La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur
www.sygonix.com
Information légales
Nr. 43525S - Version 02/11
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi-
cro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.
Raccordement
• La douille BNC (4) dispose du signal vidéo (PAL). Utilisez un adaptateur pour le
raccordement, si vous ne possédez pas de câble BNC.
• L'alimentation externe doit être raccordée à la douille basse tension (6). Veillez
à n'utiliser qu'un bloc d'alimentation stabilisée avec tension de sortie de 12 V/
DC (courant continu) (voir aussi le chapitre "Caractéristiques techniques" à la
fi
n de ce manuel). Le voyant LED Power (5) est allumé lors de l'alimentation en
tension.
Observer la polarité correcte du connecteur pour l'alimentation élec-
trique (contact interne = Plus/+, contact externe = Moins/-) car dans le cas
contraire la caméra sera abîmée et la garantie sera nulle !
• Réglez votre appareil d'af
fi
chage sur le canal d'entrée correct, a
fi
n que l'image
de la caméra s'af
fi
che.
• Dirigez ensuite la caméra de façon à pouvoir surveiller le détail souhaité.
Réglage du zoom, netteté de l'image
• Débloquez d'abord les deux vis de
fi
xation (7 et 8), tournez-les légèrement en
sens inverse des aiguilles d'une montre de sorte que vous puissiez tourner les
deux bagues d'objectif.
• Tournez la bague d'objectif avant vers la gauche ou vers la droite pour régler la
distance focale souhaitée.
Réglez ensuite la netteté de l'image au moyen de la bague d'objectif arrière.
• Ensuite, re
fi
xez les deux bagues d'objectif au moyen des deux vis de
fi
xation (7
et 8).
Options de réglage supplémentaires
a) Commutateur DIP
Au moyen du commutateur DIP (3), les fonctions suivantes peuvent être sélec-
tionnées :
• Commutateur "MIRROR ON/OFF" : Permet d'inverser l'image horizontalement
• Commutateur "NC" : Sans fonction
• Commutateur "EE/AI" : Sur position "EE" le diaphragme électronique est activé,
sur position "AI" le diaphragme automatique est activé.
• Commutateur "BLC ON/OFF" : Permet d'activer ("ON") ou de désactiver ("OFF")
la compensation automatique de contre-jour.
b) Commutateur "VIDEO/DC"
Ce commutateur (2) permet de sélectionner le signal de commande vidéo (po-
sition "VIDEO") ou le signal de commande DC (position DC) en fonction de l'ob-
jectif utilisé.
Avec l'objectif fourni, le commutateur (2) doit se trouver en position "DC".
Une position différente risque d'endommager l'objectif !
c) Douille de commande
La douille de commande (9) doit être reliée à l'objectif avec un câble de raccor-
dement.
Signal de commande vidéo
Raccordement
Signal
1
+12 V/DC
2
Sans fonction
3
Signal vidéo
4
GND/-
d) Bouton rotatif pour le réglage du diaphragme
Le bouton rotatif (1) permet le réglage du diaphragme (avec objectifs DC). Uti-
lisez un tournevis approprié et modi
fi
ez le réglage lentement jusqu'à ce que le
diaphragme soit réglé selon vos souhaits.
Nettoyage
Nettoyer et dépoussiérer la caméra de temps en temps, surtout le hublot. À cet
effet, utiliser un chiffon propre et doux, légèrement humidi
fi
é avec de l'eau. Ne
pas frotter trop fort, cela peut égratigner la lentille, ce qui détériore la qualité de
l'image !
Ne jamais diriger le jet d'eau d'un tuyau d'arrosage ou d'un nettoyeur haute pres-
sion sur la caméra, ne jamais utiliser de nettoyant agressif.
Conseils et consignes
a) Utilisation d'un autre objectif
• La caméra permet l'utilisation d'objectifs "C" ou "CS". Il faut cependant veiller à
ce que le
fi
let et la partie de l'objectif située à l'intérieur du côté du capteur ne
soient pas trop longs. Autrement, le capteur sera endommagé.
Pour pouvoir utiliser un objectif "C", la bague d'adaptation en plastique doit
d'abord être vissée sur le
fi
let de la caméra. Ensuite, vous pouvez visser l'objec-
tif "C".
Ne pas toucher le capteur ! Veillez également à ce que des poussières ou
impuretés ne pénètrent pas à l'intérieur de la caméra !
• Pour le raccordement des câbles de commande de l'objectif observez l'affecta-
tion des connexions pour la douille de commande dans le chapitre "Options de
réglage supplémentaires".
b) Généralités
• Placez la caméra de sorte à ce qu'elle ne puisse pas être atteinte sans outil de
travail.
Ceci est également valable pour les câbles de raccordement. Ceux-ci doivent
être posés idéalement dans un tuyau en plastique ou en métal.
• Si la longueur des câbles est grande, cela entraîne une détérioration du signal
vidéo. Placez ici un ampli
fi
cateur approprié.
Si un câble trop long est utilisé pour l'alimentation électrique, cela entraîne
une baisse de tension, et le voltage ne suf
fi
t alors plus. Ceci peut causer des
rayures sur l'image ou une perte de signal. Utilisez le cas échéant un câble avec
une grande section de conduite, pour diminuer la baisse de tension.
Élimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés
dans les ordures ménagères
!
Il convient de procéder à l'élimination de l'appareil au terme de sa du-
rée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Capteur d'image
:
6,35 mm (1/4"), Sharp CCD
Système de télévision :
PAL
Lignes TV :
400
Signal de sortie vidéo
:
1,0 Vpp, 75
Ω
Sortie vidéo
: BNC
Sensibilité lumineuse
: 1
lux
Distance focale :
3,5 - 8 mm
Type d'objectif :
Iris automatique, DC
Équilibrage des blancs
: Auto
(AWB)
Rapport signal/bruit (ratio S/N) : > 48
dB
Tension de service :
12 V/DC
Puissance absorbée :
env. 135 mA max.
Prise basse tension :
Polarité de la douille ronde (5,5/2,1 mm) :
Contact intérieur = p
Contact extérieur = négatif/-
Degré de protection IP :
IP40
Température ambiante :
-20 à +50 °C
Poids :
env. 375 g
Dimensions (l x h x p) :
env. 71 x 54 x 172 mm
Signal de commande DC
Raccordement
Signal
1
DAMP-
2
DAMP+
3
DRIVE+
4
DRIVE- (GND)
