TAKE Relax Plus Installation And Operation Instruction Manual Download Page 4

DE

4

01 Allgemeines 

Alle Whirlwannen werden auf einem selbsttragenden, 

höhenverstellbaren Untergestell geliefert.
Die Systemkomponenten (Whirlpumpe, Steuerung und Gebläse) 

sind gemäß beiliegender Maßzeichnung angeordnet.

Bei Modellen, die werksseitig eine Wahlmöglichkeit zwischen 

„Rechts- oder Linksausführung“ bieten, wird standardmäßig 
„Rechtsausführung“ geliefert (immer vom Standpunkt außen vor 

der Ab-/Überlaufarmatur betrachtet). 

Zu beachten: 

 

Lieferung auf Vollständigkeit und Beschädigungen 
überprüfen. 

 

Für Schäden durch Transport- oder Zwischenlagerung 
kann keine Haftung übernommen werden. 

 

Wanne 

nicht

 am vorinstallierten Rohrsystem anheben! 

Jegliches Anstoßen vermeiden! 

 

Wannenober

fl

 äche und gefährdete System-

Komponenten bei der Installation durch Abdeckung vor 
Beschädigungen bzw. übermäßiger Verschmutzung 

schützen.

 

Die einzelnen System-Kompenenten müssen für 

spätere Wartungsarbeiten frei zugänglich bleiben! 

Personen mit verschiedenen Krankheiten wie z.B. akute 
Infektionen, Gerinnsel, Nierenversagen, Herzkrankheiten, 
Diabetes sollten das Whirlsystem erst nach einer Artztberatung 
benutzen, was ermöglicht die Anwendung einer entsprechenden 

Therapie.

Eine ärtzliche Beratung empfehlen wir ebenso schwangeren 
Frauen.
Da die Hydromassage für die Kinder erschöpfend ist, sollen sie 
nicht unbeaufsichtigt in solch einem Bad gelassen werden.
Die vorhandene Einrichtung ist für das Benutzen von Personen 
(auch Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen 

oder psychischen Fähigkeiten oder Personen, die das Whirlsystem 
nicht benutzt haben bzw. mit der Anlage nicht vertraut sind, 
nicht geeignet. Ausgenommen sind Situationen, in denen es 
unter Aufsicht oder gem. der Bedienungsanweisung durch eine 
verantwortungsberechtigte Person statt

fi

 ndet.

Man man muss auf die Kinder achten, dass sie keinen Zutriff zur 

Anlage haben.)
Ältere Menschen, die sich langsam bewegen oder behinderte 

Personen, sollten die Badewannen vorsichtig benutzen.

02 Aufstellung/Montage 

Wanne aufstellen und mittels der 
höhenverstellbaren Kunststoff-Gestellfüße 
waagerecht ausrichten.
Fuß mit 

fl

 acher Kontermutter sichern.

Zur Schalldämmung (Vermeidung von 

Körperschallbrücken zur Wand) ein 
handelsübliches Wandanschlusspro

fi

 l 

verwenden.

Bei Modellen, die für eine 
Wandanbindung vorgesehen sind, ist 

eine Wannenrandau

fl

 age erforderlich 

(erforderliches Zubehör: Wannenanker, gemäß der dort 

beiliegenden Montageanweisung montieren).
Bei der Montage darauf achten, dass die Verkleidung den 
Wannenrand unterstützt!

02.01  „Combi-Plus“ 

(Sonderzubehör)

 

(Wanneneinlauf mit Spezial Ab-/Überlaufarmatur)
Für die Montage ist ein zusätzlicher Rohrunterbrecher erforderlich. 

Der Wasseranschluss ist gemäß der dort beiliegenden 
Montageanweisung durchzuführen. 

02.02   Wasserinstallation 

Die Wasser- und Abwasserinstallation ist jeweils nach den 
örtlichen Vorschriften durchzuführen.
Beim Anschluss an die Trinkwasserinstallation muss bauseitig 

oder vom Anwender eine den nationalen Anforderungen 
entsprechende Sicherungseinrichtung vorgeschaltet werden.

02.03   Elektro-Installation 

Whirlwannen sind für den privaten Hausgebrauch und 
Hotels ausgelegt und entsprechen den einschlägigen DIN/
EN-Vorschriften. Ausgenommen ist eine Verwendung im 
medizinischen Bereich. 

 

Hinweis:

Sämtliche Elektro-Arbeiten müssen durch 
Fachelektriker gem. der geltenden DIN/EN, 
typischen Landesvorschriften und örtlichen 
Stromvorschriften durchgeführt werden!

Das Whirlwannen-System ist ausgelegt für eine 
Wechselspannung 230 V~AC, 50/60 Hz, 2kW. Die Whirlanlage 
ist durch eine separate Stromkreiszuleitung elektrisch zu 

versorgen und entsprechend der Nennleistungsaufnahme 
mit 10 A abzusichern, gemäß dem Typenschild. Weitere 
Verbraucher dürfen nicht abgezweigt werden. Gemäß den 
geltenden Bestimmungen müssen Whirlpoolbäder als 
elektrische Geräte der Klasse I ständig über einen zweipoligen 

Trennschalter an das elektrische System angeschlossen 

werden. Aus Sicherheitsgründen darf der Anschluss des 
Badewannenanschlusskabels an das Stromnetz nur mit einem 

elektrischen Anschlussstecker erfolgen, der durch einen 
Überstromausschalter und einen Differentialschutzschalter 
(RCD-Gerät) mit einer nominellen Spannung von 30 mA gesichert 

ist. Dadurch wird an allen Polen die Installation vom Stromnetz 

getrennt, wobei die Kontakte mindestens 3 mm weit geöffnet sein 
müssen. Das RCD-Gerät muss mindestens einmal monatlich 

überprüft werden. Es wird empfohlen, bei Nichtbenutzung 

des Whirlsystems die Verbindung der Whirlanlage zum 
Stromnetz durch den Haupt-/FI-Schalter zu unterbrechen. Der 

Mindestquerschnitt des Badewannenanschlusskabels beträgt 

3 x 1,5 mm² (Länge L = 1,8 m). Bei Badewannen, die mit einem 
E-Heizer (2kW) ausgerüstet sind, sollte ein Anschlusskabel mit 
einem Querschnitt von 3 x 2,5 mm² (Länge L = 2,0 m) verwendet 
werden. Ein fester Stromanschluss der Badewanne sollte in Zone 
I vorbereitet werden (die Einheit be

fi

 ndet sich unter der Wanne). 

Außerdem sollte ein Ausgleichsanschluss zur Verfügung stehen. 

Eine markierte Klemmvorrichtung 

 wird an der Badewanne 

angebracht, an die ein Ausgleichskabel angeschlossen werden 
sollte 4mm².

Der bauseitige Anschluss hat über die fest zu installierende 
Feuchtraumverteilerdose (IP 65, mindestens 30 cm über dem 
Fußboden im Bereich unter der Wanne) zu erfolgen. Bei der 
Installation einer Badewanne ist auf die Teile zu achten, die aktive 
Elemente beinhalten (mit Ausnahme von Elementen mit einer 

sicheren Niedrigspannung, d. h. mit einer maximalen Spannung 
von 12 V), da diese für Personen, die sich in der Badewanne 

be

fi

 nden, nicht zugänglich sein dürfen.

Der Umstand, dass die Badewanne einen Stromanschluss besitzt, 
muss in der Garantiekarte mit der Unterschrift und dem Stempel 

der autorisierten Person vermerkt werden. Die Karte dient als 

Nachweis der Gültigkeit der Garantie.

Summary of Contents for Relax Plus

Page 1: ...Montage und Bedienungsanweisung Installation and operation instructions DE GB Whirlsystem TAKE Relax Plus...

Page 2: ...2 DE GB Montage und Bedienungsanweisung 3 Installation and operation instructions 13 Typ EF03...

Page 3: ...8 08 01 Wie funktioniert das Whirlsystem 8 08 02 Wie funktioniert das Airsystem 8 09 Funktionen TAKE Relax Plus 8 09 01 Tastatur 8 09 02 Funkfernbedienung 9 10 Batteriewechsel 9 11 Trockenlaufschutz 9...

Page 4: ...st jeweils nach den rtlichen Vorschriften durchzuf hren Beim Anschluss an die Trinkwasserinstallation muss bauseitig oder vom Anwender eine den nationalen Anforderungen entsprechende Sicherungseinrich...

Page 5: ...30V BLOWER PUMP PE MAIN VA2 VA3 VW1 V V V S V LD3 LD2 LD1 G F E D C B A Dp CL 12C PWH Temp DA 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 L 4 5 5 6 4 5 6 6 6 6 6 6 6 1 4 7 7 5 8 8 9 9 3 2 10 10 4 11 11 1 1 12 12 4 6 4 6 4...

Page 6: ...ung Nach dem Probelauf die Wannenverkleidung fertig stellen Zwischen Wannenrand und Verkleidung einen Spalt von 3 4 mm f r eine Silikonabdichtung vorsehen Verarbeitungshinweise des Herstellers beachte...

Page 7: ...und Whirlpower Air Aird se Airsystem und Whirlpower Air R ckend se Whirlsystem Whirlpower und Whirlpower Air Fu d se Whirlsystem Whirlpower und Whirlpower Air 1 Netzanschluss Steuerung 230 V 50 60 Hz...

Page 8: ...et 09 Funktionen TAKE Relax Plus 09 01 Tastatur 1 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 2 Mit Erreichen der Mindestf llh he ist die Whirlwanne betriebsbereit Die Betriebsbereitschaft standby wird durch die gr ne LED...

Page 9: ...ktion und ist Aufforderung zur Entleerung der Wanne Die gew nschte Funktion kann durch ein kurzes Dr cken der entsprechenden Taste an der Fernbedienung gew hlt werden Die Funktion wird nicht aktiviert...

Page 10: ...Entleeren der Wanne durch ein Blinken der roten LED Nach dem Entleeren der Wanne und Absp len der Oberfl chen werden die Luftleitungen des Airbodens und Whirld sen automatisch trockengeblasen nur bei...

Page 11: ...ng mit Inbus M4 M 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bild Bild Bild Bild Bild Bild Bild Bild Bild Bild Bild Bild Achtung Bei Verwendung der Combi Plus ist zus tzlich ein Rohrunterbrecher notwendig 16 02 ber...

Page 12: ...entil Ablaufventil s ubern siehe Punkt 16 01 Massaged sen Reinigung der D sen Was ist zu tun wenn sich w hrend dem Whirlbaden Schaum bildet Sofort Whirlbetrieb und Air Injection abschalten Wasser abla...

Page 13: ...rd equipment 17 07 Operating manual 18 08 Introduction 18 08 01 How does the whirl system function 18 08 02 How does the Air system function 18 09 Functions of TAKE Relax Plus system 18 09 01 Control...

Page 14: ...water and drain system should be made in compliance with the binding regulations At installation to potable water supply service technician or user must connect first a safety device according to loc...

Page 15: ...g of potentials The power supply connection of the system control unit and for part of the heating power should be protected with a common current trip device 30mA L 1 L 2 L 3 N PE Main switch in bath...

Page 16: ...must rest freely behind the walling 2 The displayed system components first of all the fan side of the pump should be protected against dirt by covering them 3 Mount the apron in such a way that the s...

Page 17: ...Air Air jet System Air and Whirlpower Air Back jet System Whirl Whirlpower and Whirlpower Air Feet jet System Whirl Whirlpower and Whirlpower Air 1 The steering connection to the mains 230V 50 60 Hz...

Page 18: ...system 09 01 Control panel 1 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 2 After reaching the minimum water level the whirltub is ready to work The ready to work standby status is indicated by the green LED diode 1 Whirl...

Page 19: ...gnals that the bathtub should be emptied You can select the desired function from the remote control by short pressing of the appropriate button A desired function is activated within 1 2 seconds afte...

Page 20: ...finishing the programme the red LED diode starts pulsating which means that the bathtub should be emptied After emptying the bathtub and rinsing its surface pipes of air and water jets are automatical...

Page 21: ...4 hexagon socket screw key M 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Notice With Combi Plus it is necessary to use...

Page 22: ...alve Cleaning the drain valve see point 16 01 Massage jets Clean the jets What you should do when during whirl bathing foam appears Immediately switch the Whirl system and Air Injection off Drain and...

Page 23: ...23 GB...

Page 24: ...DE GB 10 17 Art Nr 97606T SP 175 0389T ML HSH Alle Ma angaben in mm Technische nderungen vorbehalten All dimensions in mm Subject to technical alterations...

Reviews: