No.05-687 B9053
In Japan
Takex America Inc.
Takenaka Engineering Co., Ltd.
https : // www. takex-eng. co. jp /
Takex America Inc.
https : // www. takex. com
Takex Europe Ltd.
https : // www. takex. com
In the U.S.
In the U.K.
In Australia
Aviary Court, Wade Road,
Basingstoke, Hampshire. RG24 8PE, U.K.
Tel : (+44) 01256-475555
Fax : (+44) 01256-466268
4/15 Howleys Road, Notting Hill,
VIC, 3168
Tel : +61 (03) 9544-2477
Fax : +61 (03) 9543-2342
https : // www. takex. com
83-1, Gojo-Dori, Sotokan Nishi-iru, Higashino,
Yamashina-ku, Kyoto 607-8156, Japan
Tel : 81-75-501-6651
Fax : 81-75-593-3816
151, San Zeno WAY
Sunnyvale, CA 94086, USA
Tel : 408-747-0100
Fax : 408-734-1100
DÉPANNAGE
Le tableau ci-dessous donne des solutions aux problèmes les plus courants.
Si l’appareil ne fonctionne toujours pas normalement, contactez votre revendeur ou TAKEX.
Probleme
Controle
Action corrective
Ne fonctionne pas du tout
3DVGDOLPHQWDWLRQÀOFRXSpRXWHQVLRQ
incorrecte.
5pSDUHUOHÀORXPRGLÀHUODOLPHQWDWLRQ
Présence des sur le couvercle (lentille
comprise).
Éliminer les saletés.
Mauvais réglage de zone.
Rajuster la zone de protection.
Appareil allumé depuis moins d'une minute (la
LED de marche clignote).
Laisser s'effectuer l'amorçage (environ 1 mn) .
Pas de zone couverte par les capteurs
supérieur et inférieur en mode AND (modèle
MS-12FE uniquement).
0RGLÀHUODQJOHGHVFDSWHXUVSRXUTXHOD]RQH
de détection soit couverte par les 2 capteurs.
Parfois, ne fonctionne pas
Réglage de zone incorrecte.
Rajuster la zone de protection.
Présence saletés ou des gouttes d'eau sur le
couvercle.
Nettoyer le couvercle avec un chiffon doux.
/D]RQHGHÀQLHHVWWURSSHWLWHSRXUrWUH
couverte par les capteurs supérieur et inférieur
en mode AND (modèle MS-12FE uniquement).
0RGLÀHUODQJOHGHVFDSWHXUV
Se déclenche alors que
personne ne passe
Tension d'alimentation instable.
Stabiliser la tension.
Mouvement dans la zone protégée ou
variations de température trop rapides.
Éliminer la cause.
Importante source de bruits electriques
(machine) à proximité ou câblage trop proche
de celui de l'appareil.
Déplacer l'appareil.
,PSRUWDQWUpÁpFKLVVHPHQWVRODLUHRXOXPLqUH
dirigée sur le capteur.
Changer l'appareil de place. Rajuster la zone
de protection.
5pÁpFKLVVHPHQWLPSRUWDQWVROHLORXOXPLQDLUH
en zone basse.
6XSSULPHUOHVREMHFWVUpÁpFKLVVDQWV5DMXVWHU
la zone de protection.
Mauvaise installation du capteur.
Monter le capteur parallèlement.
Distance de détection trop longue en zone
basse.
Rajuster la distance de détection.
Des voitures ou motos situées en avant de la
zone de détection déclenchent le capteur.
Rajuster la zone et la plage jusqu'à ce que les
véhicules ne soient plus détectés.
La LED rouge s'allume
alors que l'appareil
connecte est inactif
0DXYDLVHFRQQH[LRQGHFRQWDFWÀOFRXSpRX
court-circuit.
9pULÀHUOHFkEODJHHWOHVEUDQFKHPHQWV
Le contact de sortie ne fonctionne pas.
9pULÀHUODERUQHGXFRQWDFWGHVRUWLHjODLGH
d'un testeur.
L'appareil connecté fonctionne-t-il
correctement ?
9pULÀHUODSSDUHLOFRQQHFWp
SPÉCIFICATIONS
Modele
MS-12TE
MS-12FE
Système de détection
Infrarouge passif
Portée
En détection horizontale
Angle: 90°
Distance de détection: 12m (40')
Zone horizontale: 7 zones
Zone basse: 7 zones
2 jeux de capteurs
MS-12TE
Réglage de la portée
Horizontale: ±90°
Distance de détection: 2 ~ 12m (6.6' ~ 40')
(l'angle vertical du balayage bas réglable)
Alimentation
12 a 28Vcc (sans polarité)
Consommation de courant 35mA Max.
40mA Max.
Sortie alarme
Contacteur statique sélectionnable NO/NF
∗
Capacité des contacts: 30V (ca-cc), 0.25A max. (charge résistive)
∗
Fonctionnement des contacts: Dét temporisation (2s)
Sortie autoprotection
Contacteur statique NF
∗
Capacité des contacts: 30V (ca-cc), 0.1A max. (charge résistive)
LED de marche
LED rouge
Clignotant environ 1 mn. lors de l'amorçage (annulation possible)
Allumée en cas d'alarme (annulation possible)
Comptage d’impulsion
une ou trois fois (sélectionnable par dip switch)
Réglage de sensibilité
30% à 170% (réglable par potentiomèter)
Mode de detection
ET/OU sélectionnable
Connexion
Bornes
Température ambiante
ï&j&ï)j)
Montage
Intérieur/extérieur (mur ou poteau)
Indice de protection
IP 54
Poids
390g (13.7oz)
470g (16.5oz)
Aspect
Boîtier, Lentille : Résine
Accessoires optionnels
6XSSRUWGHÀ[DWLRQPXUDOH%:VXUSRWHDX%3
Limitation de garantie
L es produit s TA K E X sont ga ra nt is pièces et
main-d’œuvre durant 12 mois à compter de la date
d’expédition initiale. Cette garantie ne couvre pas
les dégâts ou défaillances dues à des catastrophes
naturelles (y compris les surcharges dues à la
foudre), un mauvais traitement, un mauvais usage,
un emploi abusif, une installation défectueuse ou un
mauvais entretien ou toute réparation qui ne serait
pas effectuée par TAKEX. Toute garantie implicite
de TAKEX, y compris les guaranties de qualité
marchande ou d’aptitude à un emploi particulier, est
limitée à une duree de 12 mois à compter de la date
d’expédition initiale. Durant la période de garantie,
TAKEX pourra, à sa seule discrétion, réparer ou rem-
placer gratuitement toute pièce défectueuse qui sera
retournée prépayée. Merci d’indiquer le numéro de
modèle du produit, la date d’expédition initiale et
la nature du problème rencontré. Toute réparation
effectuée en dohors de la période de garantie sera
facturée .
