background image

Instellen van functies en uitlijnen van 
de bundel 

Zie de beschrijving van de functies voor een 
uitgebreide uitleg van elk optie. 

 Schakel de stroom in met verwijderde kap. 
 Stel de functie-opties in 

 Afstellen optiekhoek 

12

 

-  Kijk aan beide kanten van de optiek van de bovenste 

zender en beweeg deze totdat de ontvanger 
zichtbaar is. 

-  Herhaal deze procedure voor de onderste optiek en 

herhaal dit dan voor de ontvanger. 

12

A

 - Zoeker 

12

B

- Horizontale fijnafstelschroef 

12

C

 - Verticale afstelschroef 

12

D

 - Afstelschijf 

 Fijn afstellen 

12

 

De eerste afstelling van de bundel kan worden gedaan 
met behulp van de uitlijnsignaaltoon. 
- Bevestig de dempingsplaatjes (opgeborgen aan de 

zijkanten in zender en ontvanger) op de onderste 
optiek van zowel de zender als de ontvanger. 

- Zet de schakelaar voor de signaaltoon van de 

ontvanger op ON. 

- Stel de optiek af met de afstelschroeven zodat de 

hoogste toon is bereikt. (N.B.: Er is geen toon als de 
LED van de uitlijnsignaaltoon verlicht is.) 

- Keer  de  procedure om, d.w.z. plaats de 

dempingsplaatjes op de bovenste optiek van zender 
en ontvanger en herhaal het afstellen. 

- Plaats na het afstellen de dempingsplaatjes weer in 

de opbergruimte in zender en ontvanger. 

-  Zet de uitlijntoonindicator op OFF. 

12

E

 - LED gevoeligheidsdemping (licht op als de 

ontvangst van de bundel beneden het minimumniveau 
komt) 

12

F

 - Schakelaar uitlijnsignaaltoon 

12

G

 - Bus voor testapparaat 

 Bundel uitlijnen met voltmeter 

12

H

 

Nauwkeurig uitlijnen is mogelijk met behulp van een 
voltmeter (10VDC). Steek de kabels van de voltmeter 
van de voltmeter in de aansluitbussen van de 
ontvanger. De meetresultaten voor uitlijning zijn als 
volgt. 

12

H

 -Voltmeter (10VDC) 

Aflezing voltmeter 

Uitlijning 

2.7V of meer 

Optimaal 

2.0V tot 2.7V 

Goed 

2.0V of minder 

Slecht, stel opnieuw af 

 Plaats de kap 

-  Plaats eerst de kap van de zender. 
-  Controleer of de LED van de gevoeligheidsdemping 

van de ontvanger uit blijft. Zet de kap op zijn plaats 
maar maak hem niet vast. Na vijf seconden klinkt een 
signaaltoon. Na dit signaal kunt u de kap van de 
ontvanger vastzetten met schroeven. 

De gevoeligheidstolerantie wordt automatisch 
ingesteld als de signaaltoon klinkt. 
Als de schakelaar van de uitlijnsignaaltoon per 
ongeluk op ON wordt gelaten, stopt de toon als de 
kap van de ontvanger wordt bevestigd. 

-  Als er een continue signaaltoon klinkt, neem dan de 

kap van de ontvanger en breng hem weer aan (zie 
automatische versterkingsregeling). 

Controle van de werking 

13

Na montage, uitlijnen en instellen van de automatische 
versterking loopt u door de bundel heen om de werking 
te controleren. Er zijn twee methoden: 

 Alleen LED alarm. 
 

LED alarm en geluidscontrole met de 
uitlijnsignaalschakelaar. Als de uitlijnsignaal-
schakelaar op ON wordt gezet, stopt de toon als de 
kap wordt teruggeplaatst maar er kan nog vijf 
minuten een geluidstest van de werking uitgevoerd 
worden nadat de automatische versterking is 
geblokkeerd. 

13

A:

 Controle met LED alarm 

13

B

: Controle met doorlooptest 

Beschrijving functies 

 Automatische versterkingsregeling 

15

 

Met de automatische versterkingsregeling worden de 
reactiegevoeligheid en de tolerantie van de apparaten 
gestandaardiseerd onafhankelijk van de verschillende 
afstanden in een installatie. 
- De  situaties  in 

15

 

hebben precies dezelfde 

reactiegevoeligheid en tolerantie ondanks het feit dat 
de afstanden verschillen. 

Ongeveer vijf seconden nadat de kap op zijn plaats 
gezet is, geeft de ontvanger een signaaltoon. Deze 
toon geeft aan dat de automatische 
versterkingsregeling is ingesteld. Zie het overzicht 
hierna. 

Signaal-
toon 

Betekenis 

Re-
sul-
taat 

Oor-
zaak 

Actie 

Eén puls 
(zoem-
toon) 

Optimale 
gevoeligheid is 
ingesteld 

OK - 

Continue 
toon (20 
sec.) 

Optimale 
gevoeligheid 
kan niet 
ingesteld 
worden 

Niet 
goed 

1. Bundel is onderbroken nadat de kap is 
geplaatst 

2. Bundels zijn niet goed uitgelijnd en de LED 
gevoeligheidsdemping is aan 

1. Verwijder alle voorwerpen die de bundel blokkeren en let 
op dat de hand die de kap tijdelijk vasthoudt de bundel niet 
onderbreekt 

 

Er klinkt  een toon ongeacht of de 
zoemtoonschakelaar (uitlijnsignaal) in- of 
uitgeschakeld is. 
De automatische Versterking is vergrendeld, zelfs 
als de stroom uitvalt.

Als de kap ontvanger wordt verwijderd terwijl de 
voeding is ingeschakeld, wordt de automatische 
gain automatisch ingesteld op de maximale 
gevoeligheid.

Test / signaal

Schakelaar voor uitlijnsignaal

 

Andere instellingen/omstandigheden

Beschrijving

Bundel-

uitlijning 

ON  Kap ontvanger 

verwijderd 

Controle ontvangststerkte. 

De toonhoogte stijgt 

naarmate de ontvangst 

verbetert. N.B.: er klinkt 

geen toon als de LED 

gevoeligheidsdemping aan 

is of als de kap 

aangebracht is. 

Looptest 

ON  Gedurende 

ongeveer 5 min. 

nadat de 

automatische 

versterkingsregel

ing is 

geblokkeerd 

Toon is gekoppeld aan 

alarm-LED. Beide worden 

tegelijk geactiveerd. 

 

 

 

 

 

 

Automatische

versterkings-

regeling 

ON 

of 

OFF 

Na plaatsing van 

de kap van de 

ontvanger 

Korte toon geeft aan dat de 

regeling is ingesteld. 

Continue toon (20 sec) 

geeft aan dat de afdekking 

verwijderd en weer 

aangebracht moet worden. 

 Functie responstijd wijzigen 

8

Deze voorziening kan worden gebruikt om de 
responstijd van de bundel zo goed mogelijk aan de 
situatie aan te passen. Wees voorzichtig met het 
gebruik van de waarde van 0.7sec. Het gevolg kan zijn 
dat een snel bewegende persoon niet wordt 
opgemerkt. 

 Alarmuitgang 

10

 

Signaalugang kan gekozen worden (NC of NO) 
Aansluitspanning tot 30V (AC/DC) 

Functies

Functieschakelaars

Uitlijnsignaal

ON

OFF

Afstelling responstijd

0,05 sec. (standaard)
0,3 sec.

0,7 sec.

Anders

Alarmuitgang

N.O.

N.C.

Alarmgeheugen

Timermodus
OFF

 Geluidsindicator

Hiermee kunt u de volgende punten met behulp van 
geluidssignalen controleren:

 Alarmgeheugenfunctie

De LED alarmgeheugen geeft aan welke sensor werd 
geactiveerd als er twee of meer sensoren in een zone 
geplaatst zijn.

  Reset kan automatisch.

Timermodus

(Stel TIMER in voor geheugenkeuzeschakelaar)

Alarmgeheugenfunctie

Alarmuitgang

Geheugen-LED

5 min.

5 min.

55 min. (knipperend)

(TIMER 

 OFF)

Geheugenkeuzeschakelaar 

60 min. (opnieuw activeren)

Timermodus
- De geheugen-LED brandt vijf minuten na een 

alarmsignaal en blijft dan 55 minuten knipperen voordat 
deze teruggaat naar normale toestand. Als er nog een 
alarm wordt geactiveerd, wordt het proces herhaald.

Summary of Contents for PB- 100FA

Page 1: ...e instalaci n Installatiehandleiding L 165 50 m 4 1 2 m 330 100 m 8 2 4 m 660 200 m 16 4 9 m BP 200F Sold separately Sonderzubeh r Vendu s par ment Venduto separatamente Accesorios especiales Apart ve...

Page 2: ...Alarm Tamper 1 1 2 3 4 2 7 8 5 6 Alarm output N C or N O Alarmausgang N C oder N O Sortie d alarme N C ou N O Uscita di allarme N C o N O Salida de alarma N C o N O Alarmuitgang N C of N O Tamper N C...

Page 3: ...60 mm 0 94 24 mm 0 31 8 mm 2 09 53 mm Grommet 15 35 390 mm 11 26 286 mm 9 45 240 mm 1 57 40 mm 8 0 16 4 mm 5 mm 4 0 20 38 mm 45 mm 1 50 1 77 Layout RE RE E R E R RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE TR TR...

Page 4: ...figuration Pole mounting back to back 5 C Attach four U brackets to poles in two pairs one on top of the other facing in opposite directions see illustration Installation Manual for PB 50FA PB 100FA P...

Page 5: ...same tolerance and responsiveness levels although the distances differ A beep sound is issued from the receiver approximately five seconds after the cover is put into position This sound indicates th...

Page 6: ...contact relay NC or NO switchover Reset Interruption time Min 2sec Contact 30V AC DC 1A Tamper output Dry contact NC Contact 30V AC DC 0 1A Alarm LED Red LED Receiver lights when an alarm is initiated...

Page 7: ...uben an der Montageplatte Befestigen Sie die Schrankeneinheit Ziehen Sie die Leitung durch Schlie en Sie die Anschlussklemmen an Bringen Sie die Abdeckungen an Brechen Sie die gestanzten ffnungen an d...

Page 8: ...Modus Funktionsbeschreibungen Automatische Verst rkungsregelung 15 Die automatische Verst rkungsregelung dient dazu die Ansprechempfindlichkeit und die Toleranz der Schranken unabh ngig von den unter...

Page 9: ...m Bereich des nahen Infrarot Infrarotstrahl Doppelt modulierter LED gepulster Strahl berwachungsabstand PB 50FA Au enanwendung 50m PB 100FA Au enanwendung 100m Maximale Strahlenreichweite PB 50FA 500m...

Page 10: ...e couvercle du poteau pour l adapter au diam tre et la configuration du poteau Montage sur poteaux en opposition 5 C Fixez quatre colliers en U sur les poteaux par paires de deux l un au dessous de l...

Page 11: ...errouillage de gain automatique permet de normaliser le niveau de r activit et de tol rance des unit s ind pendamment de la variation de distance au sein d une installation Les dispositifs de la 15 pr...

Page 12: ...B 50FA ext rieur 50m PB 100FA ext rieur 100m PB 200FA ext rieur 200m Port e maximale du faisceau PB 50FA 500m PB 100FA 1 000m PB 200FA 2 000m Temps de r ponse 0 05sec 0 7sec Tension d alimentation 12V...

Page 13: ...tra di montaggio mediante viti Fissare il corpo del sensore Inserire il cavo Collegare i morsetti Fissare i coperchi rompere le protezioni dei fori sui coperchi dell unit e del palo necessarie in rela...

Page 14: ...to ma sar funzionante per una verifica di funzionamento nei cinque minuti successivi al blocco del potenziamento della sensibilit 13A controllo mediante il LED allarme 13B controllo mediante attravers...

Page 15: ...so a corto raggio Raggio infrarosso Raggio a impulsi a doppia modulazione con LED Distanza di protezione PB 50FA esterno 50m PB 100FA esterno 100m PB 200FA esterno 200m Lunghezza max fascio PB 50FA 50...

Page 16: ...le Conecte los terminales de conexi n Coloque las cubiertas Rompa los orificios pretroquelados de la cubierta de la barrera y de la cubierta del poste de acuerdo con la disposici n y el di metro del m...

Page 17: ...13B Control en modo de prueba de desplazamiento Descripciones funcionales Control autom tico de ganancia 15 El control automatico de ganancia se utiliza para normalizar la sensibilidad de respuesta y...

Page 18: ...PB 100FA para exteriores 330 100 m PB 200FA para exteriores 660 200 m Alcance m ximo del rayo PB 50FA 1 650 500 m PB 100FA 3 300 1 000 m PB 200FA 6 600 2 000 m Tiempo de respuesta 0 05 s a 0 7 s Tensi...

Page 19: ...laats de kappen Verwijder de uitbreekplaatjes uit de kap en uit de paalkap zodat ze passen bij de paaldiameter en de montagewijze Rug aan rug montage op een paal 5 C Bevestig vier U beugels aan de paa...

Page 20: ...ing 15 Met de automatische versterkingsregeling worden de reactiegevoeligheid en de tolerantie van de apparaten gestandaardiseerd onafhankelijk van de verschillende afstanden in een installatie De sit...

Page 21: ...FA 1 000m PB 200FA 2 000m Responstijd 0 05sec tot 0 7sec Voedingsspanning 12V tot 30VDC niet gepolariseerd Stroomverbruik PB 50FA 95mA PB 100FA 105mA PB 200FA 120mA Alarmuitgang Zwakstroomcontact rela...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...Yamashina ku Kyoto 607 8156 Japan Tel 81 75 501 6651 Fax 81 75 593 3816 http www takex eng co jp Takex America Inc 151 San Zeno Way Sunnyvale CA 94086 U S A Tel 408 747 0100 Fax 408 734 1100 http www...

Reviews: