background image

NL

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op 

www.sygonix.com

Beoogd gebruik

De camera is bestemd voor de beeldbewaking en beveiliging van onoverzichte-
lijke resp. kritische locaties (bijv. entrees, bewaking van parkeergarages).

Het product is enkel geschikt voor een gebruik in droge en gesloten binnenruim-
tes. Het mag niet vochtig of nat worden.

Gebruik de camera uitsluitend met een gestabiliseerde gelijkspanning van 12 V.

Houd er rekening mee, dat het strafbaar is om onbekende personen, zonder hun 
medeweten en toestemming, met deze camera te observeren. Neem de bepalin-
gen en voorschriften in acht van het land, waarin u de camera gebruikt.

Een andere toepassing dan hierboven beschreven, leidt tot beschadiging van 
dit product, daarnaast bestaat gevaar van bijv. kortsluiting, brand of een elek-
trische schok. Er mag niets aan dit product worden gewijzigd of omgebouwd!

Volg de veiligheidsaanwijzingen beslist op!

Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen.

Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken 
van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Omvang van de levering

• CCD-kleurencamera met DC-objectief

• Objectief-adapterring, aansluitstekker voor besturingsaansluiting

• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van symbolen, opschriften

Dit symbool wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en 
de bediening. 

Het 'pijl'-symbool geeft speciale tips en bedieningsinstructies aan.

Veiligheidsaanwijzingen

Bij schade, veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiks-
aanwijzing, vervalt ieder recht op vrijwaring/garantie! Wij aanvaar-
den geen aansprakelijkheid voor gevolgschade!

Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk 
letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door het niet op-
volgen van de veiligheidsaanwijzingen. In dergelijke gevallen ver-
valt de garantie.

•  Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig om-

bouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan. Demonteer 
het product nooit.

•  Gebruik de camera uitsluitend met een gestabiliseerde gelijkspanning 

van 12 V. Het binnencontact van de ronde connector moet plus/+ voe-
ren, het buitencontact min/-.

•  Het product is geen speelgoed, het hoort niet in de handen van kinde-

ren. Gebruik het daarom buiten het bereik van kinderen.

•  Het gebruik van deze bewakingscamera vervangt niet het persoonlijk 

toezicht op kinderen of mensen die speciale zorg vereisen, maar dient 
enkel ter ondersteuning van dit toezicht.

•  De camera is enkel geschikt voor gebruik in droge en gesloten binnen-

ruimtes, deze mag niet vochtig of nat worden.

•  Stel de camera niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, 

sterke trillingen of sterke mechanische belastingen.

•  Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet wordt afgekneld, geknikt of door 

scherpe randen wordt beschadigd.

Gebruiksaanwijzing

CCD-kleurencamera, 400 TVL, 3,5 - 8 mm 

•  Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen 

gevaarlijk speelgoed zijn.

•  Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - 

zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

•  Als de camera in combinatie met andere apparaten wordt gebruikt 

(bijv. een monitor), dan moeten de gebruiksaanwijzingen en veilig-
heidsaanwijzingen van deze apparaten eveneens in acht worden geno-
men.

•  Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:

  - het apparaat zichtbaar beschadigd is,

  - het apparaat niet meer functioneert 

  -  het apparaat gedurende een langere tijd onder ongunstige omstandig-

heden is opgeslagen

  - het apparaat aan zware transportbelastingen heeft blootgestaan

•  In commerciële omgevingen dienen de arbo-voorschriften ter voorko-

ming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en be-
drijfsmiddelen te worden nageleefd. 

•  Controleer of alle elektrische verbindingen, verbindingsleidingen tussen 

de apparaten en eventuele verlengsnoeren voldoen aan de voorschrif-
ten en in overeenstemming zijn met de gebruiksaanwijzing.

•  Koppel de camera los van de stroomvoorziening wanneer u hem lan-

gere tijd niet gebruikt (bijv. opslag).

•  Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen 

als u nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden 
beantwoord.

Aansluitingen en bedieningselementen

1   Draairegelaar voor instelling van het diafragma (bij auto-iris-objectief met DC-

aansturing)

2  VIDEO-/DC-schakelaar (vooringesteld op 'DC')

3  DIP-schakelaar voor de functie-instellingen

4 BNC-videouitgang

5  Power LED, brandt als er bedrijfsspanning aanwezig is

6  Laagspanningsaansluiting voor voeding

7  Borgschroef voor brandpunteninstelling

8  Borgschroef voor focusinstelling

9  Aansluiting voor besturingsaansluiting

10   Statiefaansluiting voor bevestiging aan de boven- en onderkant van de ca-

mera

Montage

Monteer en gebruik de camera uitsluitend in droge, gesloten ruimtes binnens-
huis.

Via de statiefaansluiting (10) aan de boven- en onderkant kan de camera middels 
een passende houder (niet bij de levering inbegrepen) aan de wand of aan het 
plafond worden gemonteerd.

Zorg er bij het vastschroeven van de houder voor, geen kabels of leidingen te 
beschadigen.

De camera moet niet direct op felle lichtbronnen of in de richting van de zon wor-
den gericht, daardoor raakt het beeld overbelast. Vermijd trillingen, stof en mag-
netische/elektrische velden op de montageplek. De aansluitkabels niet buigen.

4
5

6

3

2

1

7

8

9

10

10

Summary of Contents for 43525S

Page 1: ...nsehbaren bzw kritischen Bereichen z B Eingangsbereiche Überwachung in Tiefgaragen o ä Das Produkt ist für den Betrieb in trockenen geschlossenen Innenräumen ge eignet sie darf nicht feucht oder nass werden Die Kamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V DC betrie ben werden Bitte beachten Sie dass Sie sich strafbar machen wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Einvers...

Page 2: ...skabel zum Objektiv verbunden sein Videosteuersignal Anschluss Signal 1 12 V DC 2 Ohne Funktion 3 Videosignal 4 GND d Drehregler für die Einstellung der Blende Mit dem Drehregler 1 kann die Blende bei DC Objektiven eingestellt werden Verwenden Sie einen geeigneten Schraubendreher und verändern Sie die Ein stellung nur langsam bis die gewünschte Blendeneinstellung erreicht ist Reinigung Reinigen Si...

Page 3: ...tended for installation in monitoring and protecting secluded or critical areas e g entrance areas surveillance of underground car parks and the like The product is intended for use in dry enclosed interiors it must not get damp or wet The camera is only intended to be used with a stabilised direct current of 12 V DC Please bear in mind that it is prohibited by law to observe strangers with a cam ...

Page 4: ...e Video control signal Connection Signal 1 12 V DC 2 No function 3 Video signal 4 GND d Dial for adjusting the aperture The aperture with DC lenses can be adjusted using the dial 1 Use a suitable screwdriverandchangethesettingveryslowly untilthedesiredaperturesetting is reached Cleaning Occasionally cleanthecamerafromdustanddirt especiallythefrontscreen Use a dry clean and soft cloth moistened wit...

Page 5: ...ex entrées surveillance de garages souterrains ou autre La caméra ne doit pas prendre l eau ou l humidité elle n est prévue que pour l utilisation dans des locaux intérieurs fermés et secs La caméra ne doit être alimentée que sous un courant continu stabilisé de 12 V DC Veuillez tenir compte du fait qu il est interdit par la loi d observer d autres per sonnes avec une caméra à l insu de ces person...

Page 6: ...accor dement Signal de commande vidéo Raccordement Signal 1 12 V DC 2 Sans fonction 3 Signal vidéo 4 GND d Bouton rotatif pour le réglage du diaphragme Le bouton rotatif 1 permet le réglage du diaphragme avec objectifs DC Uti lisez un tournevis approprié et modifiez le réglage lentement jusqu à ce que le diaphragme soit réglé selon vos souhaits Nettoyage Nettoyer et dépoussiérer la caméra de temps...

Page 7: ...deze mag niet vochtig of nat worden Stel de camera niet bloot aan extreme temperaturen direct zonlicht sterke trillingen of sterke mechanische belastingen Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet wordt afgekneld geknikt of door scherpe randen wordt beschadigd Gebruiksaanwijzing CCD kleurencamera 400 TVL 3 5 8 mm Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgo...

Page 8: ...indingskabel naar het objectief Videobesturingssignaal Aansluiten Signaal 1 12 V DC 2 Geen functie 3 Videosignaal 4 GND d Draairegelaar voor de instelling van het diafragma Met de draairegelaar 1 kan het diafragma bij DC objectieven worden inge steld Gebruik een passende schroevendraaier en wijzig de instelling heel lang zaam tot de gewenste diafragma instelling is bereikt Schoonmaken Ontdoe de ca...

Reviews: