La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur
www.sygonix.com
Information légales
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi-
cro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.
Nr. 43171S - Version 06/11
• Si vous utilisez Internet-Explorer, il est possible qu'un message d'erreur s'af
fi
che, se-
lon lequel un élément de commande ActiveX requis ne peut pas être installé ou que
l'installation de l'élément de commande peut être démarré par un clic sur la barre
d'information, en fonction des réglages de sécurité de votre navigateur.
Cet élément ActiveX est absolument nécessaire pour l'af
fi
chage de l'image de la ca-
méra. Notez que le logiciel ActiveX pour Internet-Explorer offre plus d'options de ré-
glages que le logiciel destiné aux autres navigateurs Web (par ex. Firefox). Pour que
vous puissiez utiliser toutes les fonctions de la caméra, nous vous recommandons
donc d'utiliser Internet-Explorer.
• En plus de cela il faut, le cas échéant, effectuer des modi
fi
cations des réglages des
programmes antivirus ou pare-feu pour que le logiciel fonctionne correctement.
Étant donné la multitude de ces programmes, il n'est pas possible de donner une
description précise de la procédure à suivre.
• Pour plus d'informations sur le logiciel, voir le manuel d'utilisation en anglais sur le
CD fourni (format PDF).
Raccordement via Wi-Fi
Avant le raccordement par Wi-Fi il faut différents réglages dans le menu de
la caméra.
Pour cela, la caméra doit d'abord être raccordée à votre réseau au moyen
d'un câble réseau RJ45 (procédure, voir chapitre précédent) et être con
fi
gu-
rée pour le fonctionnement Wi-Fi. Sélectionner, par ex. le cryptage, l'adresse
WLAN-IP de la caméra, etc.
Le service Wi-Fi n'est possible qu'après cela !
• Comme pour bien d'autres appareils Wi-Fi, les réglages dépendent du matériel Wi-Fi
en place et de sa con
fi
guration.
En raison de la multitude d'appareils différents et des con
fi
gurations correspon-
dantes, il est malheureusement impossible de donner une description précise de
l'installation de la caméra.
L'installation de la caméra via Wi-Fi ainsi que des autres appareils WLAN exige des
connaissances spéci
fi
ques des réseaux.
Tenir compte, entre autres, de la documentation en anglais sur le CD fourni (format
PDF).
• Raccordez tout d'abord la caméra à l'aide d'un câble réseau et démarrez ensuite le
logiciel de la caméra (Internet-Explorer recommandé !). Vous pouvez ensuite effec-
tuez tous les réglages en cliquant sur le champ «For Administrator».
Montage
Après une mise en service réussie, la caméra peut être
fi
xée à l'endroit approprié à
l'aide du support fourni. Le trépied au dos de la caméra permet également d'utiliser
d'autres supports.
Lors du perçage et du serrage, veillez à ne pas endommager les câbles ou les
conduites !
La longueur de câble entre la caméra et le routeur/commutateur réseau peut atteindre
100 m au maximum.
Pour l'utilisation d'une liaison Wi-Fi, il est recommandé de tester la réception avant de
fi
xer la caméra dé
fi
nitivement.
La proximité de pièces métalliques, câbles ou appareils électriques / électroniques a
une in
fl
uence négative sur la portée.
L'emplacement d'installation doit être propre, sec et exempt de poussière, par ailleurs
le montage et le fonctionnement ne doivent pas avoir lieu dans des zones explosibles.
Conseils et indications
• Si vous disposez pour votre réseau de votre propre administrateur réseau ou sys-
tème (notamment dans une grande entreprise), con
fi
ez-LUI le raccordement et le
câblage, ne raccordez pas vous-même le commutateur réseau
!
• Le câble multipaire torsadé entre la caméra et le routeur/commutateur réseau ne
doit pas dépasser 100 m. N'utilisez que des câbles CAT5 ou CAT5e raccordés 1:1.
• La mise au point de l'image peut être obtenue par une rotation lente de l'objectif. Ne
pas forcer.
• Les LED IR s'allument automatiquement lorsqu'il fait sombre, la lumière infrarouge
est invisible à l'œil humain.
• Pour plus d'informations, voir le manuel d'utilisation détaillé en anglais sur le CD
fourni (format PDF).
Entretien et nettoyage
Le produit ne nécessite aucune maintenance. Ne le démontez jamais.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec, propre et doux. Déconnectez le produit avant
le nettoyage de l'alimentation en courant, débranchez l'adaptateur secteur de la prise
de courant.
Nettoyer l'objectif avec précaution pour ne pas le rayer.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs, ils pourraient altérer la couleur du
boîtier.
Maniement
• Tenir compte des consignes de sécurité dans le présent manuel d'utilisa-
tion, ainsi que de toutes les informations relatives au montage et au fonc-
tionnement.
• L'appareil ne doit être utilisé que dans des endroits secs à l'intérieur. Le pro-
duit ne doit être ni humide, ni mouillé. Risque d'électrocution avec danger
de mort !
• Ne jamais utiliser l'appareil lorsqu'il vient d'être transporté d'un local froid
vers un local chaud. L'eau de condensation pourrait dans des conditions
défavorables détruire l'appareil, en outre, avec l'adaptateur secteur, il y a
danger d'une décharge électrique mortelle!
Laissez donc le produit atteindre la température ambiante avant de le
mettre en service. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
• Seul un atelier spécialisé peut effectuer l'entretien et la réparation.
• Lorsque l'appareil ne sera pas utilisé durant une période prolongée, débran-
chez le bloc d'alimentation de la prise de courant.
• Il convient d'éviter les conditions défavorables suivantes au lieu d'installa-
tion ou lors du transport :
- présence d'eau ou humidité de l'air trop élevée
- froid ou chaleur extrême
- poussière ou gaz, vapeurs ou solvants in
fl
ammables
- de fortes vibrations
- champs magnétiques intenses à proximité de machines/haut-parleurs, par
exemple
Déclaration de conformité (DOC)
Nous, Sygonix GmbH, Nordring 98a, D-90409 Nuremberg, déclarons par la présente
que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions
correspondantes de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité (DOC) de ce produit peut être consultée à
l'adresse www.sygonix.com.
Élimination
Les appareils électriques/ électroniques ne doivent pas être éliminés dans
les ordures ménagères!
Disposez de l'appareil à la
fi
n de sa durée de vie suivant les lois en vigueur.
Caractéristiques techniques
Caméra :
Résolution du capteur :
640 x 480 (300k pixels, CMOS)
LED IR :
5
Portée IR
:
Max. 3 - 5 m
WLAN :
802.11b/g
LAN :
10/100 Mbits
Microphone/haut-parleur :
intégrés
Dimensions (l x h x p) :
104 x 68 x 72 mm (avec antenne Wi-Fi ; sans support)
Poids :
env. 125 g (avec antenne Wi-Fi ; sans support)
Bloc d’alimentation :
Tension de service :
100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz
Sortie :
5 V/DC, 2 A
