![TARAL 19S Owner'S Manual Download Page 13](http://html.mh-extra.com/html/taral/19s/19s_owners-manual_818807013.webp)
Traktör vites kutusundaki ve freze diþli kutusundaki yað seviyelerini kontrol ederek gereken ilaveyi yapýnýz.
At every 10 hours: Check the connections of the mechanism whether they are strong and safety, if the control wires
are tightened as necessary and that they preserve their state. (Whenever deemed as necessary, tighten the screws,
nuts, connecting pieces etc.)
At the beginning of a working day, check:
-
Oil level of the engine,
-
The level of the fuel in the tank.
By checking the oil levels in the gear box of the motocultivator and in the gear box of the tines group and make the
necessary addition.
SENKRONÝZE KUYRUK MÝLÝ/
SYNCHRONIZED TAIL SPINDLE
Bu kuyruk mili hareketini vites kutusu çýkýþ milinden alýr ve devir sayýsý devamlý olarak traktörün hýzý ile orantýlý
kalýr.Ýleri vitesten geri vitese geçilince kuyruk milinin yönüde deðiþir.
The gear box takes this tail spindle movement from the outlet spindle and the revolution number remains in
proportion with the speed of the motocultivator continuously. When it is changed from the forward gear to the
reverse gear, the direction of the tail spindle is changed too.
KUYRUK MÝLÝNÝN KULLANILMASI ÝLE ÝLGÝLÝ UYARI/
WARNING REGARDING THE USE OF THE TAIL SPINDLE
Mevcut gücün üzerinde güç çeken alet veya makinalar hiçbir surette kuyruk miline baðlanmamalýdýr.
The apparatus and the machines drawing power over the current power should in no case be connected to the tail
spindle.
DÝDONUN DÖNDÜRÜLMESÝ
/TURNING THE HANDLE BAR
Uyarý: Didon 180
°
döndürüldüðü zaman hýz kademesi seçme kumandasý ters konuma gelmiþ olur. Baþka bir deyiþle
Geri vites ileri vites olmuþ, ileri vites geri vitesler haline gelmiþtir.
1.Vites kolunu ilgili kumanda kollarýna baðlayan R-þekilli emniyet pimleriniçýkarýnýz.
2.Kumanda kolunu ilgili klavuz halkalarýndan dýþarý çekerek çýkarýnýz.Klavuz halkayý çýkarýnýz ve ilgili rondela ve
R þekilli emniyet pimini kullanarak nolu mesnete takýnýz.
3.Kolu çekerek didonu serbet býrakýnýz.Didonu saat ibresi yönünde 180
°
döndürünüz..
4.Dönme tamamlandýðý zaman kol serbest býrakýldýðýnda blokaj piminin destek pleytindeki deliðe girmesine dikkat
ediniz.
5.Vites kolunu deðiþtiriniz.
6.Vites seçme kolunu tekrar takýnýz ve bunlarý R þekilli emniyet pimleri ile saðlayýnýz.
Warning: When the handle bar is turned 180°, the speed level selection command comes to the reverse position. In
other words, the reverse gear becomes forward speed, two forward speeds (slow and speed) become reverse gears.
1.Remove R-formed safety pins connecting the gear shift lever to the related commanding handles.
2.Take out the control levers by pulling through the related guide rings. Remove the guide ring with number and
attach it to the support with number by using the related washer and the safety pin in the form of R.
3.Release the handle bar by pulling the lever with number . Turn the handle bar 180° clockwise.
4.When turning is completed and the lever is released, pay attention the blockage pin to get into the hole in the
support plate.
5.Change the gear levers.
6.Reattach gear selecting lever using the R-shaped safety pin.
5.2- EKÝPMANLAR
/EQUIPMENTS
FREZELERÝN MONTAJI
/ASSEMBLY OF THE
TINES
Aksesuarlarý taþýyan mil, freze veya diðer aksesuarlarýn kolaylýkla takýlmasýný saðlamak için frezeli bir profilde
yapýlmýþtýr. Montaj iþlemini aþaðýda açýklandýðý gibi gerçekleþtirin.
a.Frezelerin poyralarýný (1) ve aksesuarlarý taþýyan mili (2) iyice temizleyin, montajý ve daha sonra çýkarma iþlemini
kolaylaþtýrmak için biraz yað sürün.
b.Aþaðýdakileri göz önünde bulundurarak aksesuarlarý taþýyan milin üzerine frezelerin poyrasýný sokun ve bunu
civata ve somun aracýlýðýyla sýkýþtýrýn.
- Býçaklarýn keskin kýsmý makinenin ön kýsmýna dönük olmalýdýr.
- Kumlu veya taþsýz zeminde çalýþýrken frezeleri býçaklar makinenin iki yanýnda birbirlerine ters ve ayný þaft
üzerinde olacak þekilde takýn.
- Taþlý zeminde çalýþýrken frezeleri býçaklar makinenin iki yanýnda birbirlerine ters ve kanatlarý karþý karþýya
gelmeyecek þekilde takýn; bunun için frezelerin poyrasýnda çift delik mevcuttur.
(13)
Summary of Contents for 19S
Page 2: ... 2 ...
Page 19: ... 19 ...