SystemAir AC-RSR105R32HEC, Installation And Maintenance Manual

Page: 60 / 79

XVIII SYSAER
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
REPERE
DESCRIP
TION
DESIGNA
TION
BEZEICHNUNG
DENO
MINAZIONE
DESCRIPCIÓN
C-1.1 / C
-1.2
Compr
es
sor
s 1 and 2 o
f cir
cuit 1
Compr
es
seur
s 1 e
t 2 du cir
cuit 1
Ver
dich
ter
1 und 2 Kr
eislauf 1
Compr
es
sori 1 e 2 del cir
cuit
o 1
Compr
esor
es 1
y 2 del cir
cuit
o 1
C-2.1 / C
-2.2
Compr
es
sor
s 1 and 2 o
f cir
cuit 2
Compr
es
seur
s 1 e
t 2 du cir
cuit 2
Ver
dich
ter
1 und 2 Kr
eislauf 2
Compr
es
sori 1 e 2 del cir
cuit
o 2
Compr
esor
es 1
y 2 del cir
cuit
o 2
CD
T-1.1/2.1
Backf
lo
w
temper
atur
e sensor
Sonde de t
empér
atur
e de
re
foulemen
t
Rücklauft
emper
aturfühler
Sonda t
emper
atur
a di manda
ta
Sonda de t
emper
atur
a de r
etorno
CH-1.1 / CH-2.1
Compr
es
sor
cart
er
resis
tor
s
Résis
tanc
es de cart
er
des
compr
es
seur
s
Kurbelgehäuseheizung V
er
dich
ter
Resis
tenz
e del cart
er
dei
compr
es
sori
Resis
tencias de cárt
er
de los
compr
esor
es
PTHP
-1.1 / PTHP
-2.1
Cir
cuit 1 and 2 high pr
es
sur
e sensor
s
Cap
teur
s haut
e pr
es
sion des cir
cuits
1 e
t 2
Hochdrucksensor
en Kr
eislauf 1 und
2
Sensori di alt
a pr
es
sione dei cir
cuiti
1 e 2
Sensor
es de alt
a pr
esión de los
cir
cuit
os 1
y 2
EH-0.1
He
ating r
esis
tor
s
Résis
tanc
es de chauff
ages
Heizwider
stände
Resis
tenz
e di riscaldamen
to
Resis
tencias de cale
fac
ción
PTLP
-1.1 / PTLP
-2.1
Cir
cuit 1 and 2 lo
w
pr
es
sur
e sensor
s
Cap
teur
s bas
se pr
es
sion des cir
cuits
1 e
t 2
Nieder
drucksensor
en Kr
eislauf 1
und 2
Sensori di bas
sa pr
es
sione dei
cir
cuiti 1 e 2
Sensor
es de baja pr
esión de los
cir
cuit
os 1
y 2
FA
-0.1
Aut
oma
tic r
ese
t he
ating s
afe
ty
thermos
ta
t (
op
tion
)
Thermos
ta
t de sécurit
é chauff
age à
ré
armemen
t aut
oma
tique (
op
tion
)
Sicherheits
thermos
ta
t Heizung mit
aut
oma
tischer Wieder
einschaltv
orrich
tung
(Op
tion
)
Termos
ta
to di sicur
ezza
riscaldamen
to a ripris
tino
aut
oma
tic
o (
op
tional
)
Termos
ta
to de seguridad de
cale
fac
ción c
on r
es
tablecimien
to
aut
omá
tic
o (
opcional
)
FC
-1.1
In
ternal s
afe
ty
compr
es
sor
C
-1.1
(SR105/
SR120/
SR140) c
ompr
es
sor
C-1.1 (
SR210)
Sécurit
é in
terne c
ompr
es
seur
C1.1
(SR105/
SR120/
SR140) c
ompr
es
seur
C1.1 (
SR210)
In
terne Sicherheit
Ver
dich
ter
C1.1
(SR105/
SR120/
SR140) V
er
dich
ter
C1.1 (
SR210)
Sicur
ezza in
terna c
ompr
es
sor
e C1.1
(SR105/
SR120/
SR140) c
ompr
es
sor
e
C1.1 (
SR210)
Seguridad in
terna del c
ompr
esor
C1.1 (
SR105/
SR120/
SR140)
compr
esor
C1.1 (
SR210)
FC
-2.1
In
ternal s
afe
ty
compr
es
sor
C
-1.2
(SR120/
SR140)
Sécurit
é in
terne c
ompr
es
seur
C1.2
(SR120/
SR140)
In
terne Sicherheit
Ver
dich
ter
C1.2
(SR120/
SR140)
Sicur
ezza in
terna c
ompr
es
sor
e C1.2
(SR120/
SR140)
Seguridad in
terna del c
ompr
esor
C1.2 (
SR120/
SR140)
FF-0.1/0.2/…
Fuse t
e fuse
Borne f fusible
Sicherungs Sicherung
Mor
se
tt
o fu fusibile
Terminal del f fusible
FM
-0.1
M
anual r
ese
t he
ating s
afe
ty
thermos
ta
t (
op
tion
)
Thermos
ta
t de sécurit
é chauff
age à
ré
armemen
t manuel (
op
tion
)
Sicherheits
thermos
ta
t Heizung
,
manuel
le R
ücks
tel
lv
orrich
tung
(Op
tion
)
Termos
ta
to di sicur
ezza
riscaldamen
to a ripris
tino manuale
(op
tional
)
Termos
ta
to de seguridad de
cale
fac
ción c
on r
es
tablecimien
to
manual (
opcional
)
FPC
-0.1
Tri-phase ne
tw
ork c
on
trol r
ela
y
(or
der
and shut
off o
f phases
) +
de
fault c
on
tact
Relais de c
on
trôle r
ése
au triphasé
(or
dr
e e
t c
oupur
e de phases
) +
con
tact de dé
faut
Steuerr
elais Dr
eiphasenne
tz
(P
hasenanschnitt und
Phasenabschnitt
) + S
törungsk
on
takt
Relè di c
omando r
ete trif
ase (
avvio
e arr
es
to po
tenza
) + C
on
ta
tt
o di
de
fault
Relé de c
on
trol de r
ed trif
ásica
(or
den
y apagado de f
ases
) +
Con
tact
o de f
al
lo
FT
C-1.1/2.1
Compr
es
sor
thermal magne
tic
br
eak
er
s + additional c
on
tacts
Disjonct
eur
s magné
to
thermiques
des c
ompr
es
seur
s + c
on
tact
additionnels
Thermomagne
tische Schutzschalt
er
der
Ver
dich
ter
+ Z
us
ätzliche
Kon
takt
e
In
terrutt
ori magne
to
termici dei
compr
es
sori + C
on
ta
tti aggiun
tivi
Dis
yun
tor
es magne
to
térmic
os de los
compr
esor
es + c
on
tact
os adicionales
FT
CC
-0.1
Con
trol cir
cuit magne
tic br
eak
er
Disjonct
eur
magné
tique du cir
cuit de
commande
M
agne
tischer
Schutzschalt
er
Steuerkr
eis
In
terrutt
or
e magne
tic
o del cir
cuit
o
di c
omando
Dis
yun
tor
magné
tic
o del cir
cuit
o de
con
trol
FTEH-0.1/0.2
M
agne
tic br
eak
er
s f
or
he
ating
elemen
ts (
op
tion
) + additional
con
tacts
Disjonct
eur
s magné
tiques des
élémen
ts chauff
an
ts (
op
tion
) +
con
tact additionnels
M
agne
tische Schutzschalt
er
der
Heiz
elemen
te (
Op
tion
) + Z
us
ätzliche
Kon
takt
e
In
terrutt
ori magne
tici degli elemen
ti
riscaldan
ti (
op
tional
) + C
on
ta
tti
aggiun
tivi
Dis
yun
tor
es magné
tic
os de los
elemen
tos cale
fact
or
es (
opcional
) +
con
tact
os adicionales
FTIF-0.1
M
agne
tic br
eak
er
for
blas
t f
ans +
additional c
on
tacts
Disjonct
eur
magné
tique de la
ven
tila
tion de souff
lage + c
on
tact
additionnels
M
agne
tischer
Schutzschalt
er
Str
ahlv
en
tila
tor
+ Z
us
ätzliche
Kon
takt
e
In
terrutt
or
e
magne
tic
o v
en
tila
zione
forza
ta + C
on
ta
tti aggiun
tivi
Dis
yun
tor
magné
tic
o de
ven
tilador
es
de s c
on
tact
os adicionales
FT
OF-1.1/2.1
M
agne
tic thermal br
eak
er
s f
or
outside f
ans + additional c
on
tacts
Disjonct
eur
s magné
to
thermiques
des
ven
tila
tions e
xt
érieur
es +
con
tact additionnels
Thermomagne
tische Schutzschalt
er
Außen
ven
tila
tor
en + Z
us
ätzliche
Kon
takt
e
In
terrutt
ori magne
to
termici del
le
ven
tila
zioni es
terne + C
on
ta
tti
aggiun
tivi
Dis
yun
tor
es magne
to
térmic
os de los
ven
tilador
es e
xt
erior
es + c
on
tact
os
adicionales
FTPC
-0.1
30mA
cir
cuit br
eak
er
for
modem
sock
et
Disjonct
eur
30mA
prise modem
30mA
-Schutzschalt
er
für
Modembuchse
In
terrutt
or
e 30mA
per
pr
es
a modem
Dis
yun
tor
de 30mA
par
a la t
oma del
módem
IF-0.1/0.2
Blas
t f
an mo
tor
+ de
fault c
on
tact
Mo
teur
de la
ven
tila
tion de
souff
lage + c
on
tact de dé
faut
Mo
tor
des S
tr
ahlv
en
tila
tor
s +
Störungsk
on
takt
Mo
tor
e del
la
ven
tila
zione f
orza
ta +
Con
ta
tt
o di de
fault
Mo
tor
de la
ven
tilación de s
Con
tact
o de f
al
lo