
WARRANTY TERMS
FIRST OPERATION
OPERATION OF THE MACHINE
STARTING AND STOPPING THE ENGINE
EQUIPMENTS
PERIODIC MAINTENANCE
NON-USAGE OF THE MACHINE FOR A LONG TERM
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TROUBLE SHOOTING
CONTACT INFO OF THE COMPANY
(3)