background image

D200-303-00

I56-3892-002  

Pittway Tecnologica S.r.l. Via Caboto 19/3, 34147 TRIESTE, Italy

X 10

X 1

Figura 4: Selectores giratorios de dirección

Introducir  la  pasarela  en  la  base  y  girarlo  en  el  sentido  de  las 

agujas del reloj hasta que se bloquee en su sitio.

PROGRAMACIÓN

Se  debe  realizar  una  operación  de  puesta  en  funcionamiento 

para asociar la pasarela vía radio con sus dispositivos vía radio 

relacionados.  La  puesta  en  funcionamiento  de  la  pasarela  se 

realiza utilizando la interfaz M200WC-RF USB vía radio conectada 

a un PC con las herramientas adecuadas de software (ver código 

de producto M200SCT-RF para más detalles). El archivo de datos 

creado cuando se diseñó el sistema se descarga en la pasarela y 

ésta utiliza esta información para configurar el sistema vía radio. 

La pasarela busca todos sus dispositivos vía radio asociados y los 

programa con sus parámetros de red. Después se encarga de la 

creación de una red vía radio completamente funcional. (para más 

información, consultar el 

Manual de programación y puesta en 

funcionamiento de radio

 - ref. D200-306-00.)

NOTA:

 

Configurar  las  interfaces  una  a  una  para  poner  en 

funcionamiento los dispositivos en un área.
NOTA: No se deberían poner las pilas en los dispositivos vía 

radio hasta el momento de la puesta en funcionamiento.
INDICADORES LED Y DESCRIPCIÓN DE AVERÍAS

La pasarela vía radio tiene dos indicadores LED:
LED1:  Estado de las comunicaciones de lazo
LED2  Estado de las comunicaciones vía radio

EN54-25: 2008 / AC: 2010 / AC: 2012

Componentes que utilizan conexiones vía radio

EN54-17: 2005 / AC: 2007 Seccionadores de cortocircuito

EN54-18: 2005 / AC: 2007 Dispositivos de entrada/salida

para el uso en sistemas de detección y alarma de incendios para edificios

0333 14 DOP-IRF001

Pittway Tecnologica S.r.l. Via Caboto 19/3, 34147 Trieste, Italy

Patente pendiente

LED de estado de lazo 

(Nota: la orden de la central normalmente tiene prioridad)

Estado del 

seccionador 

Mando de 

panel 

Estado del LED 

Normal 

LED apagado  

Apagado (intermitente ámbar 

si hay fallo de dispositivo) 

Abierto 

LED apagado  

Ámbar encendido 

Normal 

LED encendido 

Rojo encendido 

Abierto 

LED encendido 

Rojo encendido 

Normal 

LED intermitente  Verde intermitente (ámbar si 

hay fallo del dispositivo) 

Abierto 

LED intermitente  Ámbar encendido 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indicaciones del LED 

Estado de la pasarela  Estado del LED 

Significado

Inicialización de 

encendido  

(ningún fallo) 

Pulsación verde larga 

La pasarela no está en activada 

(valores por defecto)  

3 luces verdes intermitentes 

La pasarela está en preactivada 

Error 

Luz intermitente ámbar cada 1s 

La pasarela tiene un problema interno 

No en funcionamiento   Luz roja/azul doble intermitente cada 14 s  

(o sólo azul en comunicación). 

La pasarela está encendida y en espera de 

programación. 

En pre-funcionamiento  Luz azul/roja doble intermitente cada 14 s (o 

sólo azul durante la comunicación). 

Se han descargado los datos en la pasarela, 

esperando para empezar la puesta en 

funcionamiento de la red vía radio. 

Puesta en 

funcionamiento 

Luz azul/verde doble intermitente cada 14 s 

(o sólo azul durante la comunicación). 

La pasarela ha empezado la puesta en 

funcionamiento, pero aún no se ha creado 

una red vía radio completa. 

Sincronización 

Luz azul/ámbar doble intermitente cada 14 s

(o sólo azul en comunicación). 

Intentando volver a sincronizar la red vía 

radio desde el estado inactivo. 

Normal 

Azul intermitente cada 14 s. 

Las comunicaciones vía radio se han 

establecido; la pasarela y la red funcionan 

correctamente.

Fallo de red 

Luz ámbar/azul doble intermitente cada 14 s La pasarela está experimentando un 

problema de red vía radio. 

Modo de 

restablecimiento 

Luz azul/azul doble intermitente cada 14 s 

A la red vía radio le faltan uno o más enlaces 

y la pasarela está intentando reconfigurarlos. 

 

Declaración EU de conformidad

Por la presente,

 Life Safety Distribution GmbH declara 

que el 

tipo de equipo radioeléctrico 

M200G-RF 

es 

conforme con

 la Directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración UE de 

conformidad está disponible. Puede solicitar el 

documento a:

 [email protected]

Summary of Contents for M200G-RF

Page 1: ...tch closed 0 9A input voltage 29V Isolator max switching current 0 9A input voltage 29V Max isolation current switch open 15mA 24V Max series resistance switch closed 300 m ohm INSTALLATION This equipment and any associated wiring work must be installed in accordance with all relevant codes and regulations Figures 1 and 2 detail the installation of the B501AP base further instructions are availabl...

Page 2: ...on and fire alarm systems for buildings 0333 14 DOP IRF001 Pittway Tecnologica S r l Via Caboto 19 3 34147 Trieste Italy RF status LED Gateway Status LED State Meaning Power on initialisation no fault Long Green pulse Gateway is un commissioned factory default 3 Green blinks Gateway is pre commissioned Fault Blink Amber every 1s Gateway has an internal trouble Un commissioned Red Blue double blink...

Page 3: ...ntinua max dell isolatore chiuso 0 9A tensione in ingresso 29 V Corrente di commutazione max dell isolatore 0 9A tensione in ingresso 29 V Corrente di isolamento max aperto 15 mA a 24 V Resistenza in serie max chiuso 300 mOhm INSTALLAZIONE L installazione del presente dispositivo e di eventuali impianti associati deve essere eseguita in conformità ai codici e i regolamenti pertinenti Nelle figure ...

Page 4: ... di errore del dispositivo Aperto LED intermittente Acceso ambra STATO DEI LED E INDICAZIONE DEGLI ERRORI Il gateway è dotato di due LED che indicano rispettivamente lo stato della comunicazione sulla linea e verso la rete radio LED1 Stato delle comunicazioni sulla linea LED2 Stato delle comunicazioni sulla rete radio Stato del gateway e LED di rete radio Stato del gateway Stato del LED Significat...

Page 5: ...equeridas contra sobrecargas y cortocircuitos Aislador de lazo en la pasarela Corriente continua máx del aislador contacto cerrado 0 9A tensión de entrada 29V Corriente máx del aislador 0 9A tensión de entrada 29V Corriente máx del aislador contacto abierto 15mA 24V Máx resistencia en serie contacto cerrado 300 m ohm INSTALACIÓN Este equipo así como cualquier actividad asociada de cableado se debe...

Page 6: ...ionador Mando de panel Estado del LED Normal LED apagado Apagado intermitente ámbar si hay fallo de dispositivo Abierto LED apagado Ámbar encendido Normal LED encendido Rojo encendido Abierto LED encendido Rojo encendido Normal LED intermitente Verde intermitente ámbar si hay fallo del dispositivo Abierto LED intermitente Ámbar encendido Indicaciones del LED Estado de la pasarela Estado del LED Si...

Page 7: ...gleitungstrenner Max Gleichstrom Trenner geschlossener Schalter 0 9A Eingangsspannung 29V Max Schaltstrom Trenner 0 9A Eingangsspannung 29V Max Trennerstrom offen 15mA bei 24V Max Vorwiderstand geschlossenen 300mOhm INSTALLATION Dieses Gerät und alle verbundenen Verkabelungen müssen im Einklang mit allen sachbezogenen Normen und Vorschriften installiert werden Die Abbildungen 1 und 2 zeigen die In...

Page 8: ... allgemeinen Vorrang Isolatorstatus Panelbefehl LED Status Normal LED aus Aus gelbes Blinken bei Gerätestörung Offen LED aus Gelb an Normal LED an Rot an Offen LED an Rot an Normal LED blinkt Grünes Blinken gelb bei Gerätestörung Offen LED blinkt Gelb an RF Status LED Gateway Status LED Status Bedeutung Einschaltinitialisierung keine Störung Langer grüner Impuls Gateway ist nicht installiert Werks...

Page 9: ...A à 24V Résistance max série état fermé 300 MΩ INSTALLATION Cet équipement et son câblage doivent être réalisés conformément aux règlementations en vigueur Se reporter aux Figures 1 et 2 concernant l installation du socle B501 AP Pour plus d informations voir le document réf D550 33 00 Les dispositifs du système radio doivent être séparés par une distance minimum de 1m Système Antivol Le socle com...

Page 10: ... toutes les 1s Dérangement interne du dispositif Dispositif non programmé Double clignotement rouge bleu toutes les 14s ou juste en bleu en état de communication Dispositif alimenté et en attente de programmation Attente de programmation Double clignotement bleu rouge toutes les 14s ou juste en bleu en état de communication Information chargée dans l interface Attend commencement de programmation ...

Reviews: