SystemAir AC-RSR105R32HEC, Installation And Maintenance Manual

Page: 61 / 79

XIX SYSAER
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
REPERE
DESCRIP
TION
DESIGNA
TION
BEZEICHNUNG
DENO
MINAZIONE
DESCRIPCIÓN
KC
-1.1/2.1
Compr
es
sor
po
w
er
con
tact
or
s
Con
tact
eur
s de puis
sanc
e des
compr
es
seur
s
Leis
tungs
schütz
e
der
V
er
dich
ter
Con
ta
tt
ori di po
tenza dei
compr
es
sori
Con
tact
or
es de po
tencia de los
compr
esor
es
KEH-0.1/0.2
Po
w
er
con
tact
or
s f
or
he
ating
elemen
ts (
op
tion
)
Con
tact
eur
s de puis
sanc
e des
élémen
ts chauff
an
ts (
op
tion
)
Leis
tungs
schütz
e Heiz
elemen
te
(Op
tion
)
Con
ta
tt
ori di po
tenza degli elemen
ti
riscaldan
ti (
op
tional
)
Con
tact
or
es de po
tencia de los
elemen
tos cale
fact
or
es (
opcional
)
KF
A-0.1
Rela
y o
f aut
oma
tic r
ese
t he
ating
sa
fe
ty
(op
tion
)
Relais de la sécurit
é chauff
age à
ré
armemen
t aut
oma
tique (
op
tion
)
Sicherheitsr
elais Heizung
mit aut
oma
tischer
Wieder
einschaltv
orrich
tung (
Op
tion
)
Relè di sicur
ezza riscaldamen
to a
ripris
tino aut
oma
tic
o (
op
tional
)
Relé de seguridad de cale
fac
ción c
on
res
tablecimien
to aut
omá
tic
o
(opcional
)
KHP
-1.1/2.1
High pr
es
sur
e security
rela
y
Relais de sécurit
é haut
e pr
es
sion
Hochdruck
-Sicherheitsr
elais
Relè di sicur
ezza alt
a pr
es
sione
Relé de seguridad de alt
a pr
esión
KOF-1.1/2.1
Out
door
fan po
w
er
con
tact
or
s
Con
tact
eur
s de puis
sanc
e des
ven
tila
tions e
xt
érieur
es
Leis
tungs
schütz
e Außen
ven
tila
tor
en
Con
ta
tt
ori di po
tenza del
le
ven
tila
zioni es
terne
Con
tact
or
es de po
tencia de los
ven
tilador
es e
xt
erior
es
M
T-0.1/0.2/0.3
Me
asuring t
orus f
or
ener
gy
me
ter
Tor
es de mesur
e pour
comp
teur
d'éner
gie
Mes
storus für
Ener
gie
zähler
Tor
o di misur
a per
con
ta
tor
e di
ener
gia
Tor
o de medición par
a el c
on
tador
de ener
gía
OAH-0.1
Hy
gr
ome
try
sensor
, out
door
air
(op
tion
)
Sonde d’h
ygr
omé
trie
, air
e
xt
érieur
(op
tion
)
Feuch
tigk
eits
sensor
, Außenluft
(Op
tion
)
Sonda igr
ome
trica
, aria es
terna
(op
tional
)
Sonda de humedad
, air
e e
xt
erior
(opcional
)
OA
T-0.1
Temper
atur
e sensor
, out
door
air
Sonde de t
empér
atur
e, air
e
xt
érieur
Temper
aturfühler
, Außenluft
Sonda di t
emper
atur
a, aria es
terna
Sonda de t
emper
atur
a, air
e e
xt
erior
OCT
-1.1 / OCT
-2.1
Cir
cuit 1 and 2 c
ondenser
temper
atur
e sensor
Sonde de t
empér
atur
e c
ondenseur
cir
cuits 1 e
t 2
Temper
aturfühler
K
ondens
ator
Kr
eislauf 1 und 2
Sonda di t
emper
atur
a c
ondens
ator
e
cir
cuiti 1 e 2
Sonda de t
emper
atur
a del
condens
ador
de los cir
cuit
os 1
y 2
OF-1.1/2.1
Out
door
fan mo
tor
s
Mo
teur
s des
ven
tila
tions e
xt
érieur
es
Mo
tor
der
Außen
ven
tila
tor
en
Mo
tori dei
ven
tila
tori es
terne
Mo
tor
es de los
ven
tilador
es
ext
erior
es
ON/
OFF
On/
off s
wit
ch (
no
t supplied
)
In
terrup
teur
mar
che
/arr
êt (
non
fourni
)
Ein/
Aus
-Schalt
er
(nich
t mit
gelie
fert
)
In
terrutt
or
e on/
off (
non in
do
ta
zione
)
In
terrup
tor
de enc
endido
/apagado
(no suminis
tr
ado
)
pC
Oe
CAREL r
egula
tion e
xt
ension
Ext
ension r
égula
tion C
AREL
Erw
eit
erung C
AREL
-R
egler
Es
tensione r
egola
zione C
AREL
Ext
ensión de r
egulación C
AREL
PS
AF-0.1/0.2
Clogged filt
er
alarm (
op
tion
)
Alarme filtr
e encr
as
sé (
op
tion
)
Alarm,
ver
stop
ft
er
Filt
er
(Op
tion
)
Al
larme filtr
o in
tas
ato (
op
tional
)
Alarma de filtr
o sucio (
opcional
)
PSHP
-1.1/2.1
Cir
cuit 1 and 2 aut
o r
ese
t high
pr
es
sur
e pr
es
sur
e s
wit
ch
Pr
es
sos
ta
ts haut
e pr
es
sion à
ré
armemen
t aut
oma
tique cir
cuit 1
et
2
Hochdruckr
egler
mit aut
oma
tischer
Wieder
einschaltv
orrich
tung
,
Kr
eislauf 1 und 2
Pr
es
sos
ta
ti alt
a pr
es
sione a
ripris
tino aut
oma
tic
o cir
cuit
o 1 e 2
Pr
esos
ta
tos de alt
a pr
esión c
on
res
tablecimien
to aut
omá
tic
o de los
cir
cuit
os 1
y 2
PTIF-0.1
Blas
t f
an pr
es
sur
e sensor
Cap
teur
de pr
es
sion pour
ven
tila
teur
de souff
lage
Drucksensor
des Z
uluftv
en
tila
tor
s
Sensor
e di pr
es
sione del
ven
tila
tor
e
di alimen
ta
zione
Sensor
de pr
esión del
ven
tilador
de
alimen
tación
PTR
C-0.1
Pr
es
sur
e sensor
for
the R32 e
xhaus
t
fa
n
Cap
teur
de pr
es
sion pour
le
ven
tila
teur
d'e
xtr
action R32
Drucksensor
für
den R32
Abluftv
en
tila
tor
Sensor
e di pr
es
sione per
la
ven
tola
di scaric
o R32
Sensor
de pr
esión par
a el e
xtr
act
or
del R32
QG-0.1
M
ain in
terrup
ter
In
terrup
teur
principal
Haup
tschalt
er
In
terrutt
or
e principale
In
terrup
tor
principal
RAD
-0.1/
OAD
-
0.1/EAD
-0.1
Mo
tor
for
re
turn / fr
esh air
/
extr
act
ed air
damper
s (
op
tion
)
Mo
teur
des r
egis
tres r
eprise / air
neuf / air
e
xtr
ait (
op
tion
)
Mo
tor
en der
L
üftungsklappen
Rückluft
/F
rischluft
/Abluft (
Op
tion
)
Mo
tor
e dei r
egis
tri aria di r
ecuper
o/
aria fr
esca
/aria es
tr
att
a (
op
tional
)
Mo
tor
de r
egis
tros de air
e de
re
torno / air
e nue
vo / air
e e
xtr
aído
(opcional
)
RAH-0.1
Hy
gr
ome
try
sensor
, r
eturned air
(op
tion
)
Sonde d’h
ygr
omé
trie
, air
repris
(op
tion
)
Feuch
tigk
eits
sensor
, R
ückluft
(Op
tion
)
Sonda igr
ome
trica
, aria di r
ecuper
o
(op
tional
)
Sonda de humedad
, air
e de r
etorno
(opcional
)
RA
Q-0.1
Air
quality
sensor
, r
eturned air
(op
tion
)
Sonde de qualit
é de l’
air
, air
repris
(op
tion
)
Luft
qualit
ätsmes
ser
, R
ückluft
(Op
tion
)
Sonda del
la qualit
à del
l’aria
, aria di
recuper
o (
op
tional
)
Sonda de calidad del air
e, air
e de
re
torno (
opcional
)
RA
T-0.1
Re
turn air
temper
atur
e sensor
Sonde de t
empér
atur
e air
repris
Rückluftt
emper
aturfühler
Sonda di t
emper
atur
a aria di
recuper
o
Sonda de t
emper
atur
a del air
e de
re
torno
RC
-0.1
R32 gas de
tection car
d
Cart
e de dé
tection gas R32
R32-
Gasmes
skart
e
Scheda di rile
vamen
to gas R32
Tarje
ta de de
tec
ción de gases R32