background image

S T A C K - A N D - S H R E D   8 0 X

  D E S T R U C T E U R S

    17

Garantie limitée

Garantie limitée de 2 ans sur les couteaux de la déchiqueteuse Stack and Shred 80X et limitée de 2 ans de garantie pour toutes les autres 

parties
ACCO Brands USA LLC, Four Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047-8997 (au Canada, ACCO Brands Canada inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON 

L6S 6B7; et au Mexique, ACCO Mexicana, S.A. de V.V. Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo. De Mexico) (chacun, 

respectivement, «ACCO Brands») garantit  à l’acheteur initial que les lames de cette déchiqueteuse Swingline™ Stack and Shred 80X sont exemptes 

de défauts de fabrication et de main-d’œuvre dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales pour une période de (1) ans.
L’obligation d’ACCO Brands envers cette garantie est limitée au remplacement ou à la réparation, au choix d’ACCO Brands, dans le cas ou n’importe 

quelle pièce garantie serait trouvée défectueuse par ACCO Brands, et ce, sans frais de matériel ou de main-d’œuvre.  ACCO Brands se réserve le droit 

de remplacer le produit défectueux par un autre produit identique ou par un équivalent qui peut contenir des pièces réusinées ou remises à neuf.  La 

garantie sera nulle et non avenue dans les circonstances suivantes : 
(i) si le produit a été utilisé abusivement; 

 

(ii) si le produit a été endommagé par négligence ou accidentellement ou 

 

(iii) si le produit a été modifié par une personne autre qu’un employé ou un agent autorisé d’ACCO Brands.
Pour prestation de la garantie, veuillez composer le : 

1-800-541-0094 aux É.U. 

1-800263-1063 au Canada  

01-(55)-1500-5700 / 5778 au Mexique 
Ou allez sur le site www.swingline.com.
DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LA PRÉSENTGARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES 

EXPRESSES, TOUTES REPRÉSENTATIONS OU PROMESSES CONTRADICTOIRES AVEC, OU AJOUTÉES À CETTE GARANTIE NE SONT 

PAS AUTORISÉES ET NE SONT PAS RELIÉES À ACCO BRANDS.   DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LES LOIS APPLICABLES, LA 

DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE (SI APPLICABLE ) SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.  CERTAINS ÉTATS ET 

CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS PORTANT SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE 

LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.  DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, 

ACCO BRANDS NE SERAIT, EN AUCUN CAS, ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, 

EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS OU SIMILAIRES, QU’ILS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON.  CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES JURIDICTIONS NE 

PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCCESSOIRES, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS 

OU SIMILAIRES DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.  
POUR LES CONSOMMATEURS BÉNÉFICIANT DE LOIS OU DE RÉGLEMENTATIONS EN MATIÈRE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS 

DANS LEUR JURIDICTION D’ACHAT, OU, SI ELLE EST DIFFÉRENTE, DANS LEUR JURIDICTION DE RÉSIDENCE, LES AVANTAGES CONFÉRÉS 

PAR CETTE GARANTIE S’AJOUTENT À TOUS LES DROITS ET RECOURS FOURNIS PAR LESDITES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN MATIÈRE 

DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS.
Dans la mesure autorisée par la loi applicable, cette garantie n’est pas transférable et devient automatiquement nulle si l’acheteur original du produit 

vend ou aliène de quelque autre manière le produit. 
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits variant selon les juridictions.  De plus, certaines 

juridictions n’autorisent pas (i) l’exclusion de certaines garanties [ii), les limitations portant sur la durée d’une garantie implicite et/ou l’exclusion ou la 

limitation de certains coûts et/ou dommages, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. 

AVIS FCC CLASSE B

Note : Cet équipement a été testé et s’avère être conforme aux restrictions établies pour un dispositif numérique Classe B, conformément à la section 

15 de la Règlementation FCC. Ces restrictions ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une 

installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence nuisible aux communications radio et peut causer 

une interférence s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Cependant, il n’y a pas de garantie qu’une interférence ne surviendra 

pas dans une installation spécifique. Si cet équipement cause effectivement une interférence nuisible à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut 

être déterminé en allumant et en éteignant successivement l’équipement, il est recommandé à l’utilisateur de tenter de corriger l’interférence en 

prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. 

Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. 

Brancher l’équipement sur une prise de courant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté. 

Pour obtenir de l’aide, s’adresser au concessionnaire ou consulter un technicien spécialisé dans les téléviseurs.
AVIS CANADA, CLASSE B 

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
MODIFICATIONS 

Toute modification apportée à cet appareil peut entraîner l’annulation du droit accordé à l’utilisateur par la FCC et/ou par Industrie Canada de faire 

fonctionner cet équipement.
ACCO est une marque de commerce déposée d’ACCO Brands. 

Copyright © 2013 ACCO Brands. Tous droits réservés. 

Numéro Août 2013 

Fusion est une marque de commerce déposée d’ACCO Brands.

Français

Summary of Contents for STACK-AND-SHRED80X

Page 1: ...start here d marrez ici empieza aqu comece aqui S H R E D D E R S STACK AND SHRED80X...

Page 2: ...2min MAX 1...

Page 3: ...4 3 5 2...

Page 4: ......

Page 5: ...S H R E D D E R S STACK AND SHRED80X English instruction manual 6 Francais manuel d utilisation 12 Espa ol manual de instrucciones 18 Portugu s manual de instru es 24...

Page 6: ...or the appropriate electrical supply Do NOT use near water Do NOT use aerosol dusters or cleaners Do NOT spray anything into the shredder Do NOT load the auto feed chamber with unopened junk mail maga...

Page 7: ...This means be careful of ties and other loose clothing which could become entangled in the cutting head This means the shredder can accept small paperclips This means the shredder can accept small st...

Page 8: ...0 sheets 80 gsm paper Letter and Legal A3 single sheet folded in half to make A4 Stack and Shred 80X CAN shred through the manual feed slot Thick paper or card Multiple folded sheets e g A3 sheets fol...

Page 9: ...10 If the shredder is left in auto mode for more than 2 minutes without being used the shredder will automatically turn back to sleep mode in order to save power 11 The shredder will automatically wa...

Page 10: ...e shredding no action is needed The shredder will automatically restart shredding paper once it has cooled down after periods of continuous use All you need to do is ensure paper is loaded into the ch...

Page 11: ...IAL OR SIMILAR DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TOYOU FOR CONSUMERS WHO HAVE THE BENEFIT OF CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR JURISDICTION OF PURCHASE OR IF DI...

Page 12: ...te ou nettoyante Ne pulv risez AUCUN produit dans le destructeur Ne mettez PAS entre autres d imprim s publicitaires sous enveloppe de revues ni de documents reli s dans le compartiment d auto aliment...

Page 13: ...ubrifiantes Swingline Attention aux cravates et autres v tements amples qui pourraient tre happ s par le bloc de coupe Le destructeur peut accepter de petits trombones Le destructeur peut accepter de...

Page 14: ...de 80 g m2 Letter et Legal Une seule feuille A3 pli e en deux au format A4 Le Stack and Shred 80X NE PEUT PAS d truire ce qui suit Gros trombones V rifiez que le trombone ne fait pas plus de 32 mm de...

Page 15: ...t la destruction 10 Si le destructeur est laiss en mode automatique pendant plus de 2 minutes sans servir il se met automatiquement en mode de veille afin d conomiser de l nergie 11 l alimentation de...

Page 16: ...d utilisation continue Il vous suffit de v rifier que le papier est charg dans le compartiment d auto alimentation et que la corbeille est vide pendant que l appareil se refroidit 4 corbeille pleine...

Page 17: ...S DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS TRE APPLICABLES POUR LES CONSOMMATEURS B N FICIANT DE LOIS OU DE R GLEMENTATIONS EN MATI RE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS D...

Page 18: ...pulverice ning n producto sobre la destructora de papel NO llene el compartimento de entrada autom tica de correo basura sin abrir revistas documentos encuadernados etc Aunque esta destructora se ha d...

Page 19: ...eite lubricante utilice solo hojas lubricantes Swingline Este s mbolo significa que debe tener cuidado con las corbatas o cualquier otra prenda suelta que pudiera quedar atrapada en el mecanismo de co...

Page 20: ...una cara Papel de 80 g m2 Letter y Legal Una sola hoja de tama o A3 doblada por la mitad para convertirla en A4 La destructora Stack and Shred 80X NO PUEDE destruir lo siguiente Documentos encuaderna...

Page 21: ...utom ticamente 10 Si la destructora permanece sin utilizarse durante m s de 2 minutos en modo autom tico volver autom ticamente al modo de suspensi n para ahorrar energ a 11 Cuando se inserte papel en...

Page 22: ...Lo nico que tiene que hacer mientras se enfr a la m quina es asegurarse de que se ha cargado el papel en el compartimento de entrada autom tica y que el recipiente para recortes est vac o 4 recipient...

Page 23: ...ODO QUE LA EXCLUSI N O LIMITACI N PRECEDENTE PUEDE NO SER APLICABLE A SU CASO PARA LOS CONSUMIDORES QUE CUENTAN CON EL BENEFICIO DE LEYES O REGULACIONES DE PROTECCI N AL CONSUMIDOR EN LA JURISDICCI N...

Page 24: ...N O pulverizar nenhum produto para o interior da destruidora de papel N O colocar correio n o solicitado n o aberto revistas documentos encadernados etc no compartimento de alimenta o autom tica Embo...

Page 25: ...line Este s mbolo significa que deve ter cuidado com gravatas e outro vestu rio solto porque podem ficar presos na cabe a de corte Este s mbolo significa que a destruidora de papel aceita clipes peque...

Page 26: ...o 2 folhas 80 folhas de papel impressas de um lado apenas Papel de 80 g m Letter e Legal Uma nica folha A3 dobrada ao meio para formar A4 A destruidora Stack and Shred 80X N O destr i o seguinte Docum...

Page 27: ...o papel e come a a funcionar automaticamente 10 Se deixar a destruidora em modo Autom tico durante mais de 2 minutos sem a utilizar ela volta automaticamente a modo Inactivo para economizar energia 1...

Page 28: ...rrefece tem apenas de assegurar que h papel introduzido no compartimento de alimenta o autom tica e que o recipiente de aparas est vazio 4 recipiente cheio A destruidora n o funciona se o recipiente e...

Page 29: ...garantem ao comprador original que os cortadores desta fragmentadora Swingline Stack and Shred 80Xs o livres de defeitos de material e de fabrica o sob utiliza o e servi os normais por um per odo de...

Page 30: ...www accobrands com...

Reviews: