background image

The home technology brand for the entire house. More information at 

www.sygonix.com

These operating instructions are a publication by sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com). 
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, micro

fi

 lming, or the capture 

in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is 
prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in techno-
logy and equipment reserved. © Copyright 2010 by sygonix GmbH.

Nr. B2310PVF- Version 07/10

Legal notice

Maintenance and Cleaning

Before cleaning the outside of the surveillance camera’s casing, unplug it from the 
mains. 

To clean the outside of the camera, it is suf

fi

 cient to use a dry, soft and clean cloth. Do 

not use any aggressive cleaning agents. In case of heavy contamination, the cleaning 
cloth can be easily moistened.

Disposal

Electrical and electronic products do not belong in the household 
waste!

Please dispose of the device, when it is no longer of use, according 
to the current statutory requirements.

Technical Data

a) 8.5 mm CCD Colour Camera, 550 TVL, 3.8-9.5 mm 

Image sensor 

: 8.5 mm (1/3“) Sony Super HAD CCD

Operating voltage 

: 12 V/DC

Current consumption 

: ca. 500 mA (with activated IR LEDs)

Recommended power transformer 

: 12 V/DC, 500 mA 

 

  plug polarity (inside=plus, 

 

  outside=minus)

TV lines horizontal 

: 550

Detection area, horizontal 

: approx. 74° to 30°

Camera lens 

: 3.8~9.5 mm

IR LED range 

: up to 20 metres

Dimensions (Ø x D) 

: approx. 126 x 73 mm  

 

  (without base stand) 

Weigh 

: approx. 363 grams 

 

  (without base stand)

Operating temperature 

: -20°C to +50°C 

IP protection class 

: IP66 (suitable for outdoor use)

Other features  

: AGC (Auto Gain Control), 

 

  AWB (Auto White Balance),

 

  AES (Auto Exposure System), 

 

  BLC (Backlight Compensation)

b) 8.5 mm CCD Colour Camera, 550 TVL, 6 mm

Image sensor 

: 8.5 mm (1/3“) Sony Super HAD CCD

Operating voltage 

: 12 V/DC

Current consumption 

: ca. 500 mA (with activated IR LEDs)

Recommended power transformer 

: 12 V/DC, 500 mA 

 

  plug polarity (inside=plus, 

 

  outside=minus)

TV lines horizontal 

: 550

Detection area, horizontal 

: approx. 54°

Camera lens 

: 6 mm

IR LED range 

: up to 30 metres

Dimensions (Ø x D) 

: approx. 126 x 73 mm  

 

  (without base stand) 

Weight 

: approx. 330 grams 

 

  (without base stand)

Operating temperature 

: -20°C to +50°C 

IP protection class 

: IP66 (suitable for outdoor use)

Other features  

: AGC (Auto Gain Control), 

 

  AWB (Auto White Balance), 

 

  AES (Auto Exposure System), 

 

  BLC (Backlight Compensation)

c) 8.5 mm CCD Colour Camera, 550 TVL, 12 mm

Image sensor 

: 8.5 mm (1/3“) Sony Super HAD CCD

Operating voltage 

: 12 V/DC

Current consumption 

: ca. 500 mA (with activated IR LEDs)

Recommended power transformer 

: 12 V/DC, 500 mA 

 

  plug polarity (inside=plus, 

 

  outside=minus)

TV lines horizontal 

: 550

Detection area, horizontal 

: approx. 28°

Camera lens 

: 12 mm

IR LED range 

: up to 30 metres

Dimensions (Ø x D) 

: approx. 126 x 73 mm  

 

  (without base stand) 

Weight 

: approx. 330 grams 

 

  (without base stand)

Operating temperature 

: -20°C to +50°C 

IP protection class 

: IP66 (suitable for outdoor use)

Other features  

: AGC (Auto Gain Control), 

 

  AWB (Auto White Balance), 

 

  AES (Auto Exposure System), 

 

  BLC (Backlight Compensation)

Summary of Contents for 751729

Page 1: ...n es besteht Erstickungsgefahr Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Be trieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist das Gerät nicht mehr arbeitet und nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen o...

Page 2: ...Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften Technische Daten a 8 5 mm CCD Farb Kamera 550 TVL 3 8 9 5 mm Bildsensor 8 5 mm 1 3 Sony Super HAD CCD Betriebsspannung 12 V DC Stromaufnahme ca 500 mA bei aktivierten IR LEDs Empfohlenes Steckernetzgerät 12 V DC 500 mA Steckerpolarität innen plus aussen minus TV Linien horizontal 550 Kamera Erfassungswinkel ho...

Page 3: ...L 3 8 9 5 mm 6 mm 12 mm In commercial institutions the accident prevention regulations of the Employer s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Opera ting Materials are to be observed The camera is suitable for outdoor use IP66 The voltage is supplied via 12 V DC a suitable power supply is available as an option Ensure that all the electrical connections and connection cables b...

Page 4: ... 74 to 30 Camera lens 3 8 9 5 mm IR LED range up to 20 metres Dimensions Ø x D approx 126 x 73 mm without base stand Weigh approx 363 grams without base stand Operating temperature 20 C to 50 C IP protection class IP66 suitable for outdoor use Other features AGC Auto Gain Control AWB Auto White Balance AES Auto Exposure System BLC Backlight Compensation b 8 5 mm CCD Colour Camera 550 TVL 6 mm Imag...

Page 5: ...danger pour les enfants Risque d étouffement Lorsque le fonctionnement de l appareil peut représenter un risque quelcon que arrêter l appareil et veiller à ce qu il ne puisse pas être remis en marche involontairement Il peut être supposé qu un fonctionnement sans risque n est plus possible quand l appareil présente des dommages visibles l appareil ne fonctionne plus et l appareil a été stocké pend...

Page 6: ...uleur 8 5 mm CCD 550 TVL 3 8 9 5 mm Capteur d image 8 5 mm 1 3 Sony Super HAD CCD Tension de service 12 V DC Puissance absorbée environ 500 mA pour LED IR activées Bloc d alimentation recommandé 12 V DC 500 mA polaritédeconnecteurintérieur positif extérieur négatif Lignes TV horizontales 550 Plage de détection horizontale de la caméra env de 74 à 30 Objectif de caméra 3 8 9 5 mm Portée des LED inf...

Page 7: ...den aangenomen dat veilig gebruik niet meer mogelijk is Aan te nemen is dat een gevaarloos gebruk niet meer mogelijk is als het apparaat zichtbaar beschadigd is het apparaat niet meer functioneert en het langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of na zware transportbelastingen Neem in bedrijven de ongevalpreventievoorschriften uitgevaardigd door de beroepsverenigingen voor elektrisc...

Page 8: ...er HAD CCD Bedrijfspanning 12 V Stroomverbruik opname ca 500 mA bij geactiveerde IR LEDs Aanbevolen netvoedingadapter 12 V 500 mA stekerpolariteit binnen plus buiten min horizontale TV beeldlijnen 550 Detectiehoek van de camera horizontaal ca 74 tot 30 Cameralens 3 8 9 5 mm IR LED reikwijdte tot 20 meter Afmetingen diepte x Ø ca 126 x 73 mm zonder zonnekap en montagevoet Gewicht ca 363 g zonder zo...

Reviews: