background image

S T A C K - A N D - S H R E D   8 0 X

  D E S T R U C T O R A S   D E   PA P E L

    23

Garantía limitada

Garantía limitada de las cuchillas de corte 2 años por Stack and Shred 80X y limitada 2 años de garantía para todas las demás partes
ACCO Brands USA LLC, Four Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047-8997, ACCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7, 

ACCO MEXICANA S.A. DE C.V Circuito de la Industria Norte No. 6 Parque Industria Lerma, Lerma Edo. de México C.P. 52000 México. (cada una, 

respectivamente, “ACCO Brands”) garantizan al comprador original de este producto que este producto de ACCO Brands (excepto las cuchillas) está 

libre de defectos de mano de obra y material por un período de 2 años.
La obligación de ACCO Brands bajo esta garantía se limita al reemplazo o la reparación, a la sola opción de ACCO Brands, de cualquier 

pieza garantizada que ACCO Brands determine que está defectuosa, sin cargo por material o mano de obra. Cualquier reemplazo puede ser, 

a la sola opción de ACCO Brands, por el mismo producto o un producto sustancialmente similar que puede contener piezas reconstruidas o 

reacondicionadas. Esta garantía no será válida en cualquiera de las siguientes circunstancias:
(i) si el producto se usó incorrectamente, 

(ii) si el producto se dañó por negligencia o accidente, 

(iii) si el producto fue alterado por cualquier persona que no pertenezca a ACCO Brands o sus agentes autorizados.
Para reclamar la garantía por favor llame al: 

1-800-541-0094 en los Estados Unidos de América 

1-800-263-1063 en Canadá 

01-(55)-1500-5700 / 5778 en México
O visite www.swingline.com.
CONFORME LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA VERBAL O ESCRITA. 

NO ESTÁ AUTORIZADA NINGUNA REPRESENTACIÓN O PROMESA ADICIONAL QUE NO SEA CONSISTENTE CON ESTA GARANTÍA Y 

NO REPRESENTARÁ OBLIGACIÓN LEGAL ALGUNA PARA ACCO BRANDS. HASTA DONDE LO PERMITEN LAS LEYES APLICABLES, LA 

DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA (SI CORRESPONDIERA) ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. ALGUNOS 

ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN RELACIÓN AL TIEMPO DE DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, 

POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO. HASTA DONDE LAS LEYES APLICABLES LO 

PERMITAN, EN NINGÚN CASO ACCO BRANDS ASUME RESPONSABILIDAD LEGAL POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS, 

EJEMPLARES, CONSECUENTES O SIMILARES YA SEAN PREDECIBLES O NO. ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA 

EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES, CONSECUENTES O 

SIMILARES, DE MODO QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN PRECEDENTE PUEDE NO SER APLICABLE A SU CASO. 
PARA LOS CONSUMIDORES QUE CUENTAN CON EL BENEFICIO DE LEYES O REGULACIONES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR EN LA 

JURISDICCIÓN DONDE SE EFECTUÓ LA COMPRA O SI LAS LEYES SON DIFERENTES Y APLICAN A LA JURISDICCIÓN DE RESIDENCIA, 

LOS BENEFICIOS OTORGADOS POR ESTA GARANTÍA SON ADICIONALES A TODOS LOS DEMÁS DERECHOS Y COMPENSACIONES QUE 

MARCAN TALES LEYES Y REGULACIONES DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR.
Conforme a lo permitido por ley, esta garantía no es transferible y termina automáticamente si el comprador original del producto vende o se deshace 

de dicho producto de cualquier otra manera.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Pueden existir otros derechos, que varían según la jurisdicción. Además, ciertas jurisdicciones 

no permiten (i) la exclusión de ciertas garantías, (ii) las limitaciones de la duración de las garantías implícitas y/o (iii) la exclusión o limitación de 

ciertos tipos de costos y/o daños y perjuicios de modo que las limitaciones precedentes pueden no ser aplicables.

AVISO DE LA FCC (COMISIÓN FEDERAL DE 

COMUNICACIONES DE EE.UU.) CLASE B

Nota: Este equipo fue probado y se comprobó que cumple con los límites correspondientes a un dispositivo digital clase B, según  la Parte 15 de las 

Reglamentaciones de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una razonable protección contra las interferencias perjudiciales en una 

instalación residencial. . Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, 

puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía de que no se produzcan interferencias 

en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse 

encendiendo y apagando el equipo, se recomienda alusuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
Reorientar o cambiar de posición la antena receptora. 

Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. 

Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. 

Consultar a un distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener asistencia.
CLASE B (CANADÁ) 

Este equipo digital de Clase B cumple con las normas de ICES-003 de Canadá.
MODIFICACIONES 

Cualquier modificación que se le realice a este dispositivo puede invalidar la autorización otorgada al usuario por la FCC o Industry Canada para 

operar este equipo.
ACCO es una marca registrada de ACCO Brands. 

Copyright © 2013 ACCO Brands. Todos los derechos reservados. 

Fusion es una marca registrada de ACCO Brands. 

Número Augusto 2013

Español

Summary of Contents for STACK-AND-SHRED80X

Page 1: ...start here d marrez ici empieza aqu comece aqui S H R E D D E R S STACK AND SHRED80X...

Page 2: ...2min MAX 1...

Page 3: ...4 3 5 2...

Page 4: ......

Page 5: ...S H R E D D E R S STACK AND SHRED80X English instruction manual 6 Francais manuel d utilisation 12 Espa ol manual de instrucciones 18 Portugu s manual de instru es 24...

Page 6: ...or the appropriate electrical supply Do NOT use near water Do NOT use aerosol dusters or cleaners Do NOT spray anything into the shredder Do NOT load the auto feed chamber with unopened junk mail maga...

Page 7: ...This means be careful of ties and other loose clothing which could become entangled in the cutting head This means the shredder can accept small paperclips This means the shredder can accept small st...

Page 8: ...0 sheets 80 gsm paper Letter and Legal A3 single sheet folded in half to make A4 Stack and Shred 80X CAN shred through the manual feed slot Thick paper or card Multiple folded sheets e g A3 sheets fol...

Page 9: ...10 If the shredder is left in auto mode for more than 2 minutes without being used the shredder will automatically turn back to sleep mode in order to save power 11 The shredder will automatically wa...

Page 10: ...e shredding no action is needed The shredder will automatically restart shredding paper once it has cooled down after periods of continuous use All you need to do is ensure paper is loaded into the ch...

Page 11: ...IAL OR SIMILAR DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TOYOU FOR CONSUMERS WHO HAVE THE BENEFIT OF CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR JURISDICTION OF PURCHASE OR IF DI...

Page 12: ...te ou nettoyante Ne pulv risez AUCUN produit dans le destructeur Ne mettez PAS entre autres d imprim s publicitaires sous enveloppe de revues ni de documents reli s dans le compartiment d auto aliment...

Page 13: ...ubrifiantes Swingline Attention aux cravates et autres v tements amples qui pourraient tre happ s par le bloc de coupe Le destructeur peut accepter de petits trombones Le destructeur peut accepter de...

Page 14: ...de 80 g m2 Letter et Legal Une seule feuille A3 pli e en deux au format A4 Le Stack and Shred 80X NE PEUT PAS d truire ce qui suit Gros trombones V rifiez que le trombone ne fait pas plus de 32 mm de...

Page 15: ...t la destruction 10 Si le destructeur est laiss en mode automatique pendant plus de 2 minutes sans servir il se met automatiquement en mode de veille afin d conomiser de l nergie 11 l alimentation de...

Page 16: ...d utilisation continue Il vous suffit de v rifier que le papier est charg dans le compartiment d auto alimentation et que la corbeille est vide pendant que l appareil se refroidit 4 corbeille pleine...

Page 17: ...S DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS TRE APPLICABLES POUR LES CONSOMMATEURS B N FICIANT DE LOIS OU DE R GLEMENTATIONS EN MATI RE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS D...

Page 18: ...pulverice ning n producto sobre la destructora de papel NO llene el compartimento de entrada autom tica de correo basura sin abrir revistas documentos encuadernados etc Aunque esta destructora se ha d...

Page 19: ...eite lubricante utilice solo hojas lubricantes Swingline Este s mbolo significa que debe tener cuidado con las corbatas o cualquier otra prenda suelta que pudiera quedar atrapada en el mecanismo de co...

Page 20: ...una cara Papel de 80 g m2 Letter y Legal Una sola hoja de tama o A3 doblada por la mitad para convertirla en A4 La destructora Stack and Shred 80X NO PUEDE destruir lo siguiente Documentos encuaderna...

Page 21: ...utom ticamente 10 Si la destructora permanece sin utilizarse durante m s de 2 minutos en modo autom tico volver autom ticamente al modo de suspensi n para ahorrar energ a 11 Cuando se inserte papel en...

Page 22: ...Lo nico que tiene que hacer mientras se enfr a la m quina es asegurarse de que se ha cargado el papel en el compartimento de entrada autom tica y que el recipiente para recortes est vac o 4 recipient...

Page 23: ...ODO QUE LA EXCLUSI N O LIMITACI N PRECEDENTE PUEDE NO SER APLICABLE A SU CASO PARA LOS CONSUMIDORES QUE CUENTAN CON EL BENEFICIO DE LEYES O REGULACIONES DE PROTECCI N AL CONSUMIDOR EN LA JURISDICCI N...

Page 24: ...N O pulverizar nenhum produto para o interior da destruidora de papel N O colocar correio n o solicitado n o aberto revistas documentos encadernados etc no compartimento de alimenta o autom tica Embo...

Page 25: ...line Este s mbolo significa que deve ter cuidado com gravatas e outro vestu rio solto porque podem ficar presos na cabe a de corte Este s mbolo significa que a destruidora de papel aceita clipes peque...

Page 26: ...o 2 folhas 80 folhas de papel impressas de um lado apenas Papel de 80 g m Letter e Legal Uma nica folha A3 dobrada ao meio para formar A4 A destruidora Stack and Shred 80X N O destr i o seguinte Docum...

Page 27: ...o papel e come a a funcionar automaticamente 10 Se deixar a destruidora em modo Autom tico durante mais de 2 minutos sem a utilizar ela volta automaticamente a modo Inactivo para economizar energia 1...

Page 28: ...rrefece tem apenas de assegurar que h papel introduzido no compartimento de alimenta o autom tica e que o recipiente de aparas est vazio 4 recipiente cheio A destruidora n o funciona se o recipiente e...

Page 29: ...garantem ao comprador original que os cortadores desta fragmentadora Swingline Stack and Shred 80Xs o livres de defeitos de material e de fabrica o sob utiliza o e servi os normais por um per odo de...

Page 30: ...www accobrands com...

Reviews: