TAKE Relax Plus Installation And Operation Instruction Manual Download Page 10

DE

10

12 

Autom. Abschalten des Systems 

Die Betriebsdauer des Systems ist auf eine Nutzungsdauer 

von 25 Minuten begrenzt. Nach 25 Minuten - unabhängig 
von Tastenbetätigungen - schaltet das System automatisch ab. 

Durch Drücken der Tasten 

1

 und/oder 

4

 kann das jeweilige System 

wieder eingeschaltet werden. 

13 Ozonisierung 

(nur bei Airsystem, Whirlpower 

und Whir Air)

Die Ozonisierung erfolgt automatisch mit Einschalten der 

Gebläseeinheit.

14 Nachblasen 

(nur bei Airsystem, Whirlpower 

und Whir Air)

Das Nachblasen startet nach Entleerung der Wanne und einer 
Wartezeit von ca. 10 Minuten automatisch. Die Dauer beträgt 
insgesamt ca. 2 Minuten, wobei das Gebläse zunächst 30 
Sekunden auf mittlerer Leistung und anschließend 90 Sekunden 
bei maximaler Leistung aktiviert wird. Über die Taste 4 kann bei 

entleerter Wanne ein manuelles Nachblasen (Dauer ca. 2 min.) 
der Air- und Whirldüsen erfolgen. Das Nachblasen kann jederzeit 
abgeschaltet werden.  

15 Desinfektion 

Eine regelmäßige Desinfektion Ihrer Whirlwanne sorgt für 

eine optimale Hygiene. Bei längerer Zeit der Nichtbenutzung 
sollte die Whirlwanne vor Inbetriebnahme in jedem Fall 
desinfiziert werden! Ist eine Desinfektion erforderlich, werden 
Sie durch das Leuchten der gelben LED aufgefordert nach 
dem Whirlbaden den Ablauf zu starten. Zur Desinfektion ist 
ein bestimmter Wasserstand erforderlich – ggf. muss der 

Wasserstand bis zu dem Niveau erhöht werden, bei dem 

auch die Lichtfunktion gestartet werden kann. 

 

Für Schäden und Gefahren, verursacht durch 

andere, für diesen Einsatzzweck nicht geeignete 

Mittel, übernehmen wir keine Haftung! 

 

Nach dem Verlassen der Wanne ist Desinfektionsmittel 

(Angaben des Herstellers beachten!) in die Wanne zu 
geben. Bei der automatischen Systemdesinfektion ist 

Desinfektionsmittel (Angabe des Herstellers beachten!) 
in den Desinfektionsbehälter zu geben. S. Abbildung. 
Wir empfehlen die Verwendung der Desinfektionsmittel 
Dosierung kann abweichen!
Empfohlene 
Dosierung: 100 ml 
Desinfektionsmittel 
pro 100 L 
Wasserinhalt der 
Wanne. Dabei sind 

die Angaben des 

Herstelles sorgfällig 

zu beachten.

 

Desinfektion durch 
Drücken der Des-

Taste 

10

 starten 

(min. 3 Sekunden halten).
Während des Vorganges (Gesamtdauer ca. 30 Minuten) 

leuchtet die rote LED.  

Ablauf Desinfektion 

 

Das System läuft zunächst 1 Minute zur Verteilung des 

zugegebenen Desinfektionsmittel.

 

Nach einer Einwirkzeit von 27 Minuten wird das System 
nochmals für 2 Minuten in Betrieb genommen.

 

Nach Ende des Programmablaufs erfolgt die 

Aufforderung zum Entleeren der Wanne durch ein 

Blinken der roten LED.

 

Nach dem Entleeren der Wanne und Abspülen der 
Ober

fl

 ächen werden die Luftleitungen des Airbodens 

und Whirldüsen automatisch trockengeblasen (nur bei 

Airsystem, Whirlpower und Whir Air).

 

Bei Unterbrechung des Desinfektionsablaufes leuchtet 

die gelbe LED weiter!  

16 

Benutzung und P

fl

 ege 

Benutzung 

Im Allgemeinen ist das Baden in einer Whirlwanne eine Erholung 
bzw. ein großer Badespaß. Für einige wenige Personen könnte 
es möglicherweise zu Gesundheitsrisiken kommen.   

Im Zweifel holen Sie bitte den Rat Ihres Arztes ein. 

Bei folgenden Personengruppen bzw. Anwendern raten wir von 

einer Benutzung der Whirlwanne ab: 

 

Säuglinge bis zur Vollendung des 1. Lebensjahres 

 

Menschen mit labilem Kreislauf 

 

Nach starkem Alkoholgenuss 

 

Während einer Erkältungskrankheit oder Grippe 

 

Bei Herz-/Kreislaufbeschwerden 

 

Unmittelbar nach dem Saunabad (längere Abkühlphase 
abwarten) 

 

Unmittelbar nach dem Essen 

 

Benutzen Kinder die Whirlwanne ist eine ständige 
Beaufsichtigung durch Erwachsene sicherzustellen. 

 

Benutzen ältere oder behinderte Personen, die in Ihrer 
Bewegung eingeschränkt sind, die Whirlwanne, so sollte 
man besondere Sorgfalt walten lassen. 

 

Die Fachbetriebe und der erste Eigentümer der 
Whirlwanne erklären, den nachfolgenden Eigentümern 
und Benutzern die Bedienungsanleitung zur Verfügung 

zu stellen. 

Die Wassertemperatur in der Whirlwanne soll die 

durchschnittliche Körpertemperatur nicht überschreiten. Der 

ideale Temperaturbereich liegt bei + 32°C bis + 37°C. 
Stellen Sie sicher, dass keine Elektrogeräte oder andere 

stromführende Bauteile in die befüllte Whirlwanne fallen können, 
um somit Ihre Sicherheit nicht zu gefährden. 

Pflege

Badezusätze die Feststoffe enthalten, z. B. Moorbäder, Ölbäder 
usw. dürfen nicht verwendet werden.
Wir empfehlen die Verwendung von Schaumbädern für 
Whirlwannen.
Nach dem Baden Wannenober

fl

 äche mit Wasser abspülen und 

mit einem feuchten Tuch nachwischen.
Keine Scheuermittel verwenden! Für gelegentliche 
Grundreinigungen ein paar Spritzer Reinigungsmittel auf 
die Ober

fl

 äche geben und mit einem weichen Tuch nachreiben. 

Stärkere Verschmutzungen mit warmem Wasser und mit 

fl

 üssigem, milden Reinigungsmittel oder einer Seifenlauge 

beseitigen. 
Kalkablagerungen mit Branntweinessig und Wasser wegwischen 

(Armaturen aussparen!)

. Bei Einsatz von Ab

fl

 ussreinigern die 

Gebrauchsanweisung beachten!

Leichte Kratzer oder aufgerauhte Stellen bei glänzender 
Ober

fl

 äche z. B. mit P

fl

 egeset, entfernen. 

Hinweis: 

Armaturen und Einbauteile nur mit einem weichen Tuch reinigen. 

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung mit Chemikalien, 
Säuren oder Scheuermitteln entstehen, können wir nicht als 
Reklamationsgrund anerkennen.

MAX 500ml 

Summary of Contents for Relax Plus

Page 1: ...Montage und Bedienungsanweisung Installation and operation instructions DE GB Whirlsystem TAKE Relax Plus...

Page 2: ...2 DE GB Montage und Bedienungsanweisung 3 Installation and operation instructions 13 Typ EF03...

Page 3: ...8 08 01 Wie funktioniert das Whirlsystem 8 08 02 Wie funktioniert das Airsystem 8 09 Funktionen TAKE Relax Plus 8 09 01 Tastatur 8 09 02 Funkfernbedienung 9 10 Batteriewechsel 9 11 Trockenlaufschutz 9...

Page 4: ...st jeweils nach den rtlichen Vorschriften durchzuf hren Beim Anschluss an die Trinkwasserinstallation muss bauseitig oder vom Anwender eine den nationalen Anforderungen entsprechende Sicherungseinrich...

Page 5: ...30V BLOWER PUMP PE MAIN VA2 VA3 VW1 V V V S V LD3 LD2 LD1 G F E D C B A Dp CL 12C PWH Temp DA 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 L 4 5 5 6 4 5 6 6 6 6 6 6 6 1 4 7 7 5 8 8 9 9 3 2 10 10 4 11 11 1 1 12 12 4 6 4 6 4...

Page 6: ...ung Nach dem Probelauf die Wannenverkleidung fertig stellen Zwischen Wannenrand und Verkleidung einen Spalt von 3 4 mm f r eine Silikonabdichtung vorsehen Verarbeitungshinweise des Herstellers beachte...

Page 7: ...und Whirlpower Air Aird se Airsystem und Whirlpower Air R ckend se Whirlsystem Whirlpower und Whirlpower Air Fu d se Whirlsystem Whirlpower und Whirlpower Air 1 Netzanschluss Steuerung 230 V 50 60 Hz...

Page 8: ...et 09 Funktionen TAKE Relax Plus 09 01 Tastatur 1 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 2 Mit Erreichen der Mindestf llh he ist die Whirlwanne betriebsbereit Die Betriebsbereitschaft standby wird durch die gr ne LED...

Page 9: ...ktion und ist Aufforderung zur Entleerung der Wanne Die gew nschte Funktion kann durch ein kurzes Dr cken der entsprechenden Taste an der Fernbedienung gew hlt werden Die Funktion wird nicht aktiviert...

Page 10: ...Entleeren der Wanne durch ein Blinken der roten LED Nach dem Entleeren der Wanne und Absp len der Oberfl chen werden die Luftleitungen des Airbodens und Whirld sen automatisch trockengeblasen nur bei...

Page 11: ...ng mit Inbus M4 M 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bild Bild Bild Bild Bild Bild Bild Bild Bild Bild Bild Bild Achtung Bei Verwendung der Combi Plus ist zus tzlich ein Rohrunterbrecher notwendig 16 02 ber...

Page 12: ...entil Ablaufventil s ubern siehe Punkt 16 01 Massaged sen Reinigung der D sen Was ist zu tun wenn sich w hrend dem Whirlbaden Schaum bildet Sofort Whirlbetrieb und Air Injection abschalten Wasser abla...

Page 13: ...rd equipment 17 07 Operating manual 18 08 Introduction 18 08 01 How does the whirl system function 18 08 02 How does the Air system function 18 09 Functions of TAKE Relax Plus system 18 09 01 Control...

Page 14: ...water and drain system should be made in compliance with the binding regulations At installation to potable water supply service technician or user must connect first a safety device according to loc...

Page 15: ...g of potentials The power supply connection of the system control unit and for part of the heating power should be protected with a common current trip device 30mA L 1 L 2 L 3 N PE Main switch in bath...

Page 16: ...must rest freely behind the walling 2 The displayed system components first of all the fan side of the pump should be protected against dirt by covering them 3 Mount the apron in such a way that the s...

Page 17: ...Air Air jet System Air and Whirlpower Air Back jet System Whirl Whirlpower and Whirlpower Air Feet jet System Whirl Whirlpower and Whirlpower Air 1 The steering connection to the mains 230V 50 60 Hz...

Page 18: ...system 09 01 Control panel 1 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 2 After reaching the minimum water level the whirltub is ready to work The ready to work standby status is indicated by the green LED diode 1 Whirl...

Page 19: ...gnals that the bathtub should be emptied You can select the desired function from the remote control by short pressing of the appropriate button A desired function is activated within 1 2 seconds afte...

Page 20: ...finishing the programme the red LED diode starts pulsating which means that the bathtub should be emptied After emptying the bathtub and rinsing its surface pipes of air and water jets are automatical...

Page 21: ...4 hexagon socket screw key M 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Drawing Notice With Combi Plus it is necessary to use...

Page 22: ...alve Cleaning the drain valve see point 16 01 Massage jets Clean the jets What you should do when during whirl bathing foam appears Immediately switch the Whirl system and Air Injection off Drain and...

Page 23: ...23 GB...

Page 24: ...DE GB 10 17 Art Nr 97606T SP 175 0389T ML HSH Alle Ma angaben in mm Technische nderungen vorbehalten All dimensions in mm Subject to technical alterations...

Reviews: