background image

D200-303-00

I56-3892-002  

Pittway Tecnologica S.r.l. Via Caboto 19/3, 34147 TRIESTE, Italy

DESCRIPCIÓN

El  modelo  M200G-RF  es  un  dispositivo  vía  radio  avanzado 

diseñado  para  el  uso  con  sistemas  de  detección  de  incendios 

analógicos  direccionables  que  utilicen  un  protocolo  de  comuni-

cación compatible para la monitorización y el control.
La  pasarela  contiene  un  transceptor  inalámbrico  que  permite  la 

comunicación vía radio bidireccional entre el sistema de detección 

de incendios con sensor vía radio y el la central que controla el 

sistema de alarma de incendios.
Este dispositivo cumple las normas EN54-25, EN54-17 y EN54-

18, y cumple con los requisitos de 2014/53/EU, según la directiva 

de equipos radioeléctricos (RED).

DATOS TÉCNICOS

Tensión de alimentación del  

15 – 29 V Corriente Continua

lazo de comunicación:  

(corriente de lazo ≤ 900mA)

Corriente máxima de protección contra cortocircuitos:  

900mA

Corriente en reposo del lazo  

@ 24V: hasta 510µA máx. 

de comunicación  

dependiendo de configuración vía 

(ninguna comunicación de bucle):  

radio (peor caso 32 dispositivos  

 

en configuración de estrella) 

Lazo de comunicación 

@ 24V: hasta 3,4mA máx. 

(muestreo una vez durante 5s  

dependiendo de configuración vía  

LED verde intermitente): 

radio (peor caso 32 dispositivos  

 

en configuración de estrella)

Corriente (máx.) de LED de lazo encendido:  rojo 4mA, ámbar 5,3mA

Tiempo de inicialización de encendido:  2 segundos (típico)

Radiofrecuencia:   

865-870 MHz (hasta 18 canales)

Potencia de salida vía radio:  

14dBm (máx)

Alcance:  

400m (valor en aire libre)

Comunicaciones vía radio con hasta 32 dispositivos vía radio
Humedad relativa: 

del 10% al 93% (sin condensación)

Cableado: 

0,75mm2 – 2,5mm2 máx.

La pasarela debe recibir alimentación de una fuente limitada con tensión 

extra-baja de seguridad (SELV) y contar con las protecciones requeridas 

contra sobrecargas y cortocircuitos

Aislador de lazo en la pasarela

Corriente continua máx. del aislador.  

(contacto cerrado): 

0,9A (tensión de entrada ≤ 29V)

Corriente máx. del aislador: 

0,9A (tensión de entrada ≤ 29V)

Corriente máx. del aislador (contacto abierto): 15mA @ 24V

Máx. resistencia en serie (contacto cerrado): 300 m ohm 

INSTALACIÓN

Este equipo, así como cualquier actividad asociada de cableado, 

se debe instalar cumpliendo todas las normas y leyes relevantes.

Las figuras 1 y 2 muestran la instalación de la base B501AP (para 

más instrucciones sobre ello, consultar el documento ref. D550-33-00).

Nota

El espacio entre varios dispositivos con sistema vía radio debe ser 

como 

mínimo de 1m

Características anti-manipulación

La base incluye una función que, cuando se activa, previene que se 

pueda quitar la pasarela de la base sin el uso de una herramienta.  

Consultar las Figuras 3a y 3b para más detalles. 

CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN

Configurar  la  dirección  girando  los  dos  interruptores  giratorios 

situados en la parte inferior de la pasarela (ver figura 4 al dorso), 

utilizando un destornillador para girar las ruedas en la dirección 

deseada.  La  pasarela  tomará  una  dirección  del  módulo  en  el 

lazo. Seleccionar un número entre 01 y 159 (Nota: el número de 

direcciones  disponibles  dependerá  de  la  capacidad  del  panel; 

comprobar  la  documentación  del  panel  para  más  información). 

Anotar la dirección en la etiqueta unida a la base.

M200G-RF

PASARELA DE SISTEMA VÍA RADIO

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

102 mm

42 mm

90g

-30°C

60°C

1

2

3

4

-

-

+

+

Figura 2: Cableado de B501AP

1

2

3

4

50-60 mm

SHIELD

≤ 

M4

Figura 1: Montaje de B501AP

ETIQUETA DE 

DIRECCIÓN

B501AP

M200G-RF

COMP

ATIBLE 

CON  CIE

Figura 3a: Activación de la función anti-manipulación

PALANCA DE PLÁSTICO

ROMPER LA LENGÜETA EN LA 

LÍNEA DE PUNTOS GIRÁNDOLA 

HACIA EL CENTRO DE LA BASE

Figura 3b: Extracción del repetidor de la base

CON LA AYUDA DE UN DESTORNILLADOR PEQUEÑO DE PUNTA 

PLANA, EMPUJAR EL PLÁSTICO EN DIRECCIÓN DE LA FLECHA

E S PA Ñ O L

Summary of Contents for M200G-RF

Page 1: ...tch closed 0 9A input voltage 29V Isolator max switching current 0 9A input voltage 29V Max isolation current switch open 15mA 24V Max series resistance switch closed 300 m ohm INSTALLATION This equipment and any associated wiring work must be installed in accordance with all relevant codes and regulations Figures 1 and 2 detail the installation of the B501AP base further instructions are availabl...

Page 2: ...on and fire alarm systems for buildings 0333 14 DOP IRF001 Pittway Tecnologica S r l Via Caboto 19 3 34147 Trieste Italy RF status LED Gateway Status LED State Meaning Power on initialisation no fault Long Green pulse Gateway is un commissioned factory default 3 Green blinks Gateway is pre commissioned Fault Blink Amber every 1s Gateway has an internal trouble Un commissioned Red Blue double blink...

Page 3: ...ntinua max dell isolatore chiuso 0 9A tensione in ingresso 29 V Corrente di commutazione max dell isolatore 0 9A tensione in ingresso 29 V Corrente di isolamento max aperto 15 mA a 24 V Resistenza in serie max chiuso 300 mOhm INSTALLAZIONE L installazione del presente dispositivo e di eventuali impianti associati deve essere eseguita in conformità ai codici e i regolamenti pertinenti Nelle figure ...

Page 4: ... di errore del dispositivo Aperto LED intermittente Acceso ambra STATO DEI LED E INDICAZIONE DEGLI ERRORI Il gateway è dotato di due LED che indicano rispettivamente lo stato della comunicazione sulla linea e verso la rete radio LED1 Stato delle comunicazioni sulla linea LED2 Stato delle comunicazioni sulla rete radio Stato del gateway e LED di rete radio Stato del gateway Stato del LED Significat...

Page 5: ...equeridas contra sobrecargas y cortocircuitos Aislador de lazo en la pasarela Corriente continua máx del aislador contacto cerrado 0 9A tensión de entrada 29V Corriente máx del aislador 0 9A tensión de entrada 29V Corriente máx del aislador contacto abierto 15mA 24V Máx resistencia en serie contacto cerrado 300 m ohm INSTALACIÓN Este equipo así como cualquier actividad asociada de cableado se debe...

Page 6: ...ionador Mando de panel Estado del LED Normal LED apagado Apagado intermitente ámbar si hay fallo de dispositivo Abierto LED apagado Ámbar encendido Normal LED encendido Rojo encendido Abierto LED encendido Rojo encendido Normal LED intermitente Verde intermitente ámbar si hay fallo del dispositivo Abierto LED intermitente Ámbar encendido Indicaciones del LED Estado de la pasarela Estado del LED Si...

Page 7: ...gleitungstrenner Max Gleichstrom Trenner geschlossener Schalter 0 9A Eingangsspannung 29V Max Schaltstrom Trenner 0 9A Eingangsspannung 29V Max Trennerstrom offen 15mA bei 24V Max Vorwiderstand geschlossenen 300mOhm INSTALLATION Dieses Gerät und alle verbundenen Verkabelungen müssen im Einklang mit allen sachbezogenen Normen und Vorschriften installiert werden Die Abbildungen 1 und 2 zeigen die In...

Page 8: ... allgemeinen Vorrang Isolatorstatus Panelbefehl LED Status Normal LED aus Aus gelbes Blinken bei Gerätestörung Offen LED aus Gelb an Normal LED an Rot an Offen LED an Rot an Normal LED blinkt Grünes Blinken gelb bei Gerätestörung Offen LED blinkt Gelb an RF Status LED Gateway Status LED Status Bedeutung Einschaltinitialisierung keine Störung Langer grüner Impuls Gateway ist nicht installiert Werks...

Page 9: ...A à 24V Résistance max série état fermé 300 MΩ INSTALLATION Cet équipement et son câblage doivent être réalisés conformément aux règlementations en vigueur Se reporter aux Figures 1 et 2 concernant l installation du socle B501 AP Pour plus d informations voir le document réf D550 33 00 Les dispositifs du système radio doivent être séparés par une distance minimum de 1m Système Antivol Le socle com...

Page 10: ... toutes les 1s Dérangement interne du dispositif Dispositif non programmé Double clignotement rouge bleu toutes les 14s ou juste en bleu en état de communication Dispositif alimenté et en attente de programmation Attente de programmation Double clignotement bleu rouge toutes les 14s ou juste en bleu en état de communication Information chargée dans l interface Attend commencement de programmation ...

Reviews: