background image

Rigg- och säkerhetsförfaranden

Tannoy Professional-hårdvaran som beskrivs i den här guiden har utformats för att erbjuda snabba, enkla, 

kostnadseffektiva och säkra lösningar för montering av specifika Tannoy Professional-högtalare. Denna 

hårdvara har konstruerats och tillverkats med en hög säkerhetsbelastningsfaktor för sin specifika roll. För 

att säkerställa en så säker användning som möjligt av hårdvaran som omfattas av denna guide, måste den 

monteras i strikt överensstämmelse med instruktionerna. Informationen i dessa snabbstartsguider om 

montering och säker användning av dessa tillbehör måste förstås och följas.

Installation av Tannoy Professional-högtalare - med dedikerad hårdvara - bör endast utföras av fullt 

kvalificerade installatörer, i enlighet med alla nödvändiga säkerhetskoder och standarder som gäller på 

installationsplatsen.

VARNING: 

Eftersom de lagstadgade kraven för montering, upphängning, upphängning, flytning eller riggning 

av utrustning ändras från land till land, kontakta ditt lokala säkerhetsnormer innan du installerar någon 

produkt. Vi rekommenderar också att du noggrant kontrollerar lagar och förordningar innan installationen.

Tannoy Professional-hårdvara har utformats för användning med specifika Tannoy Professional-högtalare 

och är inte konstruerad eller avsedd för användning med andra Tannoy Professional-produkter eller 

andra enheter. Att använda Tannoy Professional-hårdvara för något annat ändamål än det som anges i 

denna guide anses vara felaktig användning. Sådan användning kan vara mycket farlig: överbelastning, 

modifiering, skada eller montering på annat sätt än det som tydligt anges i operationen kommer att 

äventyra säkerheten. Komponentdelarna i alla Tannoy Professional-hårdvaruenheter får endast monteras 

med de medföljande tillbehörssatsen och i enlighet med snabbstartsguiden. Användning av andra tillbehör 

eller icke godkända monteringsmetoder kan resultera i ett osäkert hårdvarusystem genom att minska 

belastningssäkerhetsfaktorn. Svetsning,

När en Tannoy Professional-högtalare monteras på en yta med en Tannoy Professional-hårdvaruenhet, 

måste installatören säkerställa att ytan kan bära lasten säkert och säkert. Den använda hårdvaran måste vara 

säkert och säkert ansluten både till högtalaren och även till ytan i fråga, i enlighet med snabbstartsguiden, 

med endast de fixeringshål som tillhandahålls som standard och täckta i handboken. Säker infästning av 

byggnadsstrukturen är viktig. Sök hjälp från arkitekter, konstruktionsingenjörer eller andra specialister 

om du är osäker. Alla högtalare som finns i teatrar, nattklubbar, konferenscenter eller andra arbets- och 

underhållningsställen måste förses med en oberoende, korrekt klassad och säkert ansluten sekundär 

säkerhetsbegränsning utöver den viktigaste hårdvaruenheten.

Olinowanie i procedury bezpieczeństwa

Sprzęt Tannoy Professional opisany w tym przewodniku został zaprojektowany, aby zaoferować szybkie, proste, 

opłacalne i bezpieczne rozwiązania do montażu specyficznych głośników Tannoy Professional. Ten sprzęt został 

zaprojektowany i wyprodukowany z wysokim współczynnikiem obciążenia bezpieczeństwa dla jego określonej 

roli. Aby zapewnić możliwie najbezpieczniejsze użytkowanie sprzętu opisanego w tej instrukcji, należy go 

montować ściśle według podanych instrukcji. Informacje zawarte w niniejszej skróconej instrukcji obsługi 

dotyczące montażu i bezpiecznego użytkowania tych akcesoriów muszą być zrozumiane i przestrzegane.

Montaż głośników Tannoy Professional - przy użyciu dedykowanego sprzętu - powinien być wykonywany 

wyłącznie przez w pełni wykwalifikowanych instalatorów, zgodnie ze wszystkimi wymaganymi przepisami i 

normami bezpieczeństwa obowiązującymi w miejscu montażu.

OSTRZEŻENIE: 

Ponieważ wymagania prawne dotyczące montażu, podwieszania, wieszania, podwieszania lub 

podwieszania sprzętu zmieniają się w poszczególnych krajach, przed zainstalowaniem jakiegokolwiek produktu 

należy skonsultować się z lokalnym biurem ds. Norm bezpieczeństwa. Zalecamy również, aby przed instalacją 

dokładnie sprawdzić wszelkie przepisy i regulaminy.

Sprzęt Tannoy Professional został zaprojektowany do użytku z określonymi głośnikami Tannoy Professional i 

nie jest zaprojektowany ani przeznaczony do użytku z jakimikolwiek innymi produktami Tannoy Professional 

lub innymi urządzeniami. Używanie sprzętu Tannoy Professional do celów innych niż wskazane w tym 

przewodniku jest uważane za niewłaściwe użytkowanie. Takie użycie może być bardzo niebezpieczne: 

przeciążenie, modyfikacja, uszkodzenie lub montaż w sposób inny niż wyraźnie określony w Operacji 

zagraża bezpieczeństwu. Części składowe dowolnego urządzenia sprzętowego Tannoy Professional 

mogą być montowane wyłącznie przy użyciu dostarczonych zestawów akcesoriów i w ścisłej zgodności z 

Przewodnikiem Szybki Start. Stosowanie innych akcesoriów lub niezatwierdzonych metod montażu może 

spowodować powstanie niebezpiecznego systemu okuć poprzez zmniejszenie współczynnika bezpieczeństwa 

ładunku. Spawalniczy,

Za każdym razem, gdy głośnik Tannoy Professional jest przymocowany do powierzchni za pomocą urządzenia 

sprzętowego Tannoy Professional, instalator musi upewnić się, że powierzchnia jest w stanie bezpiecznie i 

pewnie utrzymać ładunek. Zastosowany sprzęt musi być bezpiecznie i pewnie przymocowany zarówno do 

głośnika, jak i do danej powierzchni, zgodnie ze skróconą instrukcją obsługi, przy użyciu wyłącznie otworów 

mocujących dostarczonych standardowo i opisanych w instrukcji. Niezbędne są bezpieczne mocowania do 

konstrukcji budynku. W razie wątpliwości zwróć się o pomoc do architektów, inżynierów konstruktorów lub 

innych specjalistów. Wszystkie głośniki, które znajdują się w kinach, klubach nocnych, centrach konferencyjnych 

lub innych miejscach pracy i rozrywki, muszą być wyposażone w niezależne, prawidłowo ocenione i bezpiecznie 

zamocowane dodatkowe urządzenie przytrzymujące oprócz podstawowego urządzenia sprzętowego.

30

31

Quick Start Guide

VX Yoke Accessory

Summary of Contents for VX Yoke

Page 1: ...ory Horizontal and Vertical Yoke Accessory Bracket for VX 15 VX 12 2 VX 12 VX 12 2 WH VX 8 VX 8 2 WH VX 12 WH VX 8 WH and VX 5 2 VX 6 WH VX 12 2 VX 12 VX 12 2 WH VX 8 VX 8 2 WH VX 12 WH VX 8 WH and VX 5 2 VX 6 WH A54 00001 66703 V 1 0 ...

Page 2: ...eredby anypersonwhorelieseitherwholly orinpartuponanydescription photograph orstatementcontained herein Technicalspecifications appearancesandotherinformation LEGAL DISCLAIMER Important Safety Instructions aresubjecttochangewithoutnotice Alltrademarksaretheproperty oftheirrespectiveowners Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera Aston Microphonesa...

Page 3: ...tsplusunemiseàlaterre servantdesécurité Silaprisedubloc d alimentationouducordond ali mentationfourninecorrespondpasà cellesdevotreinstallationélectrique faitesappelàunélectricienpour effectuerlechangementdeprise 10 Installezlecordond alimentation detellefaçonquepersonnenepuisse marcherdessusetqu ilsoitprotégé d arêtescoupantes Assurez vous quelecordond alimentationest suffisammentprotégé notammen...

Page 4: ...Warenzeichen sindEigentumderjeweiligen Inhaber Midas KlarkTeknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera AstonMicrophonesund CoolaudiosindWarenzeichenoder eingetrageneWarenzeichender MusicTribeGlobalBrandsLtd MusicTribeGlobalBrandsLtd 2021AlleRechtevorbehalten DiegeltendenGarantiebedingungen undzusätzlicheInformationen bezüglichdervonMusicTribe gewährtenbeschränk...

Page 5: ...feotavoli indicatidal produttoreo venduticonl apparecchio Utilizzando uncarrello prestareattenzionequando sispostalacombinazionecarrello apparecchioperevitarelesionidovute alribaltamento 13 Scollegarequestoapparecchio duranteitemporaliosenonèutilizzato perlunghiperiodiditempo 14 Pertutteleriparazionirivolgersia personalequalificato Lamanutenzione ènecessariaquandol apparecchio èdanneggiatoinqualsi...

Page 6: ...icon Behringer Bugera Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe Global Brands Ltd 2021 Alle rechten voorbehouden Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe zie de volledige details online op musictribe com warranty WETTELIJKE ONTKENNIN...

Page 7: ...cwpobliżu wtyczekiprzedłużaczyorazmiejsce wktórymkabelsieciowyprzymocowany jestdourządzenia 11 Urządzeniemusibyćzawsze podłączonedosiecisprawnym przewodemzuziemieniem 12 Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika to muszą one być zawsze łatwo dostępne 13 Używaćwyłączniesprzętu dodatkowegoiakcesoriówzgodniez zaleceniamiproducenta 14 Używać jedyniezalecanych prz...

Page 8: ...tternkappen enthalten Introdução PT Os componentes do suporte Tannoy devem ser montados nas orientações mostradas Escolha o estilo apropriado para se adequar ao suporte fornecido Observe que os colchetes brancos não incluem tampas de porca Introduzione IT I componenti della staffa Tannoy devono essere assemblati con l orientamento mostrato Si prega di scegliere lo stile appropriato per adattarsi a...

Page 9: ...12 VX 12 2 e VX 15 Voor gebruik met VX 8 2 VX 12 VX 12 2 en VX 15 För användning med VX 8 2 VX 12 VX 12 2 och VX 15 Do użytku z VX 8 2 VX 12 VX 12 2 i VX 15 Yoke Vertical For use with VX 8 2 VX 12 VX 12 2 and VX 15 Para usar con VX 8 2 VX 12 VX 12 2 y VX 15 À utiliser avec VX 8 2 VX 12 VX 12 2 et VX 15 Zur Verwendung mit VX 8 2 VX 12 VX 12 2 und VX 15 Para uso com VX 8 2 VX 12 VX 12 2 e VX 15 Da u...

Page 10: ...ntal VX 12 Jarzmo poziome VX 12 Yoke Horizontal VX 8 2 Yugo Horizontal VX 8 2 Yoke Horizontal VX 8 2 Joch horizontal VX 8 2 Yoke Horizontal VX 8 2 Yoke orizzontale VX 8 2 Juk horizontaal VX 8 2 Yoke Horizontal VX 8 2 Jarzmo poziome VX 8 2 TOP FRONT SIDE 115 4 5 650 25 6 806 31 7 780 30 7 285 11 2 240 9 4 390 15 4 4 M10 0 4 180 7 1 56 2 2 white brackets don t include nut caps 5 Ø11 Ø0 4 600 23 6 11...

Page 11: ...Verticaal VX 15 Ok vertikalt VX 15 Jarzmo pionowe VX 15 Yoke Vertical VX 12 VX 12 2 WH Yugo Vertical VX 12 VX 12 2 WH Yoke Vertical VX 12 VX 12 2 WH Joch vertikal VX 12 VX 12 2 WH Yoke Vertical VX 12 VX 12 2 WH Forcella verticale VX 12 VX 12 2 WH Juk Verticaal VX 12 VX 12 2 WH Ok vertikalt VX 12 VX 12 2 WH Jarzmo pionowe VX 12 VX 12 2 WH 40 1 57 230 9 06 115 4 53 14 1 0 56 Ø 1 1 0 Ø 0 4 3 T Y P 21...

Page 12: ...ed for use with any other Tannoy Professional products or any other devices Using Tannoy Professional hardware for any purpose other than that indicated in this guide is considered to be improper use Such use can be very dangerous overloading modifying damaging or assembling in a manner other than that clearly stated in the Operation will compromise safety The component parts of any Tannoy Profess...

Page 13: ...n dispositif de sécurité secondaire indépendant correctement évalué et solidement fixé en plus du dispositif matériel principal Procedimientos de seguridad y aparejos El hardware Tannoy Professional que se describe en esta guía ha sido diseñado para ofrecer soluciones rápidas simples rentables y seguras para el montaje de altavoces Tannoy Professional específicos Este hardware ha sido diseñado y f...

Page 14: ...anden sind müssen zusätzlich zum Haupthardwaregerät mit einer unabhängigen ordnungsgemäß bewerteten und sicher angebrachten sekundären Sicherheitsrückhaltevorrichtung ausgestattet sein Procedimentos de Rigging e Segurança O hardware Tannoy Professional abordado neste guia foi projetado para oferecer soluções rápidas simples econômicas e seguras para a montagem de alto falantes Tannoy Professional ...

Page 15: ...nte Rigging en veiligheidsprocedures De hardware van Tannoy Professional die in deze handleiding wordt behandeld is ontworpen om snelle eenvoudige kosteneffectieve en veilige oplossingen te bieden voor het monteren van specifieke Tannoy Professional luidsprekers Deze hardware is ontworpen en vervaardigd met een hoge veiligheidsbelastingsfactor voor zijn specifieke rol Om een zo veilig mogelijk geb...

Page 16: ...odniku został zaprojektowany aby zaoferować szybkie proste opłacalne i bezpieczne rozwiązania do montażu specyficznych głośników Tannoy Professional Ten sprzęt został zaprojektowany i wyprodukowany z wysokim współczynnikiem obciążenia bezpieczeństwa dla jego określonej roli Aby zapewnić możliwie najbezpieczniejsze użytkowanie sprzętu opisanego w tej instrukcji należy go montować ściśle według poda...

Page 17: ...sousgarantieparInternetsur lesitemusictribe comAVANTdenous renvoyerleproduit Important information Aspectos importantes Informations importantes 1 Online registrieren BitteregistrierenSieIhrneues MusicTribe Gerätdirektnachdem KaufaufderWebsite musictribe com WennSieIhrenKaufmitunserem einfachenonlineFormularregistrieren könnenwirIhreReparaturansprüche schnellerundeffizienterbearbeiten LesenSiebitt...

Page 18: ...vvår Onlinesupport somocksåfinnsunder Support påmusictribe com Alternativt kanduskickainettonline garantianspråk påmusictribe comINNANdureturnerar produkten 1 Zarejestrować online ZarejestrujswójnowysprzętMusicTribe zarazpozakupienastroniemusictribe com Zarejestrowaniezakupuzapomocą naszegoprostegoformularzaonline pomaganamszybciejiefektywniej rozpatrywaćroszczeniadotyczące naprawy Przeczytajrówni...

Page 19: ......

Reviews: