11
Notice d’instructions MS-12TE & MS-12FE
Merci d’avoir acheté un capteur infrarouge passif de
TAKEX. Si vous prenez le soin de le monter correcte-
ment, il vous fera un long usage, très fiable. Merci de
lire attentivement la présente notice pour utiliser au
mieux votre capteur.
Remarque:
Ce capteur est destiné à détecter les intrusions et à
déclencher une alarme. Ce n’est pas un dispositif anti
cambriolage. TAKEX dégage toute responsabilité
pour les dommages, pertes ou préjudices corporels
dus à un accident, un vol, une catastrophe naturelle
(y compris le foudroiement), un mauvais traitement,
un mauvais usage, un emploi abusif, une installation
défectueuse ou un mauvais entretien.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Le capteur passif à infrarouge double zone est un
dispositif automatique qui détecte les infrarouges
(chaleur corporelle) émis par les êtres humains. Il
peut être utilisé à l’intérieur et à l’extérieur.
1)
Ce capteur est équipé d’un système de détection
“AND (ET)” et de comptage d’impulsion.
2)
Le système de détection AND (ET) n’émet un
signal d’alarme que s’il détecte quelque chose
simultanément dans les zone horizontale et basse.
3)
Le capteur est muni de plusieurs fonctions comme
Possibilité d’associer le capteur avec d’autres
dispositifs comme le système de vidéosurveillance
afin d’afficher et d’enregistrer la présence d’un
éventuel intrus. Il est aussi possible d’associer
le capteur avec un dispositif d’alarme visuelle ou
sonore afin de signaler la présence des visiteurs.
2
PRÉCAUTIONS
∗
Quand on met l’appareil sous tension, la LED de
marche clignote pendant environ 1 mn. Le capteur ne
fonctionne pas pendant cette période d’amorçage.
∗
Le capteur fonctionne pendant la durée de détection,
+ temporisation, (2s).
∗
Ne pas arroser l’appareil avec un jet d’eau. Il est ga-
ranti d’être protégé contre la pluie, mais nullement
étanche.
∗
Lorsque le mode de détection est réglé sur AND
(ET), l’alarme ne se déclenche que si des objets
sont détectés à la fois par les capteurs supérieur et
intérieur. Cela signifie que l’appareil ne balaye pas la
zone qui n’est pas couverte à la fois par les capteurs
supérieur et inférieur.
[applicable uniquement à MS-12FE]
[Zone de détection]
(La plage couverte par les
capteurs supérieur et inférieur)
COUVERTURE DU
CAPTEUR SUPÉRIEUR
(Pas de détection)
COUVERTURE DU
CAPTEUR INFÉRIEUR
(Pas de détection)
COUVERTURE DU
CAPTEUR INFÉRIEUR
COUVERTURE DE CAPTEUR SUPÉRIEUR
3
ZONE DE DÉTECTION
La zone de détection de l’appareil comporte une zone
horizontale et une zone basse.
La distance de détection se règle en modifiant l’angle
de la zone basse.
Le modèle MS-12TE est muni d’un jeu de capteurs en
partie supérieure.
Le modèle MS-12FE est muni de deux jeux de cap-
teurs en partie supérieure et inférieure, donc il peut
être réglé en mode AND (et) ou OR (ou).
A. Le signal d’alarme n’est émis que lorsque des objets
sont détectés à la fois dans les zones horizontale
et basse.
B. Le capteur ne détecte pas les petits animaux, dont
la hauteur n’atteint pas la zone horizontale.
C. Le capteur ne détecte pas les véhicules qui pas-
sent au-delà de la portée de la zone basse.
SCHÉMAS DE COUVERTURE
[Détection grand angle]
(1)
Pointer le capteur au centre de la zone à balayer.
Le capteur peut être orienté jusqu’à ±45° afin de
balayer toutes les zones qui se trouvent en face de
celui-là. Si vous tournez le capteur à plus de ±45°,
vous supprimez les zones de détection une par une
en partant de la fin.
(2)
Il y a sept zones de détection (grand angle: 90°).
(3)
Si vous voulez supprimer des zone, utiliser l’étiquette
de masquage de zone fournie.
[Détection murale]
(1)
Fixer l’étiquette de masquage de zone au support
de lentille (à l’intérieur du couvercle) sans le
découper. ( S e repor ter á
5
É T IQU E T T E DE
MASQUAGE DE ZONE)
(2)
Tourner le capteur à 90° dans la direction à
balayer.
(3)
Réglage de précision horizontal
Il est possible d’effectuer le réglage de précision
à ±3° au cas où il y aurait des obstacles sur le
mur. (La zone de détection passe de 0.60m(2’) à
12m(40’) environ
).
Déplacer le curseur de réglage
à gauche ou à droite.
RÉGLAGE DE ZONE [Réglage horizontal]
s6ÏRIlER QUE LE CURSEUR DE RÏGLAGE EST Ë POUR LA
détection horizontal.
· Pour éloigner la zone de détection du mur, déplacer
le curseur vers le mur.
· Pour approcher la zone de détection au mur, déplacer
le curseur dans la direction opposée du mur.
4
RÉGLAGE DE LA DISTANCE DE DÉTECTION
La distance de détection peut être réglée entre 2m
(6.6’ ) et 12m (40’) en déplaçant verticalement l’angle
de la zone basse.
En se fiant à l’index, déplacer le curseur de réglage
vers le haut (distance plus courte) ou le bas (distance
plus longue).
REMARQUES IMPORTANTES
Certains facteurs peuvent influer la plage de détection
réelle ou la sensibilité de l’appareil. Plus la distance
couverte est grande, plus l’effet est important.
s4EMPÏRATUREAMBIANTECONTRECELLEDELOBJET
La plage de détection effective risque de diminuer
lorsque la température de l’objet est proche de celle
de l’ambiance.
s3ENSDELATRAJECTOIREDELOBJET
L’efficacité du détecteur à infrarouge passif est
optimale lorsque le déplacement s’effectue en
traversant les zones de détection. La sensibilité
diminue lorsque le déplacement s’effectue en direc-
tion du capteur, dans une seule zone.
s(AUTEURDINSTALLATION
Plus le capteur est monté près du sol, plus la plage
de détection pourra être courte.
s/RIENTATIONDELINSTALLATION
Pour que la plage de détection soit optimale, le
capteur doit être parfaitement monté à la verticale.
s0ENTEDANSLAZONEDEDÏTECTION
La plage de détection augmente (ou diminue) en
cas d’installation sur la pente descendante (ou
montante) du capteur.
Les réglages ci-après devront être ajustés par un
TEST DE DÉPLACEMENT afin que le capteur fonc-
tionne de façon optimale par rapport aux conditions
ambiantes variées du lieu d’installation.
s2ÏGLAGEDELAPLAGEDEDÏTECTIONCURSEURDERÏGLAGE
à 10 pas)
L’index de distance est donné uniquement à titre
indicatif.
s2ÏGLAGEDEZONE
Pour optimiser la possibilité de traversée des zones
sensibles, définir le sens de déplacement probable
de l’objet.
s2ÏGLAGE DE SENSIBILITÏ PAR POTENTIOMÒTER 0)2
SENS )
À noter que la plage de détection effective peut
diminuer jusqu’à 20% quand la température ambiante
est proche de celle de l’objet à détecter. Dans ce cas,
il est conseillé d’augmenter la plage de détection pour
compenser cette diminution.
s3I UNE RUE OU UNE ROUTE PASSE Ë LAVANT DE LA ZONE
de détection, les véhicules dont la température est
relativement supérieure à celle du corps humain
peuvent être détectés à plus longue distance. Dans
ce cas, rajuster le réglage de zones et la plage de
détection.
5
ÉTIQUETTE DE MASQUAGE DE ZONE
(1)
Découper les numéros de zone requis sur
l’étiquette. Se reporter au schéma de masquage de
zone, et découper les zones horizontales et basses
au même endroit.
(2)
Apposer l’étiquette sur le support de lentille situé
à l’intérieur du couvercle.
(3)
Remettre le couvercle en place et vérifier la zone
de détection.
* La zone
i
ne peut pas être masquée avec l'étiquette
de masquage de zone.
8
INSTALLATION
AVANT L’INSTALLATION
(1)
Lire attentivement le point
2
PRÉCAUTIONS
.
(2)
Desserrer la vis et retirer le couvercle.
(3)
Se reporter au point
7
CÂBLAGE
et brancher les
câbles aux bornes.
(4)
Installer l’appareil.
(5)
Se reporter au point
3
ZONE DE DÉTECTION et
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
ci-dessous et
vérifier la zone de détection et le fonctionnement.
(6)
Remettre le couvercle en place.
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
(1) Réglage préalable
∗
LED de marche: allumée
|
Définir la zone de détection requise et régler
l’angle horizontal du capteur et la zone de
détection.
|
Metter le couvercle en place et serrer la vis.
|
Allumer l’appareil et attendre environ 1 mn que
la LED cesse de clignoter.
|
À l’issue de la période d’amorçage, effectuer un
test de déplacement et vérifier que la zone de
détection est bien couverte.
|
Si nécessaire, radjuster l’angle et la distance de
détection, ainsi que la sensibilité et le comptage
d’impulsion.
(2) Contrôle de fonctionnement
|
Effectuer les réglages en function de
l’utilisation prévue de l’appareil.
|
Metter le couvercle en place et vérifier que la
LED de marche et les autres appareils connec-
tés fonctionnent correctement.
|
Si une rue ou une route passe à l’avant de la
zone de détection, vérifier que le trafic indésir-
able n’est pas détecté.
